Волынско-Галицкая летопись, страница 81 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

81 Кинька, Данилови же князю хотящу ово короля ради, ово славы хотя: не 6ѣ8 бо въ землѣ Русцѣ/й первѣс, иже бѣ воевалъ землю Чешьску, ни Святославъ хоробры, ни Володимеръ святый; Богъ хотѣніе его исполни, спѣшате 50 и тоснятеся на войну, поемъ же сыта своего Лва и помочь отъ брата Василка, тысячкого Юрья, снемшеся съ Болеславомъ и пойде изъ Кракова, 555. Придоша на рѣку Одру къ городу Козліи, и пріѣха къ нему Володиславъ, сынъ Казимиръ, Лесконогого Межькы, п поимъ коньники и пѣшцѣ и придоша къ рѣцѣёу Псинѣ; ни створи жъ съвѣтъ Данило п Левъ со Володиславомъ, куда бы воевати, онъ же пе исповѣдѣ правды и дастъ вожь на льсти. 556. Посла же князь Данилъ Лва, и Тевтивила и Едивида, и дворьского, и всѣ воѣ, самъ же оста вмалѣ со старыми бояры, со Юрьемъ тысячкымъ; Левъ же иде н воева, и видѣ лко лжютъ вожеве и не слуша ихъ, иде въ горы лѣсныя и взя половъ великъ. 557. Идущю же Данилу съ Болеславомъ ко Опавѣ, поелавъ сторожы Ляхы своя; выѣха же Андрей изо Опавы съ Чехы, и стрѣтщшимся имъ и сразившимся одолѣ Андрей, мало 6ѣ Ляховъ, иныѣ изби, а иныѣ изойма, и вниде велій страхѣ въ Ляхы. 558, Пріѣхавъ же Данило и рече имъ: „почто ужасываетеся? не вѣсте ли, яко война безъ падшихъ мертвыхъ не бываеть ? не вѣсте дли, яко на ратные нашли есте, а не на жены? аще мужь убьенъ есть на рати, то кое чюдо есть? иніи же и дома умираютъ безъ славы, си же со славою умротау укрѣпите сердца ваша и подвигнѣте оружье свое на ратиѣѣ; „сими же словы укрѣпивъ ѣ, иное много глаголавъ имъ, и пойде ко Опавѣ. 559. Видѣвъ же окрестьняя села бѣжащая во градъ много же множьство, и не бѣ ему кого послати, 560. Рече же Володиславу: „мнѣ еси учичилъ неправду, а себе еси погубилъ; аще бы Левъ и людье мои сдѣ былѣ вси, то уразъ. велій быта земли сей учинилѣ н градъ съ ачесь пріятъ бы былъ; и сожалиси отѣъславъ сына си Лваи воѣ. 561. Ляхы же нудяте ѣхати ко граду, одинако же имъ не хотящимъ, 1і

Современная орфография

81 Кинька, Даниилу же князю хотящу ово короля ради, ово славы желая: не 6е8 ведь в земле Русце/й первес, который был воевал землю Чешьску, ни Святослав хоробры, ни Владимир святый; Бог хотение его исполни, спешате 50 и тоснятеся на войну, поем же сыта своего Льва и помочь от брата Василка, тысячкого Юрья, снемшеся с Болеславом и пошёл из Кракова, 555. Пришли на реку Одру к городу Козлии, и приехал к нему Володислав, сын Казимир, Лесконогого Межькы, п поим коньники и пешце и пришли к рецеёу Псине; ни сделал ж совет Даниил п Лев со Володиславом, куда бы воевати, он же пе исповеде правды и дал вожь на льсти. 556. Послал же князь Даниил Льва, и Тевтивила и Едивида, и дворьского, и все вое, сам же оста вмале со старыми бояры, со Юрьем тысячкым; Лев же пошёл н воева, и виде лко лжют вожеве и не слуша их, пошёл в горы лесные и взял полов велик. 557. Идущю же Даниилу с Болеславом ко Опаве, поелав сторожы Ляхи своя; выеха же Андрей изо Опавы с Чехы, и стретщшимся им и сразившимся одоле Андрей, мало 6е Ляхов, иные изби, а иные изойма, и вниде велий страх в Ляхи. 558, Приехав же Даниил и сказал им: „почто ужасываетеся? не весте ли, как война без падших мертвых не бываеть? не весте дли, как на ратные нашли есте, а не на жены? если мужь убьен есть на рати, то кое чюдо есть? другие же и дома умирают без славы, си же со славою умротау укрепите сердца ваша и подвигнете оружье свое на ратиее; „сими же словы укрепив е, иное много глаголав им, и пошёл ко Опаве. 559. Видев же окрестьняя села бежащая во город много же множьство, и не был ему кого послати, 560. Сказал же Володиславу: „мне ты есть учичил неправду, а себе ты есть погубил; если бы Лев и люди мои сде быле все, то ураз. велий были земли сей учиниле н город с ачесь прият бы был; и сожалиси отеъслав сына си Лваи вое. 561. Ляхи же нудяте ехати ко городу, одинако же им не хотящим, 1и