Волынско-Галицкая летопись, страница 87 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

87 ѣха къ нему Романъ, сынъ, одинъ. И пріѣхавъ же ко вси, рекомѣй Болдикища, посла Лва съ братомъ, Левъ же тихо объѣхавъ село, исѣче всѣ, одиного же приведе; король же упроси его; одному же рекьшу: яко „во вси, рекомѣй Привища, собралися суть Ятвязи,і слышавъ король, посла отрока Андрея, рекый дворьскому : „аще узриши насъ погнавшихъ, скорѣе по насъ пожени и роспусти полкъ, якоже кто можеть гнати.і 604. Василкови же князю инѣмъ полкомъ рекшу, да поидуть тихо на грунахъ, и своему полку такоже, оному же молоду сущу, и пакы слово „рекшу’, запрети дворьскому не разпустити людій и удержати полкъ. 605. Одиному же Ятвяжину гоньзвувшу изъ веецѣжи Олыдикищь, онѣмъ же воружившимся, стрѣтоша. стрѣлци конецъ вси, рекомѣй Привища, и возгнаша й, 606. Данило же и Левъ тоснущася къ нимъ, кликоста великомъ гласомъ: „бѣжъ, бѣжъ.і 607. Яхтвяземъ же вндивтимъ скорое пришествіе, и не стерпѣша и увратишася на бѣгъ; бывшимъ же имѣ средѣ вси, пакы возвернушася. 608. Данилови же же и Лвови одинако належащима на нѣ пи вергшимъ сулицами, и пакы навратишася на бѣгъ, 609. Стрѣлцемъ же стрѣляющимъ, оружникомъ же не бывшимъ съ ними, прибѣгъшимъ же имъ къ воротомъ и смяттимся, и прибѣгшимъ же у ворота, друзі&и же навернутася, многимъ же летѣвшимъ другъ на друга, 6ѣ бо ледъ ползокъ; Данило же и Левъ вборзѣ скочиста на нѣ воротъ, они же побѣгоша и пакы не вратишася. 610. И бысть милость велика надъ королемъ, во день тъи, и надъ воими его, яко въ селицѣ дружинѣ побѣдивъ горды Ятвязѣ, и Злдиньци, и Крисменцкѣ, и Покѣнцѣ; якоже пишеть во Книгахъ: нѣсть вѣ силѣ брань но въ Бозѣ стоитъ побѣда, 611. Хотящю же королеви далече гонити, по нихѣ ити, и возбрани ему Левъ, рекы: „пошли мене по нихъ} отецъ же не пусти его, 612. Одинъ же воинъ управи десьницею свою, изъемъ рогтичю изъ пояса своего, далече вергѣъ, срази князя Ятвяжьского съ коня своего, и летящу ему до землѣ изыде душа его со

Современная орфография

87 поехал к нему Роман, сын, один. И приехав же ко все, рекомей Болдикища, послал Льва с братом, Лев же тихо объехав село, исече все, одиного же привёл; король же упроси его; одному же рекьшу: как „во все, рекомей Привища, собралися есть Ятвязи,и услышав король, послал отрока Андрея, рекый дворьскому: „если узриши нас погнавших, скорее по нас пожени и роспусти полк, якоже кто можеть гнати.и 604. Василкови же князю инем полком сказав, да поидуть тихо на грунах, и своему полку такоже, тому же молоду сущу, и снова слово „сказав’, запрети дворьскому не разпустити людий и удержати полк. 605. Одиному же Ятвяжину гоньзвувшу из веецежи Олыдикищь, тем же воружившимся, стретоша. стрелци конец все, рекомей Привища, и возгнаша й, 606. Даниил же и Лев тоснущася к ним, кликоста великом гласом: „беж, беж.и 607. Яхтвязем же вндивтим скорое пришествие, и не стерпеша и увратишася на бег; бывшим же име среде все, снова возвернушася. 608. Даниилу же же и Льву одинако належащима на не пи вергшим сулицами, и снова навратишася на бег, 609. Стрелцем же стреляющим, оружником же не бывшим с ними, прибегъшим же им к воротом и смяттимся, и прибегшим же у ворота, друзи&и же навернутася, многим же летевшим друг на друга, 6е ведь лед ползок; Даниил же и Лев вборзе скочиста на не ворот, они же побегоша и снова не вратишася. 610. И было милость велика над королем, во день тъи, и над воими его, как в селице дружине победив горды Ятвязе, и Злдиньци, и Крисменцк, и Покенце; якоже пишеть во Книгах: несть ве силе битва но в Бозе стоит победа, 611. Хотящю же королеви далече гонити, по них идти, и возбрани ему Лев, рекы: „пошли мене по них} отец же не пусти его, 612. Один же воин управи десьницею свою, изъем рогтичю из пояса своего, далече верге, срази князя Ятвяжьского с коня своего, и летящу ему до земле вышел душа его со