Волынско-Галицкая летопись, страница 89 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

89 - ликого князя Романа. 624. По великомъ бо князѣ Романѣ никтоже не 6ѣ воевалъ на нѣ въ Рускихъ князйхъ, развѣе сына его Данила, Богомъ же дана ему дань, послушьство створи Лядьскою землю, сирѣчь во память дѣтемъ своимъ, яко отъ Бога мужьство ему показавшу; якоже премудрый хронограѣъ списа, якоже добродѣянья въ вѣкы святяться. 625. Якоже сказахомъ о ратехъ многихъ, си же написахомъ о Романѣ: древле бо писати си, нынѣ же здѣ вписано бысть въ послѣдняя, 626. Потомъ же, якоже преже рекохомъѣ, створи король обѣтъ великъ и не исправи его къ Романови. остави же у городѣ й Непѣрьцѣ и отѣидеть прочь, обѣщався ему и не помогашеть ему, лесть бо имяшеть, хотя городовъ его; бѣ бо клятвою клялся о Бозѣ великою къ Романови и ко княгинѣ его, яко добывшу ему землѣ Нѣмецкоя даши ему всю Романови; княгини же вѣдущу норовъ его, твердящеть й крестомъ, и николиже не бысть на помощь ему. 627. Часто же приходящу на нь герьцюкови, во едино же время пріфѣфхавшу ему съ великою силою и бившимся имъ, и ставъ передъ городомъ поприща и не можеть взяти, ласканіемъ глаголаше ему: „остави короля Угорьского, яко ужика ми еси и своякъ, земля Нѣмецькая раздѣлена будеть съ тобою; риксъ ти Угорьскый, рекше король, много обѣщаеть, но не исправить; азъ же глаголю правду и поставлю ти послуха, отца си папу и п2 пискупа, на послушьство, и вдамъ ти полъземли Нѣмецкой.“ 628. Оному же рекшуу „правдою обѣщахся отцю си королеви Угорьскому, не могу послушаяи тебе, яко срамъ имамъ и грѣхъ не исполнити обѣта.ѣ 629. Посла бо ко королеви Угорьскому вся словеса, ими же Щбѣщевашеться ему герцюкъ, и прося у него помощи; онъ же не поела ему помощи, но городовъ хотящу ему особѣ, обѣщевашетъ же ему даши иныи городы въ землѣ Угорьской. 630. Княгиня же уразумѣвши лесть его, и рече: яко „сына ми поими ко дщери, держити й у тали; а нынѣ городовъ нашихъ хощете, а мы за нь терпимъ, а гладомъ измираемъ.“ 631. Бѣ бо баба ходящи и купящи коръмлю, топай 173

Современная орфография

89 - ликого князя Романа. 624. По великом ведь князе Романе никтоже не 6е воевал на не в Руских князйх, развее сына его Даниила, Богом же дана ему дань, послушьство сделал Лядьскою землю, сиречь во память детем своим, как от Бога мужьство ему показавшу; якоже премудрый хронограе списа, якоже добродеянья в векы святяться. 625. Якоже сказахом о ратех многих, си же написахом о Романе: древле ведь писати си, ныне же зде вписано было в последняя, 626. Потом же, якоже прежде рекохомъе, сделал король обет велик и не исправи его к Романови. остави же у городе й Неперьце и отеидеть прочь, обещався ему и не помогашеть ему, лесть ведь имяшеть, желая городов его; был ведь клятвою клялся о Бозе великой к Романови и ко княгине его, как добывшу ему земле Немецкоя даши ему всю Романови; княгини же ведущу норов его, твердящеть й крестом, и николиже не было на помощь ему. 627. Часто же приходящу на нь герьцюкови, во едино же время прифефхавшу ему с великой силою и бившимся им, и став перед городом поприща и не можеть взять, ласканием глаголаше ему: „остави короля Угорьского, как ужика ми ты есть и свояк, земля Немецькая разделена будеть с тобою; рикс тебе Угорьскый, рекше король, много обещаеть, но не исправить; я же глаголю правду и поставлю тебе послуха, отца си папу и п2 пискупа, на послушьство, и вдам тебе полъземли Немецкой.“ 628. Тому же рекшуу „правдою обещахся отцю си королеви Угорьскому, не могу послушаяи тебе, как срам имам и грех не исполнити обета.е 629. Послал ведь ко королеви Угорьскому вся словеса, ими же Щбещевашеться ему герцюк, и прося у него помощи; он же не поела ему помощи, но городов хотящу ему особе, обещевашет же ему даши иныи городы в земле Угорьской. 630. Княгиня же уразумевши лесть его, и сказал: как „сына ми поими ко дщери, держити й у тали; а ныне городов наших хощете, а мы за нь терпим, а гладом измираем.“ 631. Был ведь баба ходящи и купящи коръмлю, топай 173