Волынско-Галицкая летопись. Страница 84
Скан страницы львовского издания 1871 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
84 нець королевьства;" онъ же въ то время не пріялъ бѣ, река; „рать Татарѣская не престаеть злѣ живущи съ нами: то како могу пріяти вѣнецъ, безъ помощи твоей? 581. Опиза же приде вѣнецъ нося, обѣщеваяся, яко „помощь имѣти ти отъ папы; оному же одинако не хотящу, и убѣди его мати его, и Болеславъ и Семовитъ, и бояре Лядьскыѣ, рекуще: дабы пріялъ бы вѣнецъ,“ а мы есмь на помощь противу поганымъ.* 582. Онъ же вѣнецъ отъ Бога прія, отъ церкве святыхѣъ Апостолъ и отъ стола святаго Петра, и отъ огца своего папы Некентія, и отъ всихъ епископовъ своихъ 583. Некентій бо кльняше тѣхъ хулящимъ вѣру Грецкую правовѣрпую, и хотящу ему сборъ творитн о правой вѣрѣ о восдиньи церькви. 584. Данило же прія отъ Бога вѣнецъ въ городѣ Дорогычинѣ. 585. Идущу ему на войну со сыномъ Лвомъ и со Сомовитомъ княземъ Лядьскымъ, братъ бо ему воротися, бѣ бо язва ему на нозѣ, и посла воѣ своѣ со братомъ всѣ; королеви же Данилу пришедшу на землю Ятвязьскую и воевавшу, Левъ же увѣдавъ, яко Стеикинтъ въ лѣсѣ осѣклъся есть и съ ними Ятвязѣ, и гна на нпь, поима люди и приде къ осѣку; Ятвеземъ вытекшимъ на нь изо осѣка, сущіи же съ нимъ снузници возбѣгоша, Лвови же сосѣдшу съ коня однному и бьющюся съ ними крѣпко, видившимъ же имъ, яко Левъ одинъ бьешься съ ними, навратишася маліи на помощь ему, Лвови же убодшему сулицю свою въ щитъ его и не могущю ему тулитися, Левъ Стекынтя ме-, чемъ уби н брата его прободе мечемъ; они же побѣгоша, онъ же гоняше й пѣтъ, и они же на конихъ гоняще побивахуть а и бодяхуть 8. 586. Данилу же королеви ставтщу въ дому Стекинтовѣ, принесе ко нему Левъ оружье Стекинтово и брата его, и обличи побѣду свою; отцю же его королеви въ радости бывши велицѣ о мужьствѣ и дерзости сына своего, 587. Коматови же пріѣхавшу отъ Ятвязь обѣщевающимся имъ въ работѣ быти, Ляхомъ же исполнившимся зависти и льсти, наченшимъ пріяти поганымъ: се же увѣдавъ Данидо король, повелѣ воевати землю Ятвяжьскую, .ѣѣітвам. .
Современная орфография
84 нець королевьства;" он же в то время не приял был, говоря; „войско Татареская не престаеть зле живущи с нами: то как могу принять венец, без помощи твоей? 581. Опиза же пришёл венец нося, обещеваяся, как „помощь имети тебе от папы; тому же одинако не хотящу, и убеди его мати его, и Болеслав и Семовит, и бояре Лядьскые, говоря: дабы приял бы венец,“ а мы я есть на помощь противу поганым.* 582. Он же венец от Бога принял, от церкве святых Апостол и от стола святого Петра, и от огца своего папы Некентия, и от всих епископов своих 583. Некентий ведь кльняше тех хулящим веру Грецкую правоверпую, и хотящу ему сбор творитн о правой вере о восдиньи церькви. 584. Даниил же принял от Бога венец в городе Дорогычине. 585. Идущу ему на войну со сыном Лвом и со Сомовитом князем Лядьскым, брат ведь ему вернулся, был ведь язва ему на нозе, и послал вое свое со братом все; королеви же Даниилу пришедшу на землю Ятвязьскую и воевавшу, Лев же уведав, как Стеикинт в лесе осеклъся есть и с ними Ятвязе, и гна на нпь, поима люди и пришёл к осеку; Ятвезем вытекшим на нь изо осека, сущии же с ним снузници возбегоша, Льву же соседшу с коня однному и бьющюся с ними крепко, видившим же им, как Лев один бьешься с ними, навратишася малии на помощь ему, Льву же убодшему сулицю свою в щит его и не могущю ему тулитися, Лев Стекынтя ме-, чем уби н брата его прободе мечем; они же побегоша, он же гоняше й пет, и они же на коних гоняще побивахуть а и бодяхуть 8. 586. Даниилу же королеви ставтщу в дому Стекинтове, принесе ко нему Лев оружье Стекинтово и брата его, и обличи победу свою; отцю же его королеви в радости бывши велице о мужьстве и дерзости сына своего, 587. Коматови же приехавшу от Ятвязь обещевающимся им в работе быть, Ляхом же исполнившимся зависти и льсти, наченшим принять поганым: се же уведав Данидо король, велел воевати землю Ятвяжьскую,.ееитвам..