Волынско-Галицкая летопись, страница 103 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

103 княжити одинъ. 738. Посемъ же почата думати конюси Миндогови, А паробци, како бы лзѣ имъ убити Тренату; оному же идущу до мовници мыться, они же усмотрѣвте собѣ веремя таково, убита Треняту; и тако бысть конецъ убитья Тренятина. 739. Сеже услишавъ Воишелкъ, пойде съ Пиняни къ Новугороду, и оттолѣ поя со собою Новгородцѣ и пойде въ Литву княжить; Литва же вся пріяша й съ радостью, своего господичіца.. 740. Въ лѣто 6772 (1264). Воишелкъ же нача княжити во всей земли Литовьской, и точа вороги своѣ избивати, изби ихъ бесчисленое множество, а друзіи розбѣгошася, камо кто видя; и оного Остафья уби окапьнаго, проклятого, безаконьного, о немъ же передѣ псахомъ, 741. Въ прежерченомъ же лѣтѣ Миндогова убитья, бысть свадба у Ромапа князя у Бряньского, и нача отдаватн милую свою дочерь, именемъ Олгу, за Володимера князя, сына Василкова, внука великаго княза Романа Галичкаго, 742. И вѣъ го тремя рать приде Литовьская на Романа; онъ же бися съ пими и побѣди я самъ же раненъ бысть и не мало бо показа мужьство свое, и пріѣха во Брянескъ съ побѣдою и чистью ве.- ликою и не мня раненъ на тѣлеси своемъ за радостъ, и отда дочерь свою: бѣяхуть бо у него иныѣ три, а се четвертая, сі©я же бѣтетъь ему всихѣъ милѣе, и посла съ нею сына своего старѣйшего Михаила и бояръ много, 743. Мы же на преднее возвратимся, Княжащу же Воишелькови въ Литвѣ, и точа ему помагати Шварно князь и Василко, нареклъ бо бяшеть Василка отца собѣ и господина, а король бяшеть тогда впалъ въ болѣстъь велику, въ ней же и сконца животъ свой, и положиша во церкви святѣй Богородици, въ Холмѣ, юже бѣ самъ создалъ, 744. Се же король Данило князь добрый, хоробрый и мудрый, иже созда городы многи, и церкви постави, и украси ѣ разноличными красотами , бяшеть бо братолюбьемъ свѣтяся съ братомъ своимъ Василкомъ; сей же Данило бяшеть вторый по Соломонѣ. 745. Посемъ же Шварно пойде въ помочь Воишелкови, а

Современная орфография

103 княжить один. 738. После этого же почата думати конюси Миндогови, А паробци, как бы лзе им убити Тренату; тому же идущу до мовници мыться, они же усмотревте себе веремя таково, убили Треняту; и так было конец убитья Тренятина. 739. Сеже услишав Воишелк, пошёл с Пиняни к Новугороду, и оттоле поя со собою Новгородце и пошёл в Литву княжить; Литва же вся прияша й с радостью, своего господичица.. 740. В год 6772 (1264). Воишелк же начал княжить во всей земли Литовьской, и точа вороги свое избивати, изби их бесчисленое множество, а другие розбегошася, камо кто видя; и оного Остафья уби окапьного, проклятого, безаконьного, о нем же переде псахом, 741. В прежерченом же лете Миндогова убитья, было свадба у Ромапа князя у Бряньского, и начал отдаватн милую свою дочерь, именем Олгу, за Владимира князя, сына Василкова, внука великого княза Романа Галичкого, 742. И ве го тремя войско пришёл Литовьская на Романа; он же бися с пими и победи я сам же ранен было и не мало ведь показа мужьство свое, и приехал во Брянеск с победою и чистью ве.- ликою и не мня ранен на телеси своем за радост, и отда дочерь свою: беяхуть ведь у него иные три, а се четвертая, си©я же бететъь ему всих милее, и послал с нею сына своего старейшего Михаила и бояр много, 743. Мы же на преднее возвратимся, Княжащу же Воишелькови в Литве, и точа ему помагати Шварно князь и Василко, нарекл ведь был Василка отца себе и господина, а король был тогда впал в болестъь великую, в ней же и сконца живот свой, и положиша во церкви святой Богородице, в Холм, юже был сам создал, 744. Се же король Даниил князь добрый, хоробрый и мудрый, который создал городы многи, и церкви постави, и украси е разноличными красотами, был ведь братолюбьем светяся с братом своим Василком; сей же Даниил был вторый по Соломоне. 745. После этого же Шварно пошёл в помочь Воишелкови, а