Волынско-Галицкая летопись. Страница 69
Скан страницы львовского издания 1871 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
69 идоша къ нему на помощь; еже по малѣ времени ятъ бысть старѣйши ихъ Творьянъ Даниломъ. 448, Ростиславъ же устремився приде на градъ Ярославль, людемъ же бывшимъ во градѣ Даниловымъ и Василковымъ и бояромъ мпогомъ, видивъ же крѣпокъ градъ, пойде къ Перемышлю,и собравъ тъземьльцѣ многы, сосуды ратные и градные и порокы, исполчивъ воя своя, пакы поиде ко Ярославлю иза собою остави градъ Перемышль, мыслящу ему: „аще сего не пріиму да сего держу.“ 449. Стоящу же ему у града и строящю порокы, ими же пріиметь градъ, н бысть бой великъ предъ градомъ: ономуже велѣвшу свонмъ охабитися, да не язвени будутъ вои его отъ гражанъ, дондеже устровть сосуды порочные. 450. Хвалящюжеся ему предъ вой свонми ни рекущу: „аще быхъ извѣдалъ кдѣ Данила и Василка, ѣхалъ быхъ на пня, аще бы ми съ десятью воинъ, ѣхалъ быхъ на ня;“ гордящужеся ему, н створи игру предъ градомъ, и сразивъшуся ему со Воршемъ, и падеся подъ нимъ конь и вырази собѣ плече, и не добро случися ему знаменіе, 451. Слышавъ же Данило и Василко ратное пришествіе его, помолистася Богу, начаста сбирати воѣ и посласта Кондратови, рекуще: „яко тебе дѣля пзъидоша на наю Ляхове, яко помощника ти есвѣ;“ пославшу же ему помощь, Данило и Василко посласта въ Литву, помощи просяща, и послана бысть отъ Миндога помощь. 452. Не дотягшимъ же обоимъ, явльшу же Богу помощь свою надъ ними, яко не отъ помощи человѣкомъ побѣда, нъ отъ Бога, скоро собравше вои поидоста; посласта же Андреа да й видить и укрѣпить градъ, яко уже близъ есть спасеніе ихъ. 455. Не дошедшимъ же воемъ рѣкы Сяну, сосѣдшимъ же на толи воружиться. ибывшу знаменію надъ полкомъ сице: пришедшимъ орломъ и и многимъ ворономъ, яко оболоку велику, играющимъ же птицамъ, ерломъ же клекъщущимъ и плавающимъ криломы своими и воспрометающимъся на воздусѣ, якоже иногда и николиже не бѣ; и се знаменіе на добро бысть. 454. Данилъ же воружився, поемъ воѣ своѣ, поиде рѣцѣ шСяну;
Современная орфография
69 пошли к нему на помощь; еже по мале времени ят было старейши их Творьян Даниилом. 448, Ростислав же устремився пришёл на город Ярославль, людем же бывшим во граде Даниловым и Василковым и бояром мпогом, увидев же крепок город, пошёл к Перемышлю,и собрав тъземьльце многие, сосуды ратные и градные и порокы, исполчив воя своя, снова пошёл ко Ярославлю иза собою остави город Перемышль, мыслящу ему: „если сего не прииму да сего держу.“ 449. Стоящу же ему у града и строящю порокы, ими же прииметь город, н было бой велик пред градом: ономуже велевшу свонм охабитися, да не язвени будут вои его от гражан, дондеже устровть сосуды порочные. 450. Хвалящюжеся ему пред вой свонми ни рекущу: „если бых изведал кде Даниила и Василка, ехал бых на пня, если бы ми с десятью воин, ехал бых на ня;“ гордящужеся ему, н сделал игру пред градом, и сразивъшуся ему со Воршем, и падеся под ним конь и вырази себе плече, и не добро случися ему знамение, 451. Услышав же Даниил и Василко ратное пришествие его, помолистася Богу, начаста сбирати вое и посласта Кондратови, говоря: „как тебе деля пзъидоша на наю Ляхи, как помощника тебе есве;“ пославшу же ему помощь, Даниил и Василко посласта в Литву, помощи просяща, и послана было от Миндога помощь. 452. Не дотягшим же обоим, явльшу же Богу помощь свою над ними, как не от помощи человеком победа, н от Бога, скоро собравше вои поидоста; посласта же Андреа да й видить и укрепить город, как уже близ есть спасение их. 455. Не дошедшим же воем реки Сяну, соседшим же на толи воружиться. ибывшу знамению над полком сице: пришедшим орлом и и многим вороном, как оболоку великую, играющим же птицам, ерлом же клекъщущим и плавающим криломы своими и воспрометающимъся на воздусе, якоже иногда и николиже не был; и се знамение на добро было. 454. Даниил же воружився, поем вое свое, пошёл рек шСяну;