Волынско-Галицкая летопись. Страница 70
Скан страницы львовского издания 1871 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
70 броду же глубоку сущу, и пріѣхаша Половци напередъ, и пріѣхавше видиша стада ихъ, не бѣ бо стражь ихъ у рѣкы, Половцемъ же не смѣющимъ разъграбити ихъ, безъ повелѣнія княжа; онѣмъ же узрѣвшимъ и убѣгтшимъ со спады своими во станы своѣ, Данило же и Василко не умедлиста, но скоро преидоста рѣку, исполчивша же коньники, съ пѣшьци поидоста тихостью на брань, сердце же ею крѣпко бѣ на брань и устремлено на градъ. 455. Лвови же дѣтьску сущу, поручи й Василкови храбру сущу боярину, крѣпко да стрежеть его во брани, 456. Видивъ же Ростисдавъ приходъ ратныхъ, исполчивъ же вои своѣ, Русь и Угры и Ляхы, и дойде противу имъ: пѣшцѣ же остави противу вратомъ града стрещи вратъ, да не изъидуть на помощь Данилу и не изсѣкутъ праковъ. 457. Ростиславъ же исполчився прейде дебрь глубокую, оному же идущу противу полку Данилову, Андрееви же дворьскому тоснущюся да не сразится съ полкомъ Даниловымъ, ускоривъ сразися съ полкомъ Ростиславлимъ крѣпко; копьемъ же изломившимся, яко отъ грома тресновеніе бысть, и отъ обоихъ же мнози падше съ коній умроша, иніи уязвени быта отъ крѣпости ударенія копейного. 458. Давилъ же посла 20 мужь избраныхъ на помощь ему; Василей же Глѣбовичь и Всеволодъ Олександровичь, Мьстиславъ, не мога Аидрееви, бѣжаста назадъ ко Сянови; Андрееви же оставшу съ малой дружиною, возъѣздя крѣцци боряшеся съ ними. 459. Видѣвъ же Данилъ Ляхы крѣпко идуща на Василка, керьлешь поюща, силенъ глась ревуще въ полку ихъ, Данилъ же видивъ близъ брань Ростиславлю, и Филю въ заднемъ полку стояща съ хорюговью, рекущю: яко „Русь тщиви суть на брань, да стерпимъ устремленія ихъ, не стерпими бо суть на долго время на сѣзю:“ Богу же не услышавшу славы его, приде на нъь Данило, со Яковомъ Марковичемъ и со Шьльвомъ, Піелвови же сбодену бывшу, Данила же емшу, исторжеся изъ руку его и выѣха изъ полку, и видѣвъ Угрина грядущого на помощь Фили, копьемъ сътче й, оружію бывшу въ немъ уломлену спадеся,
Современная орфография
70 броду же глубоку сущу, и приехаша Половцы наперед, и приехавше видиша стада их, не был ведь стражь их у реки, Половцем же не смеющим разъграбити их, без повеления княжа; тем же узревшим и убегтшим со спады своими во станы свое, Даниил же и Василко не умедлиста, но скоро преидоста реку, исполчивша же коньники, с пешьци поидоста тихостью на битва, сердце же ею крепко был на битва и устремлено на город. 455. Льву же детьску сущу, поручи й Василкови храбру сущу боярину, крепко да стрежеть его во брани, 456. Увидев же Ростисдав приход ратных, исполчив же вои свое, Русь и Венгры и Ляхи, и дойде противу им: пешце же остави противу вратом града стрещи врат, да не изъидуть на помощь Даниилу и не изсекут праков. 457. Ростислав же исполчився прейде дебрь глубокую, тому же идущу противу полку Данилову, Андрееви же дворьскому тоснущюся да не сразится с полком Даниловым, ускорив сразися с полком Ростиславлим крепко; копьем же изломившимся, как от грома тресновение было, и от обоих же многие падше с коний умроша, другие уязвени были от крепости ударения копейного. 458. Давил же послал 20 мужь избраных на помощь ему; Василей же Глебовичь и Всеволод Олександровичь, Мстислав, не мога Аидрееви, бежаста назад ко Сянови; Андрееви же оставшу с малой дружиною, возъездя крецци боряшеся с ними. 459. Видев же Даниил Ляхи крепко идуща на Василка, керьлешь поюща, силен глась ревуще в полку их, Даниил же увидев близ битва Ростиславлю, и Филю в заднем полку стояща с хорюговью, рекущю: как „Русь тщиви есть на битва, да стерпим устремления их, не стерпими ведь есть на долго время на сезю:“ Богу же не услышавшу славы его, пришёл на нъь Даниил, со Яковом Марковичем и со Шьльвом, Пиелвови же сбодену бывшу, Даниила же емшу, исторжеся из руку его и выеха из полку, и видев Угрина грядущого на помощь Фили, копьем сътче й, оружию бывшу в нем уломлену спадеся,