Волынско-Галицкая летопись, страница 72 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

72 з Богъ же за высокомысліе его не створи того, еже онъ мысляше. 470. Въ лѣто 6758 (1250). Приславшу же Могучѣеви посолъ свой къ Данилови и Василкови, будущю има во Дороговьскы: „дай Галичь.“ 471. Бысть въ печали велицѣ, зане не утвердилъ бѣ землѣ своея городы, п думавъ съ братомъ своямъ и поѣфха ко Батыеви, река: „не дамъ полуотчины своей, но ѣду къ Батыеви самъ.“ 472. Изіиде же на празникъ святого Дмитрѣя, помолився Богу, пи приде Кыеву, обдержащу Кыевъ Ярославу бояриномъ своимъ Ейковичемъ Дмитромъ; н пришедъ въ домъ архистратяга Михаила, рекомый Выдобычь, и созва калугеры и мнискій чинъ, и рекъ игумену и всей братьи, да створять молитву о немъ-и створиша-да отъ Бога милость получить; и бысть тако, и падъ предъ архистратигомъ Михаиломъ, изъиде изъ манастыря въ лодьи, видя бѣду страшьну п грозну. 473. И пріиде Переяславлю, и срѣтоша Татарове. 474. Оттуда же ѣха къѣ Куремѣсѣ и видѣ, яко нѣсть въ нихъ добра, оттуда же нача болми скорбѣти душею. видя бо обладаемы дьяволомъ: скверная ихъ кудешьская бляденья и Чигизаконова мечтанья, скверная его кровопитья, многыя его вольшбы, приходящія цари, и князи и велможѣ, солнцю и лунѣ и земли, дьяволу и умершимъ въ адѣ отцемъ ихъ и дѣдомъ и матеремъ, водяше около куста покланятися имъ. 475. О скверная прелесть ихъ! Се же слыша велми нача скорбѣти. 476. Оттуда же приде къ Батыеви, на Волгу, хотящу ся ему поклонити. 477. Пришедшу же Ярославлю человѣку Сънъгурови, рекшу ему: „братъ твой Ярославъ кланялъся кусту; и тобѣ кланятися;“ и рече ему: „дьяволъ глаголеть изъ усть вашихъ, Богъ загради уста твоя и не слышано будеть слово твое. 478. Во тъ часъ позванъ Батыемъ, избавленъ бысть Богомъ злого ихъ бѣшенія и кудетьства, и поклонися по обычаю ихъ и вниде во вѣжю ихъ. 479. Рекшу ему: „Данило! чему еси давно не пришелъ, а нынѣ оже еси пришелъ, а то добро же; пьети ли черное молоко, наше

Современная орфография

72 з Бог же за высокомыслие его не сделал того, еже он мысляше. 470. В год 6758 (1250). Приславшу же Могучееви посол свой к Даниилу и Василкови, будущю им двоим во Дороговьскы: „дай Галич.“ 471. Было в печали велице, потому что не утвердил был земле своея городы, п думав с братом своям и поефха ко Батыеви, говоря: „не дам полуотчины своей, но еду к Батыеви сам.“ 472. Изииде же на празник святого Дмитрея, помолився Богу, пи пришёл Киеву, обдержащу Кыев Ярославу боярином своим Ейковичем Дмитром; н пришед в дом архистратяга Михаила, рекомый Выдобычь, и созва калугеры и мниский чин, и рек игумену и всей братьи, да створять молитву о нем-и створиша-да от Бога милость получить; и было так, и пад пред архистратигом Михаилом, изъиде из манастыря в лодьи, видя беду страшьну п грозну. 473. И прииде Переяславлю, и сретоша Татарове. 474. Оттуда же поехал къе Куремесе и виде, как несть в них добра, оттуда же начал болми скорбети душею. видя ведь обладаемы дьяволом: скверная их кудешьская бляденья и Чигизаконова мечтанья, скверная его кровопитья, многые его вольшбы, приходящия цари, и князья и велможе, солнцю и луне и земли, дьяволу и умершим в аде отцем их и дедом и матерем, водяше около куста покланятися им. 475. О скверная прелесть их! Се же слыша очень начал скорбети. 476. Оттуда же пришёл к Батыеви, на Волгу, хотящу ся ему поклонити. 477. Пришедшу же Ярославлю человеку Сънъгурови, сказав ему: „брат твой Ярослав кланялъся кусту; и тобе кланятися;“ и сказал ему: „дьявол глаголеть из усть ваших, Бог загради уста твоя и не слышано будеть слово твое. 478. Во т час позван Батыем, избавлен было Богом злого их бешения и кудетьства, и поклонися по обычаю их и вниде во вежю их. 479. Сказав ему: „Даниил! чему ты есть давно не пришел, а ныне что ты есть пришел, а то добро же; пьети ли черное молоко, наше