Волынско-Галицкая летопись. Страница 90
Скан страницы львовского издания 1871 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
90 - въ градѣ Вяднѣ приносящи, толнкъ бо бѣ гладъ, яко и конемъ хотящимъ ясти уже. 632, Княгини же рекши: „княже! пойди ко отцю;“ оному же оступленому немощно бѣ ему выѣхати, 633. Выдѣ же доброту его, вдасть Вереньгѣрь, прирокомъ Просвѣлъ: 6ѣ8 6о съ нимъ былъ на войнѣ. 634. Сожаливъси о Романѣ и пріѣхавъ со силою, изведе Романа изъ града. 635. Си же преже сказахомъ, яко Вышелкъ 6ѣ далъ Новогородокъ Романови, 636. Порати же Кремянецькой Куремьсинѣ, Данилъ воздвиже рать противу Татаромъ, сгадавъ съ братомъ и со сыномъ посла Деонисія Павловича, взя Межибожіе, потомъ же воевахуть людье Данилови же и Василкови Болоховъѣъ, а Лвови Побожье и люди Татарскыя; веснѣЭ же бывши, посла сына своего Шварна на Городокъ, и на Сѣмоць, и на вси городы, и взя Городокъ и Сѣмоць и всѣ городы, сѣдящія за Татары, Городескъ и по Тетереви до Жидичева. 637. Възъвягляне же соглаша Шварномъ, поемше тивуна не вдаша ему тивунити; ПШварно же приде поимавъ гореды вся, и по немъ придоша Бѣлобережцѣ, и Чарнятинци, и вси Болоховци къ Даниду. 638. Присла же Миндовгъ къ Данилу: „пришлю къ тобѣ Романа и Новогородцѣ, абы пошелъ ко Возвяглю, оттуда и къ Кыеву;“ и срече срокъ во Възъвягля. 639. Въ лѣто 6766 (1258). Данило же съ братомъ идоша ко Возвяглю, въ силѣ тяжцѣ, ждя вѣсти отъ Романа и Литвы; и стоя на Корецки днину, жда вѣсти отъ нихъ, и пойде ко Возвяглю. 640. Преже посла сына си Піварна, да объ- ѣдеть градъ, да никтоже не утечеть отѣ нихъ: бѣ же вой съ нимъ 5-сотъ, 641. Гражане же видивши ратныхъ мало со княземъ, смѣяхуся стояще на градѣ. 642. Наутрѣя же приде Данилъ со многомъ множьствомъ полковъ, со братомъ си и со сыномъ Лвомъ, видивъше же гражане, и ужасъ бысть въ нихъ, и нестерпѣша и вдашася, и городъ зажьже, люди же изведе и вдасть й на подѣлъ, ово брату си, ово же Лвови, другія Шварнови, и пойде въ домъ си пріемъ градъ.
Современная орфография
90 - в граде Вядне приносящи, толнк ведь был глад, как и конем хотящим ясти уже. 632, Княгини же рекши: „княже! пойди ко отцю;“ тому же оступленому немощно был ему выехати, 633. Выде же доброту его, отдал Вереньгерь, прироком Просвел: 6е8 6о с ним был на войне. 634. Сожаливъси о Романе и приехав со силою, изведе Романа из града. 635. Си же прежде сказахом, как Вышелк 6е дал Новогородок Романови, 636. Порати же Кремянецькой Куремьсине, Даниил воздвиже войско противу Татаром, сгадав с братом и со сыном послал Деонисия Павловича, взял Межибожие, потом же воевахуть люди Даниилу же и Василкови Болоховъе, а Льву Побожье и люди Татарскые; веснеЭ же бывши, послал сына своего Шварна на Городок, и на Семоць, и на все городы, и взял Городок и Семоць и все городы, седящия за Татары, Городеск и по Тетереви до Жидичева. 637. Възъвягляне же соглаша Шварном, поемше тивуна не вдаша ему тивунити; ПШварно же пришёл поимав гореды вся, и по нем пришли Белобережце, и Чарнятинци, и все Болоховци к Даниду. 638. Прислал же Миндовг к Даниилу: „пришлю к тобе Романа и Новогородце, чтобы пошел ко Возвяглю, оттуда и к Киеву;“ и срече срок во Възъвягля. 639. В год 6766 (1258). Даниил же с братом пошли ко Возвяглю, в силе тяжце, ждя вести от Романа и Литвы; и стоя на Корецки днину, жда вести от них, и пошёл ко Возвяглю. 640. Прежде послал сына си Пиварна, да об- едеть город, да никтоже не утечеть оте них: был же вой с ним 5-сот, 641. Гражане же видивши ратных мало со князем, смеяхуся стояще на граде. 642. Наутро же пришёл Даниил со многом множьством полков, со братом си и со сыном Лвом, видивъше же гражане, и ужас было в них, и нестерпеша и вдашася, и город зажьже, люди же изведе и отдал й на подел, ово брату си, ово же Льву, другия Шварнови, и пошёл в дом си прием город.