Волынско-Галицкая летопись, страница 75 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

75 и каменье яко дождь съ небеси идяше. 501. Ляхомъ же элѣ стражющимѣъ, посла Самовитъ моляся: пришлита ми стрѣльцѣ;“ она же держаста гнѣвъ про зажьженье первое, одва посласта: занеже острогѣ проломити хотяху, изъ ручь бодяхуся пришедшимъ же стрѣлцемъ многы язвыша и многи умориша стрѣлами, и возразиша ѣ отъ острога, тое же нощи не бысть покоя отъ нихъ. 502. Наутрѣя же собрашася вси Ятвязѣ, пѣшци и снузници, мпози зѣло, яко и лѣсомъ ихъ наполнитися; возставше же зажьгоша колымагы своя, рекше станы, во день воскресенія, ректе недѣлю. 503. Данилови же князю пошедшу напередъ и отшедтю далече съ Болеславли Ляхы, Василкови же оставшу со Сомовитемъ, Лазореви же назадѣ бывшу съ Половци, нападоша на нь крѣпко и хоруговь его отъяша. 504. Прибѣгши же ему къ Василкови и Сомовитови, бысть брань люта межи има; падающимъ же отъ обоихъ много, Василкови же и Сомовитови крѣпко держащи брань, Андрееви же дворьскому сердце крѣпко имущю, нездравіе же тѣло его обдержаше и руцѣ, потекшу же ему въ ратные копіе упусти и замало не убьенъ бысть, 505. Посла же Василко ко брату си, глаголя: „яко брань си велика есть, потѣснися къ намъ,“ Данилови же навратившуея, и гнаша ѣ до лѣса. 506. Овѣмъ же одинако належащимъ на на нѣ, падшимъ же многимъ межи ими, Ѳедоръ Дмитровичь крѣпко боря раненъ бысть, еже съ тоя раны и смерть пріятъ на рѣцѣ/жж Наръви, 507. Ящелъту же рекшу : „лѣто есть сѣдѣти намъ; аще же жалуете насъ, то преже себе жалуйте и безчестья своего, нашими 5о головами сдержати честь свою.“ 508. И бысть тако, каза Данило сосѣдати воемъ своимъ; всѣдше же поидоша и умякчиша серця Ятвязьмъ, узрѣвше крѣпость Рускую и Лядьскую. 509. Идущимъ же имъ и плѣнящимъ и жгущимъ землю ихѣъ прешедшимъ имъ рѣку Олегъ, хотѣвшимъ имъ стати въ тѣсныхъ мѣстѣхъ, узрѣвъ же князь Данилъ, возпивъ и рече имъ: „ѳ мужи воинстіиі" не вѣсти ли, яко крестьяномъ просграньство есть крѣпость, поганымъ же есть

Современная орфография

75 и каменье как дождь с небеси идяше. 501. Ляхом же эле стражющим, послал Самовит моляся: пришлита ми стрельце;“ она же держаста гнев про зажьженье первое, одва посласта: занеже остроге проломити хотяху, из ручь бодяхуся пришедшим же стрелцем многие язвыша и многи умориша стрелами, и возразиша е от острога, тое же нощи не было покоя от них. 502. Наутро же собрашася все Ятвязе, пешци и снузници, мпози зело, как и лесом их наполнитися; возставше же зажьгоша колымагы своя, рекше станы, во день воскресения, ректе неделю. 503. Даниилу же князю пошедшу наперед и отшедтю далече с Болеславли Ляхи, Василкови же оставшу со Сомовитем, Лазореви же назаде бывшу с Половцы, нападоша на нь крепко и хоруговь его отъяша. 504. Прибегши же ему к Василкови и Сомовитови, было битва люта межи им двоим; падающим же от обоих много, Василкови же и Сомовитови крепко держащи битва, Андрееви же дворьскому сердце крепко имущю, нездравие же тело его обдержаше и руце, потекшу же ему в ратные копие упусти и замало не убьен было, 505. Послал же Василко ко брату си, глаголя: „как битва си велика есть, потеснися к нам,“ Даниилу же навратившуея, и гнали е до леса. 506. Овем же одинако належащим на на не, падшим же многим межи ими, Федор Дмитровичь крепко боря ранен было, еже с тоя раны и смерть прият на рек/жж Наръви, 507. Ящелъту же сказав: „лето есть седети нам; если же жалуете нас, то прежде себе жалуйте и безчестья своего, нашими 5о головами сдержати честь свою.“ 508. И было так, каза Даниил соседати воем своим; вседше же пошли и умякчиша серця Ятвязьм, узревше крепость Рускую и Лядьскую. 509. Идущим же им и пленящим и жгущим землю ихе прешедшим им реку Олег, хотевшим им стати в тесных местех, узрев же князь Даниил, возпив и сказал им: „ф мужи воинстиии" не вести ли, как крестьяном просграньство есть крепость, поганым же есть