Волынско-Галицкая летопись, страница 83 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

83 . на градѣ и обличи побѣду, а самѣхъ помилова, 571. Отшедъ же ста на вси Нѣмецкой. 572. Слышавъ же Данилъ, яко Бенешь ѣхалъ есть въ Глубичичи, наутрѣя же сполчився съ Болеславомъ, пойде плѣняя и жга ко Глубичичемъ; пославъ же Володислявъ вожьже вся окрестьная вси, рекомая околняя, и зло створи, тѣмъ бо не взята градъ. 573. Притедшу же Данилу и Болеславу ко граду, вси вои хотяху взяти градъ приметомъ; вѣтру же напрасно вѣющу на градъ, а градъ елинью створенъ бысть и греблю малу видяще, искахуть бо вон ѣздяще сѣмо и сѣмо древа и соломы, што бы приаврещи граду, не обрѣтоша, вся бо 6ѣ пожеглъ Володиславъ окрестьняя и ближняя вси: и тѣмъ не жажьженъ 6ѣ градъ. 574. Того же вечера думахуть: „како пойдемъ, или ко Особолозѣ, или на Герьборта, или возвратимся въ домы своѣ?ч 575. Герьбортъ же присла Данилови мечь и покореніе свое. 576. Сгадавше Данило и Болеславъ, „яко всю землю поплѣнилъ есмы," наутрѣя же возвратився восвояси, и прейде рѣку Одру и пройде землю Володиславлю. 577. Тогда же во Краковѣ бѣша послы папины, носяще благословеніе отъ папы и вѣнецъ и санъ королевьства, хотяще видѣти князя Данила, онъ же рече имъ: не подобаетъ ми видитися съ вами въ чюжей земли, нъ пакы.ѣ 578. Оттуда же пройде землю Судомирьскую и приде во градъ Холмъ, съ честью и со славою, въ домъ Пречистоѣ, падъ поклоняся и прослави Бога обывшемъ: не бѣ бо никоторый князь Рускый воевалъ землѣ' Чешьскоѣ; и видѣвся со братомъ своимъ, и бысть въ радости велицѣ, и пребываше въ дому святаго Ивана, во городѣ Холмѣ, съ веселіемъ, славя Бога и пречистую его Матерь и святаго Ивана Златауста. 579. Въ лѣто 6763 (1255). Присла папа послы честны, носяще вѣнецъ и скыпетрь и коруну, еже наречешься королевьскый санъ, рекый: „сыну! пріими отъ насъ вѣнецъ королевьства.і 280. Древле бо то прислалъ къ нему пискупа Береньского и Каменецького, река ему: „пріими вѣ-

Современная орфография

83. на граде и обличи победу, а самех помилова, 571. Отшед же ста на все Немецкой. 572. Услышав же Даниил, как Бенешь ехал есть в Глубичичи, наутро же сполчився с Болеславом, пошёл пленяя и жга ко Глубичичем; послав же Володисляв вожьже вся окрестьная все, рекомая околняя, и зло сделал, тем ведь не взяли город. 573. Притедшу же Даниилу и Болеславу ко городу, все вои хотяху взять город приметом; ветру же напрасно веющу на город, а город елинью створен было и греблю малу видяще, искахуть ведь вон ездяще семо и семо древа и соломы, што бы приаврещи городу, не обретоша, вся ведь 6е пожегл Володислав окрестьняя и ближняя все: и тем не жажьжен 6е город. 574. Того же вечера думахуть: „как пойдем, или ко Особолозе, или на Герьборта, или возвратимся в домы свое?ч 575. Герьборт же прислал Даниилу мечь и покорение свое. 576. Сгадавше Даниил и Болеслав, „как всю землю попленил есмы," наутро же возвратився восвояси, и прейде реку Одру и пройде землю Володиславлю. 577. Тогда же во Кракове беша послы папины, носяще благословение от папы и венец и сан королевьства, хотяще видети князя Даниила, он же сказал им: не подобает ми видитися с вами в чюжей земли, н снова.е 578. Оттуда же пройде землю Судомирьскую и пришёл во город Холм, с честью и со славою, в дом Пречистое, пад поклоняся и прослави Бога обывшем: не был ведь никоторый князь Рускый воевал земле' Чешьское; и видевся со братом своим, и было в радости велице, и пребываше в дому святого Ивана, во городе Холм, с веселием, славя Бога и пречистую его Матерь и святого Ивана Златауста. 579. В год 6763 (1255). Прислал папа послы честны, носяще венец и скыпетрь и коруну, еже наречешься королевьскый сан, рекый: „сыну! приими от нас венец королевьства.и 280. Древле ведь то прислал к нему пискупа Береньского и Каменецького, говоря ему: „приими ве-