Волынско-Галицкая летопись, страница 88 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

88 кровью во адъ. 613. Данилови же и Лвовя онѣхъ вяжюще, иныя же пзъ хвороста ведущу, сѣцахуть й. 614. И приде дворьскый съ полкомъ, Данилу же королеви рекшу ему: „злы створилъ еси,“ дворьскому же отвѣщавту: „не язъ, не хотѣніе мое, но злое ны створилъ посолъ, не изнесъ слова права намъ.“ 615. Потомъ же король нп Левъ изопма колодникы и возвратися къ Василкови и Семовитови, и срѣтшимся имъ, п бысть радость велика о погнбели поганьской, и жьжаху домы ихъ ни плѣняху села нихъ. 616. Ставши же на Правищихъѣ па ночь н понмавти же имѣнія ихъ, пожгоша домы ихъ. 617. Наутрѣёя же попдота плѣняюще землю и жгуще: зажгоша Тансевиче, и Буряля, и Раймоче, ни Комата, и Дора, и грады плѣняхуть, и паче домъ Стекинтовъ зажгоша, и сташа на селѣ Корковичихъ; и пристраньно бѣ, яко селицѣмъ воемъ множьствомъ насытвтися, конемъ и самѣмъ, на дву двору, яко не возмогоша поястн сами и конѣ ихъ, прокъ же пожгоша. 618. Наутрѣя же пріѣха отъ Ятьвязь Юндилъ, рекщу ему сице: Данило! добру дружину держиши и велици полци твон.і 619. Наутрѣя же поѣдоша плѣняюще и жгуще землю ихъ, н не бысть пакостя вонхъ ихъ, якоже иногда храбріи бѣяху, вложи Богъ страхъ во сердце ихъ. 620. Тоя же нощи ста на болотѣхъ, во островѣхъ; наутрѣя же пріѣхаща Ятвязѣ дающе таль и миръ, молящеся, дабы пе пзбилъ колодниковъ. 621. Потомъ же, Божьею милостью, приде въ землю свою со честью и славою, одолѣвъ ворогомъ своимъ. 6227. Хотящу же ему пакы изыти на нѣ на брань и сбирающу воя, увѣдавше же Ятвязи се, послаша послы своя, и дѣти своя и дань даша, и Щбѣщевахуся работѣ быти ему н городы рубити въ землѣ своей. 623. Въ лѣто 6765 (1257). Данило посла Косчятнна, рекомаго Положишила, да побереть на нихъ дань ѣхавъ же Косняатинѣъ поима на нихѣ дань, черныя куны и бѣль сребро, и вдасть ему изъ дани Ятвяжьской даръ Сигвѣву воеводѣ послушьства ради, да увѣсть вся земля Лядьская, яко дань платили суть Ятвязи королеви Данилу, сынови вЧ-

Современная орфография

88 кровью во ад. 613. Даниилу же и Лвовя онех вяжюще, иные же пз хвороста ведущу, сецахуть й. 614. И пришёл дворьскый с полком, Даниилу же королеви сказав ему: „злы створил ты есть,“ дворьскому же отвещавту: „не я, не хотение мое, но злое нас створил посол, не изнес слова права нам.“ 615. Потом же король нп Лев изопма колодникы и возвратися к Василкови и Семовитови, и сретшимся им, п было радость велика о погнбели поганьской, и жьжаху домы их ни пленяху села них. 616. Ставши же на Правищихъе па ночь н понмавти же имения их, пожгоша домы их. 617. Наутреёя же попдота пленяюще землю и жгуще: зажгоша Тансевиче, и Буряля, и Раймоче, ни Комата, и Дора, и города пленяхуть, и паче дом Стекинтов зажгоша, и сташа на селе Корковичих; и пристраньно был, как селицем воем множьством насытвтися, конем и самем, на дву двору, как не возмогоша поястн сами и коне их, прок же пожгоша. 618. Наутро же приехал от Ятьвязь Юндил, рекщу ему сице: Даниил! добру дружину держиши и велици полци твон.и 619. Наутро же поедоша пленяюще и жгуще землю их, н не было пакостя вонх их, якоже иногда храбрии беяху, вложи Бог страх во сердце их. 620. Тоя же нощи ста на болотех, во островех; наутро же приехаща Ятвязе дающе таль и мир, молящеся, дабы пе пзбил колодников. 621. Потом же, Божьею милостью, пришёл в землю свою со честью и славою, одолев ворогом своим. 6227. Хотящу же ему снова изыти на не на битва и сбирающу воя, уведавше же Ятвязи се, послали послы своя, и дети своя и дань даша, и Щбещевахуся работе быть ему н городы рубити в земле своей. 623. В год 6765 (1257). Даниил послал Косчятнна, рекомого Положишила, да побереть на них дань ехав же Косняатине поима на них дань, черные куны и бель сребро, и отдал ему из дани Ятвяжьской дар Сигвеву воеводе послушьства ради, да увесть вся земля Лядьская, как дань платили есть Ятвязи королеви Даниилу, сынови вЧ-