Волынско-Галицкая летопись, страница 94 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

94 храмѣ прекрасніи и мѣдь отъ огня яко смола ползущь; по. сади же садъ красенъ, и созда церковь святыма Безмездни. кома во честь, имать А столпы отѣъ цѣла камени истесаного, держаща верхъ, съ тѣхъ же другыи, и въ олтарь пресвятого Дмитрея стоить же ти предъ бочными дверми красенъ, принесенъ издалеча; стоитъ же столпѣ поприще отъ города каменъ, а на немъ орелъ каменъ изваянъ, высота же камени десяти лакотѣъ, съ головами же и съ подножьками 12 дакотъ. 667. Увидивъ же сицю пагубу граду, вшедъ во церковь и видѣ пагубу и сжалиси велми, помолився Богу паки обнови и церковь освяти, пискупомъ Иваномъ, и паки помолився Богу и созда й твьржьша и высша; вежѣ же такое не возможе создати: бѣ бо грады иныя зиждай, противу безбожнымъ Тагаромъ, зато не созда ея. 668. Въ лѣто 6768 (1260). Созда же церковь превелику во градѣ Холмѣ во имя пресвятыя Приснодѣвыя Марія, величествомъ и красотою не менѣ сущихъ древнихъ, и украси ю пречюдными иконами; принесе же чашю отъѣ земля Угорьскыя мрамора багряна, изваяну мудростью чюдну, и змьевы главы бѣша округъ ея, и постави ю предъ дверми церковьными, нарѣцаемыми царскыми, створи же въ ней крестилницю крестити воду на святое Богоявленіе; створи же въ ней блаженый пискупъ Иванъ отъ древа красна точенъ и позлащенъ днѣ и внѣ, дивленію подобенъ. 669. Времени же минувшщу и приде Буранда, безбожный, злый, со множествомъ полковъ Татарьскыхъ, въ силѣ тяжьцѣ, и ста на мѣстѣхъ Куремьсѣнѣхъ. Данило же держаше рать съ Куремьсою, и николи же не бояся Куремьсѣ: не бѣ 569 моглъ зла ему створити никогдаже Куремьса, дондеже приде Буранда со силою великою. 610. Посла же послы къ Данилови, река: „иду на Литву; оже еси миренъ, пойди со мною.“ Данилови же сѣдшу съ братомъ и со сыномъ, печалны бывше гадахуть, вѣдахуть бо, аще Данилѣ пофѣдеть и не будеть съ добромъ. 671. Сгадавше вси и ѣха Василко за Брата, и проводи братъ до Берестья и посла сѣ нимъ

Современная орфография

94 храм прекраснии и медь от огня как смола ползущь; по. сади же сад красен, и создал церковь святыма Безмездни. кома во честь, имать А столпы оте цела камени истесаного, держаща верх, с тех же другыи, и в олтарь пресвятого Дмитрея стоить же тебе пред бочными дверми красен, принесен издалеча; стоит же столпе поприще от города камен, а на нем орел камен изваян, высота же камени десяти лакоте, с головами же и с подножьками 12 дакот. 667. Увидив же сицю пагубу городу, вшед во церковь и виде пагубу и сжалиси очень, помолився Богу паки обнови и церковь освяти, пискупом Иваном, и паки помолився Богу и создал й твьржьша и высша; веже же такое не возможе создати: был ведь города иные зиждай, противу безбожным Тагаром, зато не создал ея. 668. В год 6768 (1260). Создал же церковь превелику во граде Холм во имя пресвятые Приснодевые Мария, величеством и красотою не мене сущих древних, и украси ю пречюдными иконами; принесе же чашю отъе земля Угорьскые мрамора багряна, изваяну мудростью чюдну, и змьевы главы беша округ ея, и постави ю пред дверми церковьными, нарецаемыми царскыми, сделал же в ней крестилницю крестити воду на святое Богоявление; сделал же в ней блаженый пискуп Иван от древа красна точен и позлащен дне и вне, дивлению подобен. 669. Времени же минувшщу и пришёл Буранда, безбожный, злый, со множеством полков Татарьскых, в силе тяжьце, и ста на местех Куремьсенех. Даниил же держаше войско с Куремьсою, и николи же не бояся Куремьсе: не был 569 могл зла ему створити никогдаже Куремьса, дондеже пришёл Буранда со силою великой. 610. Послал же послы к Даниилу, говоря: „иду на Литву; что ты есть мирен, пойди со мною.“ Даниилу же седшу с братом и со сыном, печалны бывше гадахуть, ведахуть ведь, если Даниле пофедеть и не будеть с добром. 671. Сгадавше все и поехал Василко за Брата, и проводи брат до Берестья и послал се ним