Волынско-Галицкая летопись, страница 100 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

100 полона же взяли бяхуть, тѣмже и уйдоша борзо, 714. Другая же рать Литовьская воеваша, тое же недѣлѣ, около Мѣлницѣ, бяше же съ ними воевода Тюдіяминовичь Ковднжадъ, взята же полона много; князь же Василко поѣха по нихъ, сыномъ своимъ Володимеромъ и съ бояры и съ слугами, возложивъ упованіе на Бога, и на пречистую его Матерь, и па силу честнаго хреста, и угениша я у Небля города. 715. Литва же бяше стала по озерѣ, и видивше полкы изрядившася и сѣдоша во трв ряды за щиты, по своему норову; Василко же изрядивъ своѣ полкы, пойде противу имъ и сразишася обои 716. Литва же не стерпѣвше устремишася на бѣгъ, и не бысть лзѣ' утечи, обишло бо бяшеть озеро около; и тако начата сѣчи ѣ, а друзіи во озерѣ истопоша, и тако избита й всѣ и не оста отъ нихъ ни одинъ. 717. Се же услышавше князи Пиньсціи, Ѳедоръ, и Демидъ, н Юрьи, ни пріѣхаша къ Василкови съ питьемъ и начата веселитися, видяще бо ворогы своя избиты. а своя дружина вся цѣла, токмо одинъ убитъ отъ полка Василкова, Преиборъ сынъ Стеѣановъ Родивичаф посемъ же князи Пиньсціи поѣхаша восвояси, а Василко поѣха къ Володимерю съ побѣдою и честью великою, славя и хваля Бога, створшаго предивная, покоршаго ворогы подъ нозѣ Василкови князю. 718. Посла же сайгатъ брату своему королеви съ Борисомъ и со Изеболкомъ; король же бяшеть поѣхалъ въ Угры, и угони его Борисъ у Телача. 719. Король же бяше печалуя о братѣ повелику, и о сыновцѣ своемъ Володи - мерѣ, зане молодъ бяше, нѣкто отъ слугѣ его вшедъ нача повѣдати сице: „о господине!і людье кацѣ се ѣдутъ за щиты, со сулицами, а конѣ съ ними поводьніи;“ король же отъ радости воскочивъ и воздѣвъ руцѣ, хвалу воздавъ Богу, рече: „слава тобѣ Господи! то ть Василко побѣдилъ Литву.“ 720. Борисъ же пріѣха и приведе сайгатъ королеви, конѣ и во сѣдлѣхъ, щиты, сулицѣ, шеломы. 721. Король же нача впрашати о здоровья брата своего и сыновця, Борисъ же повѣда здоровье обою и вся сбывшаяся сказа ему; бысть

Современная орфография

100 плена же взяли были, темже и уйдоша борзо, 714. Другая же войско Литовьская воеваша, тое же неделе, около Мелнице, был же с ними воевода Тюдияминовичь Ковднжад, взяли же плена много; князь же Василко поехал по них, сыном своим Владимиром и с бояры и с слугами, возложив упование на Бога, и на пречистую его Матерь, и па силу честного хреста, и угениша я у Небля города. 715. Литва же был стала по озере, и видивше полкы изрядившася и седоша во трв ряды за щиты, по своему норову; Василко же изрядив свое полкы, пошёл противу им и сразишася обои 716. Литва же не стерпевше устремишася на бег, и не было лзе' утечи, обишло ведь был озеро около; и так начата сечи е, а другие во озере истопоша, и так перебиты й все и не оста от них ни один. 717. Се же услышавше князья Пиньсции, Федор, и Демид, н Юрьи, ни приехаша к Василкови с питьем и начата веселитися, видяще ведь ворогы своя избиты. а своя дружина вся цела, токмо один убит от полка Василкова, Преибор сын Стееанов Родивичаф после этого же князья Пиньсции поехаша восвояси, а Василко поехал к Володимерю с победою и честью великой, славя и хваля Бога, створшого предивная, покоршого ворогы под нозе Василкови князю. 718. Послал же сайгат брату своему королеви с Борисом и со Изеболком; король же был поехал в Венгры, и угони его Борис у Телача. 719. Король же был печалуя о брате повелику, и о сыновце своем Володи - мере, потому что молод был, некто от слуге его вшед начал поведати сице: „о господине!и люди каце се едут за щиты, со сулицами, а коне с ними поводьнии;“ король же от радости воскочив и воздев руце, хвалу воздав Богу, сказал: „слава тобе Господи! то ть Василко победил Литву.“ 720. Борис же приехал и привёл сайгат королеви, коне и во седлех, щиты, сулице, шеломы. 721. Король же начал впрашати о здоровья брата своего и сыновця, Борис же поведа здоровье обою и вся сбывшаяся сказа ему; было