Волынско-Галицкая летопись. Страница 65
Скан страницы львовского издания 1871 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
65 мездье имъ дастъ, яко не оста ничтоже во градѣ ихъ, еже бысть не плѣнено, 407. И приде ко брату си, милостью Божіею, обличая побѣду. 408. Ростиславъ же одинако не престааше о злобѣ своей, но вои собравъ и Володпслава невѣрного пойде на Галичь, и пришедъ къ Печерѣ Домамири, и прельсти ѣ Володиславъ, и вдашася Ростиславу; и оттуда, поима, пойде къ Галичю, рекый: „яко твой есть Галичь,і а самъ прія тысячю отъ него, 409. Слышавъ же Данилъ и Васялко, собравша воя, скоро поидоста на нихъ; онъ же не стерпѣ, выбѣже изъ Галича до Щекотова, и съ нимъ бѣжа Артемей, епископъ Галичькый, и иніи Галичани. 410. Данилови же и Василку жепущу по немъ, вѣсть приде ему, яко Татарове вышли суть изъ землѣ Уторьскоѣ и идутъ въ землю Галичькую : и тою вѣстью спасеся, и нѣколико отъ бояръ его ято бысть. 411. Данилъ же хотя уставити землю, и ѣха до Бакоты и Каліуса, а Василко ѣха во Володимерь. 412. Данилъ же дворечкого посла на Перемышль, на Костянтина Разаньского, посланаго отъ Ростилава, и владыцѣ Перемышльскому коромолующю ему съѣ нимъ: и слышавъ Костяавтинъ Андреа грядуща на нь, избѣже нощью. 413. Андрей же не удоси его, но удоси владыку ни слуги его разъграби гордые, и тулы ихъ бобровье раздра, и прилбицѣ ихъ волъчье и борсуковые раздраны быта; словутьного пѣвца Митусу, древле за гордость не восхотѣвша служити князю Данилу, раздраного акы связаного приведоша, сирѣчь, яко же рече Приточникъ : буесть дому твоего скрутиться, бобръ и волкъ и язвець снѣдяться, 414. Си же притчею речена быта. 415. Въ лѣто 6750 (1242). Не бысть пичто же. 416. Въ лѣто 6751 (1243). Ростислава, розгнаша Татарове во Борку и бѣжа Угры, и вдасть за нь пакы король Угорьскый дочерь свою. 417. Данилу же будущу во Ходмѣ, прибѣже къ нему Половцинъ его, именемъ Актай, рекый: яко „Батый воротилъся есть изо Угоръ и отрядилъ есть на тя два богатыря возъискати тебе, Манъмана и Балаа 418. Да- 9
Современная орфография
65 мездье им дал, как не оста ничего во граде их, еже было не пленено, 407. И пришёл ко брату си, милостью Божиею, обличая победу. 408. Ростислав же одинако не престааше о злобе своей, но вои собрав и Володпслава неверного пошёл на Галич, и пришед к Печере Домамири, и прельсти е Володислав, и вдашася Ростиславу; и оттуда, поима, пошёл к Галичю, рекый: „как твой есть Галич,и а сам принял тысячю от него, 409. Услышав же Даниил и Васялко, собравша воя, скоро поидоста на них; он же не стерпе, выбеже из Галича до Щекотова, и с ним бежал Артемей, епископ Галичькый, и другие Галичани. 410. Даниилу же и Василку жепущу по нем, весть пришёл ему, как Татарове вышли есть из земле Уторьское и идут в землю Галичькую: и тою вестью спасеся, и неколико от бояр его ято было. 411. Даниил же желая уставити землю, и поехал до Бакоты и Калиуса, а Василко поехал во Владимир. 412. Даниил же дворечкого послал на Перемышль, на Костянтина Разаньского, посланого от Ростилава, и владыце Перемышльскому коромолующю ему съе ним: и услышав Костяавтин Андреа грядуща на нь, избеже нощью. 413. Андрей же не удоси его, но удоси владыку ни слуги его разъграби гордые, и тулы их бобровье раздра, и прилбице их волъчье и борсуковые раздраны были; словутьного певца Митусу, древле за гордость не восхотевша служити князю Даниилу, раздраного акы связаного приведоша, сиречь, как же сказал Приточник: буесть дому твоего скрутиться, бобр и волк и язвець снедяться, 414. Си же притчею речена были. 415. В год 6750 (1242). Не было пичто же. 416. В год 6751 (1243). Ростислава, розгнаша Татарове во Борку и бежал Венгры, и отдал за нь снова король Угорьскый дочерь свою. 417. Даниилу же будущу во Ходм, прибеже к нему Половцин его, именем Актай, рекый: как „Батый воротилъся есть изо Угор и отрядил есть на тебя два богатыря возъискати тебе, Манъмана и Балаа 418. Да- 9