Волынско-Галицкая летопись. Страница 76
Скан страницы львовского издания 1871 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
76 тѣснота, деряждье обычай есть на брань,“ и проиде жаку плѣняя, и пріиде на чиста мѣста, сташа станомъ. 510. Ятвяземъ же одинако нападающимъ на нѣ, и гнаша Русь и Ляхове по нихъ, и мнози князи Ятвязьсціи избьени быта, и гнаша ѣ до рѣкы Олга, и треста брань. 511, Наутрѣя вожемъ не вѣдущимъ, блудящимъ а, два варва убьена быста, третьего жива яша рукама, и приведенъ бысть ко князю Данилови. 512. Рече же ему: „изведи мя на путь правый, животъ примеши,“ и вдасть ему руку, изведе его, и предоша рѣку Лъькъ. 513. Наутрѣя же пригнавшимъ къ нимъ Прусомъ и Бортомъ, и воемъ же всимъ съсѣдшимъ, и воружьшимъся пѣшьцемъ изъ стана, щитѣ же ихъ яко зоря 64, шоломъ же ихъ яко солнцю восходящу, копіемъ же ихъ дрьжащимъ въ рукахъ яко трѣсти мнози, стрѣлцемъ же обаполъ идущимъ, и держащимъ въ рукахъ рожанци своѣ, и наложившимъ на нѣ стрѣлы своя противу ратнымъ, Данилови же на конѣ сѣдящу и воѣ рядящу, и рѣпа Прузи Ятвяземъ: „можете ли древо поддрьжати сулицами и на сію рать дерьзнути?“ они же видѣвше и возвратишася восвояси. 514, Оттуда же князь Данилъ приде ко Визьнѣ и прейде рѣку Наровь, и многи крестьяны отъ плѣненія избависта, и пѣснь славну пояху има, Богу помогшу има, и придоста со славою на землю свою, наслѣдивши туть отца своего великаго Романа, иже бѣ изоострился на поганыя, яко левъ, имъже Половци дѣти страшаху. 515. Въ лѣто 6760 (1252). Присла король Угорьскы къ Данилу, прося его на помощь: 6ѣ бо имѣ рать на бои съ Нѣмци; иде ему на помощь и приде къ Пожгу. 516. Пришли 6бо бяху посли Нѣмецкыи къ нему, 6бѣ бо царь обдержа одинъ землю Ракушьску и Штирьску: герцюкъ бо уже убьенъ бысть. 517, Бѣ бо имена посламъ: воевода царевъ и пискупъ Жалошь Пурьскый, рекомый, Сольскый, н Гарихъ Поруньскый, и Ота Гаретеньникъ Пѣтовьскый. 518. Возъѣха же король съ ними противу же Данилу князю; Данило же приде къ нему, исполчи вся люди
Современная орфография
76 теснота, деряждье обычай есть на битва,“ и проиде жаку пленяя, и прииде на чиста места, сташа станом. 510. Ятвязем же одинако нападающим на не, и гнали Русь и Ляхи по них, и многие князья Ятвязьсции избьени были, и гнали е до реки Олга, и треста битва. 511, Наутро вожем не ведущим, блудящим а, два варва убьена были, третьего жива взяли рукама, и приведен было ко князю Даниилу. 512. Сказал же ему: „изведи меня на путь правый, живот примеши,“ и отдал ему руку, изведе его, и предоша реку Лъьк. 513. Наутро же пригнавшим к ним Прусом и Бортом, и воем же всем съседшим, и воружьшимъся пешьцем из стана, щите же их как зоря 64, шолом же их как солнцю восходящу, копием же их дрьжащим в руках как трести многие, стрелцем же обапол идущим, и держащим в руках рожанци свое, и наложившим на не стрелы своя противу ратным, Даниилу же на коне седящу и вое рядящу, и репа Прузи Ятвязем: „можете ли древо поддрьжати сулицами и на сию войско дерьзнути?“ они же видевше и вернулись восвояси. 514, Оттуда же князь Даниил пришёл ко Визьне и прейде реку Наровь, и многи крестьяны от пленения избависта, и песнь славну пояху им двоим, Богу помогшу им двоим, и придоста со славою на землю свою, наследивши туть отца своего великого Романа, который был изоострился на поганые, как лев, имъже Половцы дети страшаху. 515. В год 6760 (1252). Прислал король Угорьскы к Даниилу, прося его на помощь: 6е ведь име войско на бои с Немци; пошёл ему на помощь и пришёл к Пожгу. 516. Пришли 6ведь были посли Немецкыи к нему, 6был ведь царь обдержа один землю Ракушьску и Штирьску: герцюк ведь уже убьен было. 517, Был ведь имена послам: воевода царев и пискуп Жалошь Пурьскый, рекомый, Сольскый, н Гарих Поруньскый, и Ота Гаретеньник Петовьскый. 518. Возъеха же король с ними противу же Даниилу князю; Даниил же пришёл к нему, исполчи вся люди