Волынско-Галицкая летопись. Страница 96
Скан страницы львовского издания 1871 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
96 681. Посемъ же минувшему лѣту, въ лѣто 6769 (1261), бысть тишина по всей землѣ, 682. Въ ты же дни свадба бысть у Василка князя у Володимерѣ городѣ: нача отдавати дщерь свою Олгу за Андреа князя Всеволодича, Чернигову; бяшеть же тогда братъ Василковъ Данило король, со обѣима сынома своима со Лвомъ и со Пварномъ, и инѣхъ князей много и бояръ много, 683. И бывшу же веселью немалу въ Володимерѣ городѣ, и приде вѣсть тогда Даниловн ко королю и къ Василкови, оже Бурондай идеть оканный, проклятый, и печална быста брата о томъ велми: прислалъ бо бяше, тако река: „оже ести мои мирници, срѣтьте мя; а кто не срѣтить мене, тый ратный мнѣ. 6834. Василко же князь поѣха пративу Бурандаеви со Лвомъ сыновцемъ своимъ, а Данило король не ѣха съ братомъ, послалъ бо бяше, себе мѣсто, владыку своего Холмовьского Ивана. 685. И поѣха Василко князь со Лвомъ и со владыкою противу Бурандаевн, поимавъ дары многы и питье, и срѣте й у Шумьски, и приде Василко со Лвомъ и со владыкою передъ онъ, съ дары: оному же велику опалу створшу на Василка князя и на Лва, владыка стояше во ужасти велицѣ, и потомъ рече Буронда Василкови: „еже есте мои мирници, розмечѣте же городы своѣ всѣ.“ 686. Левъ розмета Даниловъ, Истожекъ, оттолѣ же пославъ Лвовъ ровзмета, а Васидко пославъ Кремянець розмета у Луческъ. 6837. Василко же князь изъ Шюмьска посда владыку Ивана напередъ ко брату своему Данилови, владыцѣ же пріѣхавшю ДаниЛіови, и нача ему повѣдати о бывшемъ и опалу Бурандаеву сказа ему; Данилови же убоявшуся побѣже въ Ляхы, а изъ Ляховъ побѣже во Угры, 688. И тако пойде Бурандай ко Володимерю, а Василко князь съ нимъ, ни не дошедшу ему города и стана на Житани на ночь, Бурандай же нача молвити про Володимерь: „Василко! розмечи городъ;“ князь же Василко нача думать въ собѣ про городъ, зане немощно бысть розметати вборзѣ его величествомѣъ, повелѣу' зажечи й, и тако черезъ ночь и сгорѣ всь.
Современная орфография
96 681. После этого же минувшему лету, В год 6769 (1261), Был мир по всей земле, 682. В ты же дни свадба было у Василка князя у Владимире городе: начал отдавати дочь свою Олгу за Андреа князя Всеволодича, Чернигову; был же тогда брат Василков Даниил король, со обеима сынома своима со Лвом и со Пварном, и инех князей много и бояр много, 683. И бывшу же веселью немалу в Владимире городе, и пришёл весть тогда Даниловн ко королю и к Василкови, что Бурондай идеть оканный, проклятый, и печална были брата о том очень: прислал ведь был, так говоря: „что ести мои мирници, сретьте меня; а кто не сретить мене, тый ратный мне. 6834. Василко же князь поехал пративу Бурандаеви со Лвом сыновцем своим, а Даниил король не поехал с братом, послал ведь был, себе место, владыку своего Холмовьского Ивана. 685. И поехал Василко князь со Лвом и со владыкою противу Бурандаевн, поимав дары многие и питье, и срете й у Шумьски, и пришёл Василко со Лвом и со владыкою перед он, с дары: тому же великую опалу створшу на Василка князя и на Льва, владыка стояше во ужасти велице, и потом сказал Буронда Василкови: „еже есте мои мирници, розмечете же городы свое все.“ 686. Лев розмета Данилов, Истожек, оттоле же послав Лвов ровзмета, а Васидко послав Кремянець розмета у Луческ. 6837. Василко же князь из Шюмьска посда владыку Ивана наперед ко брату своему Даниилу, владыце же приехавшю ДаниЛиови, и начал ему поведати о бывшем и опалу Бурандаеву сказа ему; Даниилу же убоявшуся побеже в Ляхи, а из Ляхов побеже во Венгры, 688. И так пошёл Бурандай ко Володимерю, а Василко князь с ним, ни не дошедшу ему города и стана на Житани на ночь, Бурандай же начал говорить про Владимир: „Василко! розмечи город;“ князь же Василко начал думать в себе про город, потому что немощно было розметати вборзе его величеством, повелеу' зажечи й, и так через ночь и сгоре всь.