Волынско-Галицкая летопись, страница 91 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

97 643. Романови же пришедшу ко граду и Литвѣ, потекши на градъ Литвѣ, ни вѣдѣчша ништо же, токмо и головнѣ ти, псы течюще по городищу; тужаху же плеваху, посвойскы рекуще: „янда,“ взывающе богы своя, Андая и Дивирикса, и вся богы своя поминающе, рекомыя бѣси. 644. Потомъ Романъ ѣха по отци, поемъ со собою мало людій, а прочіи пусти домовъ, 645 Данило же и Василко бѣ веселяся, а Левъ ѣха домовъ си, 646. Литва же роздумавше и воевата, гнѣвъ держаще, ѣхавше же воеваша около Лучьска; Данилови же не вѣдуще ни Василку, служащіи же князи Данилови и людье Василкови, Юрьи, Олекса дворьскый, инѣи ѣхаша на нѣ, 647. ѣхавшимъ же на нѣ, онѣмъ же притекшимъ супротивъ Кострузѣ, снузникомъ же сразившимся не стерпѣша, но на бѣгъ обратнишася; они же сѣкуще йи бодуще, вогнаша а во озеро, имется 10 одиного коня, мняще яко „конь вынесеть ны,“б и тако погрязаху, ангеломъ потопляеми отъ Бога посланымъ, и пагрязе озеро труповъ щитовъ и шеломовъ, тоземьцѣ же велику користь имаху волочаще я. 648, И бысть на Литву сѣча велика; одолѣвшимъ славяху Бога и святую Госпокю Богородицю, послаша же сайгатѣъ Данилови и Василкови, и обрадовастася Данилъ и Василко о помощи Божіей, иже на поганыя. 649. Се бо бѣша людіе Миндогови и воевода ихъ Хвалъ, иже велико убійство творяше землѣ Черниговьской, и Сиръвидъ Рюшковичьу Сирвидъ же утече, а Хвалъ убитъ бысть, инѣи мнозѣи. 650. Въ лѣто 6761. (1259). Куремьса пойде на Давила и на Василка, безъ вѣсти пріѣха, 651. Василко же сбирашеться во Володимерѣ, а Данило въ Холмѣ, посласта ко Лвови, абы поѣхалъ къ нимъ, 652. Куремьсѣ же не перешедшу Стыра, посда люди къ Володимеру; въѣхавшимъ же ратнымъ воемъ къ городу, изыдоша на нѣю гражане пѣшьци, и бившимся съ ними крѣпко, и выбѣгоша изъ града, идоша кѣ Курьмсѣ, исповѣдаша, яко гражане крѣццѣ борються ся съ ними. 652, Данило и Василко одинако сбирастася хотяща битися съ Татары. 653. Прилучижеся снце,

Современная орфография

97 643. Романови же пришедшу ко городу и Литве, потекши на город Литве, ни ведечша ништо же, токмо и головне тебе, псы течюще по городищу; тужаху же плеваху, посвойскы говоря: „янда,“ взывающе богы своя, Андая и Дивирикса, и вся богы своя поминающе, рекомые беси. 644. Потом Роман поехал по отци, поем со собою мало людий, а прочии пусти домов, 645 Даниил же и Василко был веселяся, а Лев поехал домов си, 646. Литва же роздумавше и воевата, гнев держаще, ехавше же воеваша около Лучьска; Даниилу же не ведуще ни Василку, служащии же князья Даниилу и люди Василкови, Юрьи, Олекса дворьскый, инеи ехаша на не, 647. ехавшим же на не, тем же притекшим супротив Кострузе, снузником же сразившимся не стерпеша, но на бег обратнишася; они же секуще йи бодуще, вогнаша а во озеро, имется 10 одиного коня, мняще как „конь вынесеть нас,“б и так погрязаху, ангелом потопляеми от Бога посланым, и пагрязе озеро трупов щитов и шеломов, тоземьце же великую користь имаху волочаще я. 648, И было на Литву сеча велика; одолевшим славяху Бога и святую Госпокю Богородицю, послали же сайгате Даниилу и Василкови, и обрадовастася Даниил и Василко о помощи Божией, который на поганые. 649. Се ведь беша людие Миндогови и воевода их Хвал, который велико убийство творяше земле Черниговьской, и Сиръвид Рюшковичьу Сирвид же утече, а Хвал убит было, инеи мнозеи. 650. В год 6761. (1259). Куремьса пошёл на Давила и на Василка, без вести приехал, 651. Василко же сбирашеться во Владимире, а Даниил в Холм, посласта ко Льву, чтобы поехал к ним, 652. Куремьсе же не перешедшу Стыра, посда люди к Владимиру; въехавшим же ратным воем к городу, изыдоша на нею гражане пешьци, и бившимся с ними крепко, и выбегоша из града, пошли ке Курьмсе, исповедаша, как гражане крецце борються ся с ними. 652, Даниил и Василко одинако сбирастася хотяща битися с Татары. 653. Прилучижеся снце,