Волынско-Галицкая летопись, страница 71 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

71 изъдше; о того же гордого Филю Лѣвъ, младъ сы, изломи копье свое. 460. Паки же Данило скоро приде нань, и рззруши полкъ его, и хоруговь его раздра на полы, видивъ же се Ростиславъ побѣже и наворотишася Утре на бѣгъ. 461. Василкови же срязившуся съ Ляхы, наворотивтимся и зрящимъ обоимъ на ся, Ляхомъ же лающимъ, рекущимъ: „поженемъ на великыи бороды, Василкови же рекшу: яко „ложь глаголъ есть вашь, Богъ помощникъ нашъ есть,“ и тъкну конь свой и движеся; Ляхове же не стерпѣвше побѣгоша отъ лица его. 462. Данилови женущу черезъ дебрь глубокую на Угры и Русь, бьющю ѣ, скорбяще о братѣ не вѣдый, узрѣвъ же хоруговъ еге по Ляхомъ женущу, и бысть въ радости велицѣ; ставту же ему на могилѣ противу городу, и пріѣха Василко къ нему. 463. Данилови же хотящу гнати по нихъ, Василко же возбраняше ему. 464. Ростиславу же познавшу, натрави конь свой на бѣтъ. 465. Угры же и Ляхове мнози избьени быта и яти быта, и отѣ всихъѣ мвози яти быта, тогда же Филя гордый ятъ бысть Авдреемъ дворьскимъ, и приведенъ бысть къ Давилу, н убьенъ бысть Даниломъ; Жирославъ же приведе Володислава, злого мятежника землѣ, въ тъ же день и тотъ убьенъ бысть, и иніи Угре мнози избъени быта за гнѣвъ. 466. Данило же и Василко не идоста въ городъ, и Лѣвъ ста на мѣстѣ, воиномъ посредѣ прутья являюща побѣду свою, гонящимъ же и пріѣздящимъ воиномъ, полунощи, и ведущимъ користь многу, якоже всее нощи клику не переста, ищущимъ другъ друга. 467. Яви же Богъ милость свою и дастъ побѣду Данилу на канунъ великую мученику Флораи Лавра. 468. Данилъ же городъ зажже, еже Ростиславъ создалъ; идеже въѣ Холмъ съ колодники многими, иже бѣ создалъ самъ. 469. Литвѣ же пріѣхавшимъ и Ляхомъ Кондратовымъ къ нему приспѣвшимъ ко брани, и воротишася восвояси, а Ростаиславъ бѣжа въ Ляхы, н поемъ жену свою иде Угры: прото бо изъ Угорѣ пришелъ бятеть, съ женою, въ Лядьскую землю, мысляше во умѣ своемъ взяти Гадичь и обладати имъ,

Современная орфография

71 изъдше; о того же гордого Филю Лев, млад сы, изломи копье свое. 460. Паки же Даниил скоро пришёл нань, и рззруши полк его, и хоруговь его раздра на полы, увидев же се Ростислав побеже и наворотишася Утре на бег. 461. Василкови же срязившуся с Ляхи, наворотивтимся и зрящим обоим на ся, Ляхом же лающим, рекущим: „поженем на великыи бороды, Василкови же сказав: как „ложь глагол есть вашь, Бог помощник наш есть,“ и тъкну конь свой и движеся; Ляхи же не стерпевше побегоша от лица его. 462. Даниилу женущу через дебрь глубокую на Венгры и Русь, бьющю е, скорбяще о брате не ведый, узрев же хоругов еге по Ляхом женущу, и было в радости велице; ставту же ему на могиле противу городу, и приехал Василко к нему. 463. Даниилу же хотящу гнати по них, Василко же возбраняше ему. 464. Ростиславу же познавшу, натрави конь свой на бет. 465. Венгры же и Ляхи многие избьени были и яти были, и оте всихъе мвози яти были, тогда же Филя гордый ят было Авдреем дворьским, и приведен было к Давилу, н убьен было Даниилом; Жирослав же привёл Володислава, злого мятежника земле, в т же день и тот убьен было, и другие Венгры многие избъени были за гнев. 466. Даниил же и Василко не идоста в город, и Лев ста на месте, воином посреде прутья являюща победу свою, гонящим же и приездящим воином, полунощи, и ведущим користь многу, якоже всее нощи клику не переста, ищущим друг друга. 467. Яви же Бог милость свою и дал победу Даниилу на канун великую мученику Флораи Лавра. 468. Даниил же город зажже, еже Ростислав создал; идеже въе Холм с колодники многими, который был создал сам. 469. Литве же приехавшим и Ляхом Кондратовым к нему приспевшим ко брани, и воротишася восвояси, а Ростаислав бежал в Ляхи, н поем жену свою пошёл Венгры: прото ведь из Угоре пришел бятеть, с женою, в Лядьскую землю, мысляше во уме своем взять Гадичь и обладати им,