Волынско-Галицкая летопись, страница 74 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

74 на поставленіе митропольѣ Руской; бывшу же ему у короля, убѣди й король словесы многими, дары увѣщова, яко „проведу тя у Грькы съ великою честью, аще створить Данилъ со мною миръ; онъ же рече: „клятвою клени ми ся, аще не премѣниши слова своего, азъ шедъ приведу й;" пришедъ же митрополитъ и рече ему: „хотѣніе твое у тебе есть, пойми дщерь его сыну си женѣ.“ 492. Василкови ректуу: „иди къ нему, яко крестьянъ есть.“ 493. Оттуду же Данилъ пойде, поемъ сына своего Лва и митрополита, иде къ королеви во Изволинъ и поя дщерь его сыну си женѣ; и отдастъ ему ятыя бояры, еже Богъ вдасть въ руцѣ его, одолѣвшу ему съ братомъ у Ярославля, и створи съ нимъ миръ и воротися въ землю свою. 494. Въ лѣто 6759 (1251), Умре князь великій Лядьскый Кондратъ, иже бѣ славенъ и предобръу сожалисн по немъ Данило и Василко, 495. Потомъ же сынъ его умре Болеславъ Мазовешьскый князь, и вдасть Мазовешь брату своему Сомовитови, послушавъ князя Данила: бѣ бо братучада его за нимѣъ, дочи Александрова, именемъ Настасья, яже посяже потомъ за боярина Угорьского, именемъ Дмитра. 496. Въ та же лѣта сѣде Самовитъ во Мазовти. 497. Посла къ нему Данило и Василко, рекша ему, яко „добро видилъ еси отъ наю, изъиди съ нами на Ятвезѣ;“ и у Болеслава помочь пояста, Суда воеводу и Сигнѣва, и сняшася во Дорогычинѣ и поидоша; и преидоша болота и найдоша на страну ихъ. 498. Не стерпѣвшимъ же Лахомъ, зажгоша ихъ первую всь: тѣмъ бо зло створиша и знаменье имъ подаша, гнѣвъ бо имѣша на нѣ Данилъ и Василко; и воеваша ѣ до вечера и плѣнъЖх великъ пріимше. 499. Вечеру же бывшу, пріѣхаша Злиньци и собрася вся земля Ятвяская, и прислаша Данилу Небяста, рекуще: „бставь намъ Ляхы, а самъ поиди миренъ изъ землѣ нашеѣ;“ и хотѣнія не цолучнша. 500. Ляхомъ же острожившимся, нападоша нощь на Ляхы, а Руси не острожившимся; Ляхомъ же крѣпко борюще и сулицами мечюще и головнями, яко мелнья идяху,

ркѣѣ

Современная орфография

74 на поставление митрополье Руской; бывшу же ему у короля, убеди й король словесы многими, дары увещова, как „проведу тебя у Грькы с великой честью, если створить Даниил со мною мир; он же сказал: „клятвою клени ми ся, если не премениши слова своего, я шед приведу й;" пришед же митрополит и сказал ему: „хотение твое у тебе есть, пойми дочь его сыну си жене.“ 492. Василкови ректуу: „иди к нему, как крестьян есть.“ 493. Оттуду же Даниил пошёл, поем сына своего Льва и митрополита, пошёл к королеви во Изволин и поя дочь его сыну си жене; и отдаст ему ятые бояры, еже Бог отдал в руце его, одолевшу ему с братом у Ярославля, и сделал с ним мир и вернулся в землю свою. 494. В год 6759 (1251), Умре князь великий Лядьскый Кондрат, который был славен и предобръу сожалисн по нем Даниил и Василко, 495. Потом же сын его умре Болеслав Мазовешьскый князь, и отдал Мазовешь брату своему Сомовитови, послушав князя Даниила: был ведь братучада его за ним, дочи Александрова, именем Настасья, яже посяже потом за боярина Угорьского, именем Дмитра. 496. В та же лета седе Самовит во Мазовти. 497. Послал к нему Даниил и Василко, рекша ему, как „добро видил ты есть от наю, изъиди с нами на Ятвезе;“ и у Болеслава помочь пояста, Суда воеводу и Сигнева, и сняшася во Дорогычине и пошли; и преидоша болота и найдоша на страну их. 498. Не стерпевшим же Лахом, зажгоша их первую всь: тем ведь зло створиша и знаменье им подаша, гнев ведь имеша на не Даниил и Василко; и воеваша е до вечера и пленъЖх велик приимше. 499. Вечеру же бывшу, приехаша Злиньци и собрася вся земля Ятвяская, и прислаша Даниилу Небяста, говоря: „бставь нам Ляхи, а сам поиди мирен из земле нашее;“ и хотения не цолучнша. 500. Ляхом же острожившимся, нападоша нощь на Ляхи, а Руси не острожившимся; Ляхом же крепко борюще и сулицами мечюще и головнями, как мелнья идяху,

ркее