Волынско-Галицкая летопись. Страница 99
Скан страницы львовского издания 1871 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
99 рода. 706. Завътра же игумени съ попы и съ дьяконы, изрядивше крилосъ и отпѣвши обѣднюю, и начата ся причащати, первое сами, и потомъ бояре съ женами и сѣ дѣтми, таже вси отъ мала и до велика, и начата исповѣдатися, ово ко игуменомъ, друзіи же къ попомъ и дьякономъ: зане бяше людій мпожьство въ городѣ. 707. Потомъ же пондоша со хресты изъ города и со свѣчами и съ кадѣлы, поидоша же и бояре и боярынѣ, изрядившеся во брачныя порты и ризы, слугы же боярьскіѣ несяху передъ ними дѣти ихъ; и бысть плачь великъ и рыданіе, мужи плакахуся сверьстьниць своихъ, матери же плакахуся чадъ своихъ. братъ брага, и не бысть кто помилуя ихъ: гнѣву бо Божію окопцавшюся на нихъ, 1708. Выгнанымъ же имъ изъ города, и посадиша ѣ Татарове на болоньи, возлѣ Вислы, и сѣдоша два дни на болоньи; тоже почата избивати ай всѣ, мужескъ полъ и женьскъ, и пе оста отѣъ нихѣ ни одичъѣъ же. 709. Потомъ же поидоша ко Лысцю городу, и пришедшѣмъ же имъ къ нему и объступиша; городъ же бяше въ лѣсѣ на горѣ, церкви же бяше въ немъ камена святоѣ Троицѣ, городъ же не твердъ бяше, взяща же и того, изсѣкоша же всѣ отъ отъ мала и до велнка. 710. Потомъ же возворотнся Бурандай назадъ во своя вѣжѣ. И тако бысть конецъ Судемирьскому взятью. 711. Въ лѣто 67710 (1262). Идоша Литва на Ляхы воеватъ отъ Мипдовга, и Остаѣьи Костянтиповичь сѣъ ними, оканьный и безаконый: 6ѣ5 6о забѣглъ изъ Рязаня. 712. Литва же изъгнаша ѣздовъѣъ наканунъ Иваня дни, на самая купалья; ту же и Сомовита князя убита, а сына его Кондрата яша и полопа много яща, и тако возвратишася восвояси. 713. Бъепомяну Миндовгъ, оже Василко князь съ Богатыремъ воевалъ землю Литовьскую, и посла рать на Василка, и воеваша около Каменца князь же Василко не ѣха по тихъ, зане надѣяшеться другой рати, посла по нихъ Желислава же, Степана Медушника, и гониша по нихъ ольно до Ясолны, и не угонища ихъ, бяшеть бо рать мала,
Современная орфография
99 рода. 706. Завътра же игумени с попы и с дьяконы, изрядивше крилос и отпевши обеднюю, и начата ся причащати, первое сами, и потом бояре с женами и се детми, таже все от мала и до велика, и начата исповедатися, ово ко игуменом, другие же к попом и дьяконом: потому что был людий мпожьство в городе. 707. Потом же пондоша со хресты из города и со свечами и с каделы, пошли же и бояре и боярыне, изрядившеся во брачные порты и ризы, слугы же боярьские несяху перед ними дети их; и было плачь велик и рыдание, мужи оплакивали сверьстьниць своих, матери же оплакивали чад своих. брат брага, и не было кто помилуя их: гневу ведь Божию окопцавшюся на них, 1708. Выгнаным же им из города, и посадиша е Татарове на болоньи, возле Вислы, и седоша два дни на болоньи; тоже почата избивати ай все, мужеск пол и женьск, и пе оста оте них ни одичъе же. 709. Потом же пошли ко Лысцю городу, и пришедшем же им к нему и объступиша; город же был в лесе на горе, церкви же был в нем камена святое Троице, город же не тверд был, взяща же и того, изсекоша же все от от мала и до велнка. 710. Потом же возворотнся Бурандай назад во своя веже. И так было конец Судемирьскому взятью. 711. В год 67710 (1262). Пошли Литва на Ляхи воеват от Мипдовга, и Остаеьи Костянтиповичь се ними, оканьный и безаконый: 6е5 6о забегл из Рязаня. 712. Литва же изъгнаша ездовъе наканун Иваня дни, на самая купалья; ту же и Сомовита князя убили, а сына его Кондрата взяли и полопа много яща, и так вернулись восвояси. 713. Бъепомяну Миндовг, что Василко князь с Богатырем воевал землю Литовьскую, и послал войско на Василка, и воеваша около Каменца князь же Василко не поехал по тих, потому что надеяшеться другой рати, послал по них Желислава же, Степана Медушника, и гониша по них ольно до Ясолны, и не угонища их, был ведь войско мала,