Волынско-Галицкая летопись, страница 105 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

105 тъи то разсудить межи нами, 753. И отселѣу' заратишася и почата Ляхове воевати около Холма; воеводы же быта съ ними: Сигнѣвъ, Воржь, Сулко, Невъступъу и не взяща ничтоже, избѣгли бо ся бяхуть въ городъ, зане вѣсть бяхуть подали имъ Ляхове, украиняне. 754. Посемъ же Шварно пріѣха изъ Новагородка вборзѣ, и точа совокупливати снлу свою, и Василко кпязь и сынъ его Володимиръ, совокупившеся поидоша въ Ляхове воевать; Шварно же точа воевати около Люблина, а Володимеръ около Бѣдоѣ, и взята полона много, и тако поидоша восвояси, Шварно поиде къ Холмовн, а Володимеръ понде къ Червьну, ту бяшеть отецъ ему Василко, изъ Червена же поиде къ Володимерю. 755. Пришедшимъ же имъ домовъ, и посемъ Ляхове почата воевати около Червьна, тое же недѣли, и не вземше ничего же и тако поидоша назадъ. 756. И потомъ Болеславъ князь присла посолъ свой къ Василкови, Григоря пробоща Люблиньского, тако река: „свояче!і соимевѣся.“ Василко рече: „а язъ радъ“ — и порекоша себе снемъ въѣ Тернавѣ. 757. И посемъ Василко пойде къ соньмови до Тернави, и бывшу ему у Грабовци и приде къ нему вѣсть, оже Ляхове лесть учинилѣ, къ сонмови не шли, но обишедше около Наворота, и тако поидоша къ Бѣлзу и почата воевати н села жечи. 758. Василко же пойде вборзѣ отъ Грабовца, Шварномъ и сыномъ своимъ Володимеромъ, и придоша ко Червьну и видиша, оже седа горятъ, а Ляхове воюютъ; Васялко же пусти на ня воротъ, идѣ№же бяхуть Ляхове розогналися, воюючи по селомъ, и убита отѣ нихъ многи, а другія изоимаша. Ляхове же убоявшеся поидоша восвояси. 759. Василко же посла по нихъ Шварна, сыновца своего, и Володимера сына своего: указалъ бо бяшеть има, тако река: „не бейте же ся съ ними близъ, попустите ѣ во свою землю; ольны поидуть роздѣлившеся, тоже бійтеся съ ними. 760. И тако по нихъ Шварно съ Володимеромъ пойде, во силѣ тяжьцѣ, бяхуть бо полци видѣніемъ акы борове велицѣн ; Шварно же бяшеть впередѣ ндя своимъ полкомъ, 74

Современная орфография

105 тъи то разсудить межи нами, 753. И отселеу' заратишася и почата Ляхи воевати около Холма; воеводы же были с ними: Сигнев, Воржь, Сулко, Невъступъу и не взяща ничего, избегли ведь ся были в город, потому что весть были подали им Ляхи, украиняне. 754. После этого же Шварно приехал из Новагородка вборзе, и точа совокупливати снлу свою, и Василко кпязь и сын его Володимир, совокупившеся пошли в Ляхи воевать; Шварно же точа воевати около Люблина, а Владимир около Бедое, и взяли плена много, и так пошли восвояси, Шварно пошёл к Холмовн, а Владимир понде к Червьну, ту был отец ему Василко, из Червена же пошёл к Володимерю. 755. Пришедшим же им домов, и после этого Ляхи почата воевати около Червьна, тое же недели, и не вземше ничего же и так пошли назад. 756. И потом Болеслав князь прислал посол свой к Василкови, Григоря пробоща Люблиньского, так говоря: „свояче!и соимевеся.“ Василко сказал: „а я рад“ — и порекоша себе снем въе Тернаве. 757. И после этого Василко пошёл к соньмови до Тернави, и бывшу ему у Грабовци и пришёл к нему весть, что Ляхи лесть учиниле, к сонмови не шли, но обишедше около Наворота, и так пошли к Белзу и почата воевати н села жечи. 758. Василко же пошёл вборзе от Грабовца, Шварном и сыном своим Владимиром, и пришли ко Червьну и видиша, что седа горят, а Ляхи воюют; Васялко же пусти на ня ворот, иде№же были Ляхи розогналися, воюючи по селом, и убили оте них многи, а другия изоимаша. Ляхи же убоявшеся пошли восвояси. 759. Василко же послал по них Шварна, сыновца своего, и Владимира сына своего: указал ведь был им двоим, так говоря: „не бейте же ся с ними близ, попустите е во свою землю; ольны поидуть розделившеся, тоже бийтеся с ними. 760. И так по них Шварно с Владимиром пошёл, во силе тяжьце, были ведь полци видением акы борове велицен; Шварно же был впереде ндя своим полком, 74