Волынско-Галицкая летопись, страница 102 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

102 опять въ Новъгородокъ; и учини собѣ манастырь на рѣцѣ на Нѣмнѣ, межи Литвою и Новымъгородкомъ, и ту живяще. 730. Отецъ же его Минпдовгъ укаривашеться ему по его житью; онъ же на отца своего не любовашеть велми., 731. Въ то же время умре княгини Миндовговая, и точа карити по ней, Бяшеть бо сестра ей за Домоптомъ за Нальщанъьскимъ княземъ; и посла Миндовгъ до Нальщанъ по свою свѣсть, тако река: „се сестра твоя мертва, а поѣди карить по своей сестрѣ. 732. Оной же пріѣхавши карить, Миндовгъ же восхотѣ пояти свѣсть свою за ся, и нача ей молввти: „сестра твоя умираючи велѣла ми тя пояти за ся, тако рекла, ать иная дѣтій не цвѣлить;& и поя ю за ся, 723. Довъмонтъ же се услышавъ печаленъ бысть велми 0х семъ, мышляшетъ бо, абы како убити Миндовга, но не можаше, зане бысть сила его мала, а сего велика; Довъмовтъ же искашеть собѣ, абы съ кимъ мочи сму Миндовга, изнайде собѣ Треняту сестричича Миндовгова, и съ тѣмъ думашеть убити Миндовга. Тренята же бяшеть тогда въ Жомоти. 734 Въ лѣто 6771 (1263). Послалъ бяшеть Миндовгъ всю свою силу за Днѣпръ, на Романа па Бряньского князя; Довъмонтъ же бящеть съ ними же пошелъ на войну, и усмотри время подобьно собѣ н воротися назадъ, тако река: „кобь ми не дастъ съ вами пойтн;“ поротивъ жеся назадъ и погна вборзѣ, изогна Миндовга, ту же ни уби его ни оба сына его съ нимъ уби, Рукля же и Репекья. И тако бысть конецъ Миндовгову убитью. 735. По Мипдовгови же убитьи, Воншелкъ убоявъся того же, и бѣжа до Пиньска и ту живятеть, а Тренята нача княжити по всей землѣ Литовьской и въ Жемоти, 736. И посла во брата своего по Говтивила до Полотьска, река тако: „брате! пріѣди сѣмо, роздѣливѣ землю и добытокъ Миндовъговъ. 737. Оному же пріѣхавшу къ нему, и точа думати Товтивилъ, хотя убити Треняту, а Тренята собѣ думашеть на Товтивила пакъ, и пронесе думу Товтивилову бояринъ его Прокопій Полочанинъ, Тренята же попередивъ и убивъ Товтивила и нача

Современная орфография

102 опять в Новъгородок; и учини себе манастырь на рек на Немне, межи Литвою и Новымъгородком, и ту живяще. 730. Отец же его Минпдовг укаривашеться ему по его житью; он же на отца своего не любовашеть очень., 731. В то же время умре княгини Миндовговая, и точа карити по ней, Был ведь сестра ей за Домоптом за Нальщанъьским князем; и послал Миндовг до Нальщан по свою свесть, так говоря: „се сестра твоя мертва, а поеди карить по своей сестре. 732. Оной же приехавши карить, Миндовг же восхоте пояти свесть свою за ся, и начал ей молввти: „сестра твоя умираючи велела ми тебя пояти за ся, так рекла, ать иная детий не цвелить;& и поя ю за ся, 723. Довъмонт же се услышав печален было очень 0х сем, мышляшет ведь, чтобы как убити Миндовга, но не можаше, потому что было сила его мала, а сего велика; Довъмовт же искашеть себе, чтобы с ким мочи сму Миндовга, изнайде себе Треняту сестричича Миндовгова, и с тем думашеть убити Миндовга. Тренята же был тогда в Жомоти. 734 В год 6771 (1263). Послал был Миндовг всю свою силу за Днепр, на Романа па Бряньского князя; Довъмонт же бящеть с ними же пошел на войну, и усмотри время подобьно себе н вернулся назад, так говоря: „кобь ми не дал с вами пойтн;“ поротив жеся назад и погна вборзе, изогна Миндовга, ту же ни уби его ни оба сына его с ним уби, Рукля же и Репекья. И так было конец Миндовгову убитью. 735. По Мипдовгови же убитьи, Воншелк убоявъся того же, и бежал до Пиньска и ту живятеть, а Тренята начал княжить по всей земле Литовьской и в Жемоти, 736. И послал во брата своего по Говтивила до Полотьска, говоря так: „брате! приеди семо, розделиве землю и добыток Миндовъгов. 737. Тому же приехавшу к нему, и точа думати Товтивил, желая убити Треняту, а Тренята себе думашеть на Товтивила пак, и пронесе думу Товтивилову боярин его Прокопий Полочанин, Тренята же попередив и убив Товтивила и начал