Волынско-Галицкая летопись, страница 79 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

79 мощь Данилову, иже 6ѣ далъ ему Данилъ древле, иде на Мидогва. 540. Миндъгвъ же собрался бѣ и умысливъ же собѣ не битися съ ними полкомъ, нъ вниде въ градъ, именемъ Ворута, и высла турина своего нощь: и розгнаша й Русь и Ятвязѣ. 541. Наутрѣя же выѣхаша Нѣмцѣ со самострѣлы, и ѣхаша. на нѣ Русь съ Половци и стрѣлами, и Ятвязѣ со сулицами, и гонишася на толи подобно игрѣ; оттуда же вратишася во Жемоить. 549. И приде Миндовгъ, собравъ силу велику, на городъ Выкинтовъ, именемъ Твиреметь, выѣха же Тевтевилъ изъ города, Русь и Половци Даниловы съ ними и Жемоить съ ними, и мнозіи пѣЗшцѣ/; гонящимъ же имъ, застрѣли конь Половцинъ Миндогова въ стегно н возвратися Минодовгѣ въ землю свою, многымъ же ратьнымъ бившимся межи ими, Висимотъ подъ тѣмъ же градомъ убьенъ бысть. 543. Въ лѣто 6761 (1253). Тевтивилъ присла Ревбу, река: „пойди къ Новугороду.“ 544. Данило же пойде съ братомъ Василкомъ и со сыномъ Лвомъ, и съ Половцн, со сватомъ свовмъ Тегакомъ, и приде къ Пиньску; князи же Пиньсцѣи имѣяху лесть, и поя ѣ со собою неволею на войну. 545. И послаша сторожѣ Литва на озерѣ Зьятѣ, и гнаша черезъ болота до рѣЖкы Щарьѣ, совокупившимъжеся воемъ всимъ, съвѣтъ створиша, рекуще: яко „вѣсть уже есть на насъ,і прящимъжеся имъ, не хотящимъ ити воеватъ, Данилъ же мудростью рѣчь створи: яко „срамоту имѣемъ отъ Литвы и отъ всихъ земель, аще не дойдемъ и вратимся; наутрѣя же“ рече „съвѣтъѣъ створимъ;"б тоѣ нощи пославъ по всимѣ воемъ, рекый: „пойдѣте, да разумно будетъ всимъ не хотящимъ ити на войну“ -- и зрѣвше же воѣ пошедшіе, и сами нужею поидоша иніи же вси, 546. Наутрѣя же плѣниша всю землю Новогородьскую, оттуда же возвратишася въѣ домъ свой; Ятвяземъ же поѣхавшимъ на помощь Даниду, не могоша доѣхати, зане снѣзи велицѣ быта; оттуда же возвратишася, съ помощію Божіею, пріемше плѣнъ великъ. 547. Потомъ же посла съ братомъ и со сыномъ Романомъ люди своя, и взяста Городенъ, а сама воротистася отѣ

Современная орфография

79 мощь Данилову, который 6е дал ему Даниил древле, пошёл на Мидогва. 540. Миндъгв же собрался был и умыслив же себе не битися с ними полком, н вниде в город, именем Ворута, и высла турина своего нощь: и розгнаша й Русь и Ятвязе. 541. Наутро же выехаша Немце со самострелы, и ехаша. на не Русь с Половцы и стрелами, и Ятвязе со сулицами, и гонишася на толи подобно игре; оттуда же вратишася во Жемоить. 549. И пришёл Миндовг, собрав силу великую, на город Выкинтов, именем Твиреметь, выеха же Тевтевил из города, Русь и Половцы Даниловы с ними и Жемоить с ними, и мнозии пеЗшце/; гонящим же им, застрели конь Половцин Миндогова в стегно н возвратися Минодовге в землю свою, многым же ратьным бившимся межи ими, Висимот под тем же градом убьен было. 543. В год 6761 (1253). Тевтивил прислал Ревбу, говоря: „пойди к Новугороду.“ 544. Даниил же пошёл с братом Василком и со сыном Лвом, и с Половцн, со сватом свовм Тегаком, и пришёл к Пиньску; князья же Пиньсцеи имеяху лесть, и поя е со собою неволею на войну. 545. И послали стороже Литва на озере Зьяте, и гнали через болота до реЖкы Щарье, совокупившимъжеся воем всем, совет створиша, говоря: как „весть уже есть на нас,и прящимъжеся им, не хотящим идти воеват, Даниил же мудростью речь сделал: как „срамоту имеем от Литвы и от всих земель, если не дойдем и вратимся; наутро же“ сказал „съветъе створим;"б тое нощи послав по всим воем, рекый: „пойдете, да разумно будет всем не хотящим идти на войну“ -- и зревше же вое пошедшие, и сами нужею пошли другие же все, 546. Наутро же плениша всю землю Новогородьскую, оттуда же вернулись въе дом свой; Ятвязем же поехавшим на помощь Даниду, не могоша доехати, потому что снези велице были; оттуда же вернулись, с помощию Божиею, приемше плен велик. 547. Потом же послал с братом и со сыном Романом люди своя, и взяста Городен, а сама воротистася оте