Волынско-Галицкая летопись. Страница 80
Скан страницы львовского издания 1871 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
80 Бѣльска; потомъ же посласта мчогы своя пѣшьцѣ иконьникы на градъ ихъ, и плѣниша всю воотчину ихъ и страны ихъ. 548. Миндогъ же посла сына си и воева около Турьска, 549. Того же лѣта присла Миндовгъ къ Данилу, прося миру и хотя любви о сватьствѣ. 550. Тогда же Тевтивилъ прибѣже къ Данилу изъ Жемоить и Ятвязь, река, яко Мнндовгъ убѣди й серебромъ многимъ; Данилу же гнѣвъ имЪѣъ. ющю на нѣ. 551. Въ лѣто 6762 (1254). Въ та же лѣта, времени минувшу, хронограФу же нужа есть писати все и вся бывшая, овогда же писати въ переденяя, овогда же возступати въ задняя: чьтый мудрый разумѣеть; число же лѣтомъ здѣ не писахомъ, въ задняя впишемъ по Антивохыйскымъ соромъ алумпіядамъ, Грьцкыми же численицами, Римьскы же високостомъ, якоже Евсевій и ПамьФиль, иніи хронограФи списаша отъ Адама до Хрѣстоса; вся же лѣта спишемъ росчетъше во задьнья, 557. По убьеньи же герьцюковѣ, рекомаго Фридрнха, бився одолѣ королеви Угорьскому, и убьенъ бысть отъ своихъ бояръ во брани; мятежю же бывшу межи силними людьми о честь и волость герьцюкову убьеного. о землю Ракушьску и о землю Пітирьску, королеви же Угорьску риксу и королеви Чешьку бьющимася о ню, король же Угорьскый возведе, искаше помощи, хотяше пріяти землю Нѣмецкую и посла къ Данилови, рекый: „пошли ми сына Романа, да вдамъ за нъь сестру герцикову и вдамъ ему землю Нѣмецкую}і и ѣха во Нѣмцѣ съ Романомъ, и да сестру герцюкову за Романа и створитъ обѣтъ, его же за множество весь не списахомъ. 553. Потомъ же посла къ Данилови, рекый: „ужика ми и сватъ еси, помози ми на Чехы,“ и убѣди й и поиде на Опаву путемъ своимъ: самъ бо плѣняше землю Моравьскую и многы городы разсыпа и вси пожьже, и велико убійство створи землѣ той. 554. Давилъ же снемсясъ Болеславомъ, мысляше, како пройти землю Опцавскую, Болеславу же яко не хотящу, жена же его помагаше Данилови словесы, 6ѣ бо дщи короля Угторьского, именемъ ѣ
Современная орфография
80 Бельска; потом же посласта мчогы своя пешьце иконьникы на город их, и плениша всю воотчину их и страны их. 548. Миндог же послал сына си и воева около Турьска, 549. В том же году прислал Миндовг к Даниилу, прося миру и желая любви о сватьстве. 550. Тогда же Тевтивил прибеже к Даниилу из Жемоить и Ятвязь, говоря, как Мнндовг убеди й серебром многим; Даниилу же гнев имЪе. ющю на не. 551. В год 6762 (1254). В та же лета, времени минувшу, хронограФу же нужа есть писати все и вся бывшая, овогда же писати в переденяя, овогда же возступати в задняя: чьтый мудрый разумееть; число же летом зде не писахом, в задняя впишем по Антивохыйскым сором алумпиядам, Грьцкыми же численицами, Римьскы же високостом, якоже Евсевий и ПамьФиль, другие хронограФи списаша от Адама до Хрестоса; вся же лета спишем росчетъше во задьнья, 557. По убьеньи же герьцюкове, рекомого Фридрнха, бився одоле королеви Угорьскому, и убьен было от своих бояр во брани; мятежю же бывшу межи силними людьми о честь и волость герьцюкову убьеного. о землю Ракушьску и о землю Питирьску, королеви же Угорьску риксу и королеви Чешьку бьющимася о ню, король же Угорьскый возведе, искаше помощи, хотяше принять землю Немецкую и послал к Даниилу, рекый: „пошли ми сына Романа, да вдам за нъь сестру герцикову и вдам ему землю Немецкую}и и поехал во Немце с Романом, и да сестру герцюкову за Романа и створит обет, его же за множество весь не списахом. 553. Потом же послал к Даниилу, рекый: „ужика ми и сват ты есть, помози ми на Чехы,“ и убеди й и пошёл на Опаву путем своим: сам ведь пленяше землю Моравьскую и многие городы разсыпа и все пожьже, и велико убийство сделал земле той. 554. Давил же снемсяс Болеславом, мысляше, как пройти землю Опцавскую, Болеславу же как не хотящу, жена же его помагаше Даниилу словесы, 6е ведь дщи короля Угторьского, именем е