Волынско-Галицкая летопись, страница 56 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

56 шелъ бяше Фридрихъ царь на герцика войною, и восхотѣста ити Данилъ со братомъ Василкомъ герцикови во помощѣ; королеви же возбранившу има возвратистася во землю свою. 337. И потомъ приде Ярославъ Суждальскыи и взя Кіевѣ подъ Володимеромъ, не мога сего держати иде пакы Суждалю и взя подъ пимъ Михаилъ, а Ростислава сыта своего остави въ Галичи; и отъяша отъ Данила Перемытль. 338. Бывшю же межю ими овогда миру, овогда рати, и шедшю же Ростиславу во поле, Богу же поспѣшившу приде вѣсть Данилу, во Холмѣю будущю ему, яко Ростиславъ сошелъ есть на Литву со всими бояры и съ пузникы; сему же прелузившуся, изыде Данилъ со вои изо, Хольма, и бывшю ему третій день у Галичи, любяхуть же й гражане, подѣхавту же ему подъ городъ, и рече имъ: „о мужи градьсгіиі доколѣ хощете терпѣти иноплеменьныхѣъ князій державу?“ 339. Опи жевоскликнувше рѣпа: „яко се есть держатель нашъ, Богомъ даный и пустишася яко дѣти ко отчю, яко пчелы къ матцѣ, яко жажющи воды ко источнику, 340. Пискупу же Архе.- мью и дворьскому Григорю возбраняющу ему, узрѣвшима же има, яко нэ можета удерьжати града, яко малодушна блюдяащася о преданьи града изыдоста слезныма очима и ослабленомъ лицемъ и лижюща уста своя, яко не имѣюща власти княженья своего; рѣста же съ нужею: „пріиди, княже Данилі! пріими градъ.“ 341, Данило! же вниде во градъ свой и пріиде ко пречистѣй святѣй Богородици, и прія столъ отца своего, и обличи побѣду ипостави на Нѣмечьскыхъ вратѣхъ хоруговь свою. 342. Наутрѣя же приде къ нему вѣсть, яко Ростиславъ пошелъ бѣ къ Галичю, слышавъ же пріятье градьское бѣжа во Угры путемъ, имъ же идаше на Боръсуковъѣ дѣлъ, и приде къ Бани, рекомѣй Родна, и оттудда иде во Утры. 343. Бояре же пришедше, падше на ногу его, просяще милости: „яко согрѣшихомъ ти, и ного князя держахомъ; „милость получисте, накы же сего не створисте, да не во горьшая впадете.ѣ 344. Дапилови же увѣдавшу входъ ихъ, посла на нѣ воѣ своѣ, и гнаша по нихъ до Горы и возвратишася.

Современная орфография

56 шел был Фридрих царь на герцика войною, и восхотеста идти Даниил со братом Василком герцикови во помоще; королеви же возбранившу им двоим возвратистася во землю свою. 337. И потом пришёл Ярослав Суждальскыи и взял Киеве под Владимиром, не мога сего держати пошёл снова Суждалю и взял под пим Михаил, а Ростислава сыта своего остави в Галичи; и отъяша от Даниила Перемытль. 338. Бывшю же межю ими овогда миру, овогда рати, и шедшю же Ростиславу во поле, Богу же поспешившу пришёл весть Даниилу, во Холмею будущю ему, как Ростислав сошел есть на Литву со всими бояры и с пузникы; сему же прелузившуся, вышел Даниил со вои изо, Хольма, и бывшю ему третий день у Галичи, любяхуть же й гражане, подехавту же ему под город, и сказал им: „о мужи градьсгиии доколе хощете терпети иноплеменьных князий державу?“ 339. Опи жевоскликнувше репа: „как се есть держатель наш, Богом даный и пустишася как дети ко отчю, как пчелы к матце, как жажющи воды ко источнику, 340. Пискупу же Арх.- мью и дворьскому Григорю возбраняющу ему, узревшима же им двоим, как нэ можета удерьжати града, как малодушна блюдяащася о преданьи града изыдоста слезныма очима и ослабленом лицем и лижюща уста своя, как не имеюща власти княженья своего; реста же с нужею: „прииди, княже Данили! приими город.“ 341, Даниил! же вниде во город свой и прииде ко пречистей святой Богородице, и принял стол отца своего, и обличи победу ипостави на Немечьскых вратех хоруговь свою. 342. Наутро же пришёл к нему весть, как Ростислав пошел был к Галичю, услышав же приятье градьское бежал во Венгры путем, им же идаше на Боръсуковъе дел, и пришёл к Бани, рекомей Родна, и оттудда пошёл во Утры. 343. Бояре же пришедше, падше на ногу его, просяще милости: „как согрешихом тебе, и ного князя держахом; „милость получисте, накы же сего не створисте, да не во горьшая впадете.е 344. Дапилови же уведавшу вход их, послал на не вое свое, и гнали по них до Горы и вернулись.