Волынско-Галицкая летопись, страница 77 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

7і1 своѣ. 519. Нѣмьци же дивящеся оружью Татарьскому: бѣша Со кони въ личинахѣъ и въ коярѣхъ кожаныхъ, и людье во ярыцѣхъ, и 6ѣ полковъ его свѣтлость велика, отъ оружья блистающася. 520. Самъ же ѣха подлѣ короля, по обычаю Руску: 6ѣ бо конь подъ нимъ дивленію подобенъ, и сѣдло отъ злата жьжена, и стрѣлы и сабля златомъ украшена, иными хитростьми, якоже дивитися, кожюхъ же оловира Грецького и круживы златыми плоскыми отитъ, и сапози зеленого хъза шити залотомъ. 321. Нѣмцемъ же зрящимъѣ, много дивящимся, рече ему король: „не взялъ быхъ тысящѣ серебра за то, оже еси пришелъ обычаемъ Рускимъ отцевъ своихъ; и просися у него въ станъ, зане зной 6ѣ великъ дне того, 529. Онъ же я й за руку и веде его въѣ полату свою, и самъ соволочашеть его и облачашеть й въ порты своѣ; и паку честь творяшеть ему, и пріиде въ домѣ свой. 523. Въ то же лѣто изгна Миндогѣ сыновца своего Тевтевида и Едевида, пославшю ему на войну ею со уемъ своимъ со Выконтомъ, на Русь воевать ко Смоленьску, и речсе: „што кто пріемлетъ, собѣ держить:“ вражбою бо за ворожьство съ ними Литву заня, поймана бѣ вся земля Литовь.- ская и бесчисленое имѣніе ихъ, притрено бѣ богатьство ихъ, и посла на нѣ вои своѣ, хотя убити й. 524. Онѣма же увѣдавшима, и бѣжаста ко князю Данилу и Василкови, и пріѣхаша во Володимерь, 525. Миндогови же приславшю слы своя, река: „не чини има милости," не послушавшима има Данилови и Василкови, зане сестра бѣ ею за Даниломъ. 56. Потомъ же Данило сгада съ братомъ си, и посла въ Ляхы ко княземъ Лядьскымъ, река: „яко время есть хрестьяномъ на поганѣѣ, яко сами имѣютъ рать межи собою,і Ляхове же обѣщашася, нъ не исполниша. 527. Данилу же и Василку пославшима Выкыньта во Ятвязѣ и во Жемоитѣ, ко Нѣмцемъ въ Ригу: и Викинтъ же убѣди я серебромъ и дарми многими Ятвязѣ и полъ Жемонти, 528. Нѣмцемъ же отвѣщавшимъ Данилу, яко „тебе дѣля миръ створимъ со Выкывтомъ, зане братью нашу многу погуби ;“ обѣщаша-

Современная орфография

7и1 свое. 519. Немьци же дивящеся оружью Татарьскому: беша Со кони в личинах и в коярех кожаных, и люди во ярыцех, и 6е полков его светлость велика, от оружья блистающася. 520. Сам же поехал подле короля, по обычаю Руску: 6е ведь конь под ним дивлению подобен, и седло от злата жьжена, и стрелы и сабля златом украшена, иными хитростьми, якоже дивитися, кожюх же оловира Грецького и круживы златыми плоскыми отит, и сапози зеленого хъза шити залотом. 321. Немцем же зрящимъе, много дивящимся, сказал ему король: „не взял бых тысяще серебра за то, что ты есть пришел обычаем Руским отцев своих; и просися у него в стан, потому что зной 6е велик дне того, 529. Он же я й за руку и веде его въе полату свою, и сам соволочашеть его и облачашеть й в порты свое; и паку честь творяшеть ему, и прииде в дом свой. 523. В то же лето изгна Миндоге сыновца своего Тевтевида и Едевида, пославшю ему на войну ею со уем своим со Выконтом, на Русь воевать ко Смоленьску, и речсе: „што кто приемлет, себе держить:“ вражбою ведь за ворожьство с ними Литву заня, поймана был вся земля Литовь.- ская и бесчисленое имение их, притрено был богатьство их, и послал на не вои свое, желая убити й. 524. Онема же уведавшима, и бежаста ко князю Даниилу и Василкови, и приехаша во Владимир, 525. Миндогови же приславшю слы своя, говоря: „не чини им двоим милости," не послушавшима им двоим Даниилу и Василкови, потому что сестра был ею за Даниилом. 56. Потом же Даниил сгада с братом си, и послал в Ляхи ко князем Лядьскым, говоря: „как время есть хрестьяном на поганее, как сами имеют войско межи собою,и Ляхи же обещашася, н не исполниша. 527. Даниилу же и Василку пославшима Выкыньта во Ятвязе и во Жемоите, ко Немцем в Ригу: и Викинт же убеди я серебром и дарми многими Ятвязе и пол Жемонти, 528. Немцем же отвещавшим Даниилу, как „тебе деля мир створим со Выкывтом, потому что братью нашу многу погуби;“ обещаша-