Волынско-Галицкая летопись. Страница 67
Скан страницы львовского издания 1871 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
67 дѣвше Ляхове, яко крѣпцѣе брань Руская належить, начата просати милость получити. 428. Данилъ же и Василко створиста завѣтъ положивъ имъ, река: „не помагайте князю своему; они же обѣщашася то створити. 429. Данилъ же со братомъ возвратистася, воевавша страну ту. 430. Ростиславъ же умоливъ Угоръ много, просися у тьстя, да выидеть на Перемышль; вшедту ему собравше смерды многы, пьшьцѣ, и собра л въ Перемышль. 431. Данилъ же и Василко, слышавше, посласта Лва млада суща, и яко ни во бой ему внити младу сущу, посла сыновца своего Всеволода, Андрея и Якова, иныи бояре, 432. Бившимся имъ на рѣцѣуу Сѣчници, одолѣ Ростиславъ, многи бо имѣю пѣшьцѣ; бьющу же Аньдрею и Якову, сѣкущимъся лютѣ, Всеволъдъ не поможе имъ и навороти конь свой на бѣгъ; бившимъжеся имъ много и отъѣхаша цѣли. 483. Данилови же бывши вѣсти, и пойде собравъ вои многи и пѣшьцѣ, и прогна изѣ землѣ и иде Утры. 434 Въ лѣто 6754 (1246). Придоша Литва и воеваша около Пересопницѣ, Аишьвно Рушьковичь. 435. Данилъ же и Василко ѣхаша во Пинескъ и предъвариста его, дондеже приходъ его бысть, Онѣмъ же идущимъ по полю Пивьскому, изъидоста на нѣ изъ града; поганымъ же одинако гордость имѣющимъ во сердци „своемъ, погнаша ѣ, онѣмъ же не стерпѣвшимъ побѣгоша, бѣжащимъ же имъ падаху съ коній, 437, Василко же приведе первый сайгатъ ко брату си, вси же вои его изёьени быта, самому же Рюшковичу умалѣ' утекшю; и бысть радость велика во градѣ Пиньскѣ о побѣдѣ Данила и Василка: всь бо плѣнъ отъяста, Богу помагающу имъ. 438. Въ лѣто 6755 (1247) Воеваша Литва около Мѣдлницѣ, Дековни, и великъ плѣнъ пріяша. 439. Данило же и Василко гнаста по нихъ до Пиньска: во Пиньски бо Михаилъ далъ бѣ имъ вѣсть; онѣ4мъ же ставшимъ осѣкшимся въ лѣсѣ, далъ бо бѣ имъ Михаилъ вѣсть, буда въ Пиньскѣ, Данилъ же и Василко погнаша на нѣ, и дворьскый Яковъ
Современная орфография
67 девше Ляхи, как крепцее битва Руская належить, начата просати милость получити. 428. Даниил же и Василко створиста завет положив им, говоря: „не помагайте князю своему; они же обещашася то створити. 429. Даниил же со братом возвратистася, воевавша страну ту. 430. Ростислав же умолив Угор много, просися у тьстя, да выидеть на Перемышль; вшедту ему собравше смерды многие, пьшьце, и собра л в Перемышль. 431. Даниил же и Василко, слышавше, посласта Льва млада суща, и как ни во бой ему внити младу сущу, послал сыновца своего Всеволода, Андрея и Якова, иныи бояре, 432. Бившимся им на рецеуу Сечници, одоле Ростислав, многи ведь имею пешьце; бьющу же Аньдрею и Якову, секущимъся люте, Всеволъд не поможе им и навороти конь свой на бег; бившимъжеся им много и отъехаша цели. 483. Даниилу же бывши вести, и пошёл собрав вои многи и пешьце, и прогна изе земле и пошёл Утры. 434 В год 6754 (1246). Пришли Литва и воеваша около Пересопнице, Аишьвно Рушьковичь. 435. Даниил же и Василко ехаша во Пинеск и предъвариста его, дондеже приход его было, Тем же идущим по полю Пивьскому, изъидоста на не из града; поганым же одинако гордость имеющим во сердци „своем, погнаша е, тем же не стерпевшим побегоша, бежащим же им падаху с коний, 437, Василко же привёл первый сайгат ко брату си, все же вои его изёьени были, самому же Рюшковичу умале' утекшю; и было радость велика во граде Пиньск о победе Даниила и Василка: всь ведь плен отъяста, Богу помагающу им. 438. В год 6755 (1247) Воеваша Литва около Медлнице, Дековни, и велик плен прияша. 439. Даниил же и Василко гнаста по них до Пиньска: во Пиньски ведь Михаил дал был им весть; оне4м же ставшим осекшимся в лесе, дал ведь был им Михаил весть, буда в Пиньск, Даниил же и Василко погнаша на не, и дворьскый Яков