Волынско-Галицкая летопись, страница 92 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

92 за грѣхы, загорѣтися Холмови отъ оканьныя бабы. 654. Ся же потомъ спишемъ ѳ созданіи града, и украшеніѣ церкви, и оного посибели мнозѣ. якъ всимъ сжалитиси, 655. Сицю жѳ пдамеци бывшу, якоже со всее земли зарѣ видитяи. и со Льнова зряще вийдити, по полемъ Бѣлзьскымъ, отъ горѣнід силднасо пламеви, 656. ЛТюдемъ же видящимъ, яко отъ Гасаръ зажьженъ 64 градъ. и вбёѣжаша въ мѣста лѣсма а сѣмъ це могоща сбёиратися: Данило же сняся съ братомъ и ѳѣщи й, дкоже стъ Бога бывшей бѣдѣ не имѣти желѣ цеогацьскы. ко на Бога внадѣятнся и на въ возложити печаль, акоже и быстѣ. 657. Потемъѣ же ѣхаста въ Володимерь, собразща маліо дружичы. и молящася Богу о машестиіш 7. ъ. да Бесъ избавитъ з: не мсгуща ѣѵе дружины собрати, сдастся сѣмо & счаме. сіѣ, Прилучаѣеся Басялковымъ людемъ зыѣхагч, сірѣтше Гасарѣ іашь я п коледникя имашя. со Цот7смъ кг Кѣуремъсѣ стояця х іучьсвял, створа Ботъ чдо зелахо Дуческъ 7$ утзерѣжізнъѣ і зе ѵо конъ, п сёѣыдамся зс з» члссѣчмъ дэдімъ, і 75 і зимѣ іпывши п водѣ зелидѣ. снсму ѣч туишедшу 5ъ Дуѣьсѣт і з]е исгту ежу прежѵч, холчше честѣ тлеѳтч, тпаалсмѣ 5з гтт5ѣшимѣ шестъ. іиѣ ѣ8з іевостеі тиеталя слтчасч улгя ѣчсѣ кѣ чюло стары. л лыялкй ѵѣыъ і сѣж7ый плб)оѣ эутпу ѣз таѣх іывшк. 35) цоісѣомл успыпх 35317, 5із зѣвыцапе зачечь къ шѣ. цсысѣ 5 чччт@щрімъ кі 7ѣ зллшѣп тасчмалсѣ, ѣѣѣлзя пылим.. граюѣ ктѣъ го іч плрѣіцч апчтлѣя нлетчшеслі вг стынь свыше. іехшч і5 гиц], ѣѴйі, ѵѣі ціезсч тгисзлімѣ сзы ѣхлемь сиіе песъ х выѣъѣчнья глмдѣв косѣ, 7 слеѣ м сдалъ лце пѣлъ слл,дягіъ снаѣ зсзаваѣѣ Лацпсойп ѣг защ эжыцу ѣ. поло зиия гледь сѣкуѣ іоі затѣѣ і лпехтыыы а 1537» гсоѣѣбіпу ѣѣдлнцу 5ц 137 1пг і)сѣ іг сыѣ уліявтх-.. ѣ ѣдѣ асклтл ѣпалче т скаш кі гагѣ мѣлтлнці гчастѣ ѣуѣ реле і клреаци лехеющь, сѣабы смарчтя азытт д]іѣ. Снп хе бхадв Лхосльѣ сабо кан ѳллко ііі, П. позснаёна аѣллі то іг помѣксп 7. слѣтыхцоѣм ѵ% писая тралеце жапѣ: слѣапася ѣах і склоааг Шкам® Ялаточщіум. ѣ іРчратл пр

Современная орфография

92 за грехы, загоретися Холмови от оканьные бабы. 654. Ся же потом спишем ф создании града, и украшение церкви, и оного посибели мнозе. як всем сжалитиси, 655. Сицю жф пдамеци бывшу, якоже со всее земли заре видитяи. и со Льнова зряще вийдити, по полем Белзьскым, от горенид силднасо пламеви, 656. ЛТюдем же видящим, как от Гасар зажьжен 64 город. и вбёежаша в места лесма а сем це могоща сбёиратися: Даниил же сняся с братом и фещи й, дкоже ст Бога бывшей беде не имети желе цеогацьскы. ко на Бога внадеятнся и на в возложити печаль, акоже и бысте. 657. Потемъе же ехаста в Владимир, собразща малио дружичы. и молящася Богу о машестииш 7. ъ. да Бес избавит з: не мсгуща еие дружины собрати, сдастся семо & счам. сие, Прилучаееся Басялковым людем зыехагч, сиретше Гасаре иашь я п коледникя имашя. со Цот7см кг Кеуремъсе стояця х иучьсвял, створа Бот чдо зелахо Дуческ 7$ утзережизнъе и зе ио кон, п сёеыдамся зс з» члссечм дэдим, и 75 и зим ипывши п воде зелиде. снсму еч туишедшу 5ъ Дуеьсет и з]е исгту ежу прежич, холчше честе тлефтч, тпаалсм 5з гтт5ешим шест. иие е8з иевостеи тиеталя слтчасч улгя ечсе ке чюло стары. л лыялкй иеы и сеж7ый плб)ое эутпу ез таех иывшк. 35) цоисеомл успыпх 35317, 5из зевыцапе зачечь к ше. цсысе 5 чччт@щрим ки 7е зллшеп тасчмалсе, ееелзя пылим.. граюе кте го ич плреицч апчтлея нлетчшесли вг стынь свыше. иехшч и5 гиц], еИйи, иеи циезсч тгисзлим сзы ехлемь сиие пес х выеъечнья глмдев косе, 7 слее м сдал лце пел слл,дяги снае зсзаваее Лацпсойп ег защ эжыцу е. поло зиия гледь секуе иои затее и лпехтыыы а 1537» гсоеебипу еедлнцу 5ц 137 1пг и)се иг сые улиявтх-.. е еде асклтл епалче т скаш ки гаге мелтлнци гчасте еуе реле и клреаци лехеющь, сеабы смарчтя азытт д]ие. Снп хе бхадв Лхослье сабо кан фллко иии, П. позснаёна аелли то иг помексп 7. слетыхцоем и% писая тралеце жапе: слеапася еах и склоааг Шкам® Ялаточщиум. е иРчратл пр