Волынско-Галицкая летопись, страница 66 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

66 нилъ же затворивъ Холмъ, ѣха ко брату си Василкови, поима съ собою Курила митрополита; а Татарове воеваша до Володавы и по озерамъ, много зла створше. 419. Въ лѣто 6752 (1244). Не бысть ничтоже. 420. Въ лѣто 6753 (1245), Слышавъ же короля Михаилъ вдавъ дочерь за сына его, и бѣже Утгры, король же Угорьскый и сынъ его Ростиславъ чести ему не створистя; онъ же розгнѣвався на сына возвратися Чернигову, оутуда ѣха Батыеви, прося волости своеѣ отъ него, 491. Батыеви же рекшу: поклонися отецъ пашихъ закону; Михаилъ же отвѣщаг „аще Богъ ны есть предалъ и властъ нашу, грѣхъ ради нашихъ, во руцѣ ваши, тобѣ кланяемся и чести приносимъ ти, а закону отецъ твоихъ и твоему богонечестивому повелѣнію не кланяемся.“ 422. Батый же яко свѣрнпый звѣрь возъярися, повелѣ заклати князя Мнхаила: и закланъ бысть безаконьнымъ Доманомъ, Путивльцемъ, печестивымъ, и съ. нимъ закланъ бысть бояринъ его Ѳедоръ, иже мученическы пострадаша и воспріяста вѣнечь отъ Христа Бога. 493. Данилови же со братомъ Василкомъ заратившимся съ Болеславомъ княземъ Лядьскымъ, внидоста во землю Лядьскую четырми дорогамл: самъ Данило воева около Люблина, аВасилко по Изволи и по Ладѣ, около Бѣлое, дворьскый же Опдрей по Сяну, а Вышата воева Подъгорье; вземше полонъ возвратишася, 424. И пакы изъидоста и повоеваста землю Любльньскую, даже и до рѣкы Вислы и Сянуу и прі- ѣхавша подъ Завихвостъ, стрѣли Василко князь черезъ рѣку Вислу, не могоша бо переѣхати си рѣкы, понеже наводнилася бяше, и возвратистася вземта полону много. 425. Малу же времени минувщу, пріѣхавши же Ляховеи воеваша около Андреева. 426. Услышавъ же Данило князь со братомъ Васидкомъ совокупиша силу свою, и повелѣста престроити праща и иные сосуды на взятье града, и придоста на градъ Люблинъ; одиного дне быста подъ градомъ изъ Холма, со всими вои и пращами, 427. Мечющимъ же пращамъ и стрѣламъ яко дожду идущу на градъ ихъ, и увѣ-

Современная орфография

66 нил же затворив Холм, поехал ко брату си Василкови, поима с собою Курила митрополита; а Татарове воеваша до Володавы и по озерам, много зла створше. 419. В год 6752 (1244). Ничего не произошло. 420. В год 6753 (1245), Услышав же короля Михаил вдав дочерь за сына его, и беже Утгры, король же Угорьскый и сын его Ростислав чести ему не створистя; он же розгневався на сына возвратися Чернигову, оутуда поехал Батыеви, прося волости своее от него, 491. Батыеви же сказав: поклонися отец паших закону; Михаил же отвещаг „если Бог нас есть предал и власт нашу, грех ради наших, во руце ваши, тобе кланяемся и чести приносим тебе, а закону отец твоих и твоему богонечестивому повелению не кланяемся.“ 422. Батый же как свернпый зверь возъярися, велел заклати князя Мнхаила: и заклан было безаконьным Доманом, Путивльцем, печестивым, и с. ним заклан было боярин его Федор, который мученическы пострадаша и восприяста венечь от Христа Бога. 493. Даниилу же со братом Василком заратившимся с Болеславом князем Лядьскым, внидоста во землю Лядьскую четырми дорогамл: сам Даниил воева около Люблина, аВасилко по Изволи и по Ладе, около Белое, дворьскый же Опдрей по Сяну, а Вышата воева Подъгорье; вземше полон вернулись, 424. И снова изъидоста и повоеваста землю Любльньскую, даже и до реки Вислы и Сянуу и при- ехавша под Завихвост, стрели Василко князь через реку Вислу, не могоша ведь переехати си реки, понеже наводнилася был, и возвратистася вземта полону много. 425. Малу же времени минувщу, приехавши же Ляховеи воеваша около Андреева. 426. Услышав же Даниил князь со братом Васидком совокупиша силу свою, и повелеста престроити праща и иные сосуды на взятье града, и придоста на город Люблин; одиного дне были под градом из Холма, со всими вои и пращами, 427. Мечющим же пращам и стрелам как дожду идущу на город их, и уве-