Волынско-Галицкая летопись. Страница 55
Скан страницы львовского издания 1871 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
55 и вси князи Болоховьсціи изоимани быта, и приведоша ѣ Володимерь ко князю Данилови. 325. Лѣту же наставту, нача посылати Михаилъ и Изяславъ, грозяча: „дай нашу братью, или придемъ на тя войною.“ 326. Данилови же моляющюся Богу и святому архіерею Ииколѣ, иже каза чюдо свое: возвелъ бо бяшеть на Данила Михаилъ и Изяславъ Ляхы, и Русь, и Половецъ множество, 397. Кондратови же ставшу кдѣ нынѣ градъ Холмѣъ стонть пославшю сму ко Червьну воеватъ, Василковичемъ же срѣтившимъ ѣ и бившимся съ оими поимаша Лядьскіе бояре, приведоша ѣ передъ Данила во Городокъ. 328. Михаилови же стоящу на Подъгорьн, хотящю снятися съ Кондратомъ и ожидающю Половецъ со Изяславомъ, Половци же придоша въ землю Галичькую, не восхотѣша ити на Данила: вземти всю землю Галичькую возвратишася, 329. То слышавъ Михаилъ воявратися въ Галичь, а Кондратъ побѣже до Ляховъ черезъѣъ нощь, и потопилися бяшеть отъ вой его во Вепрю мпожество, 330. Дѣту же наставшу, собравшася идоста на Галичь на Михаила и Ростислава, затворила бо ся бѣяста во градѣ и Угоръ множество бяашеть унего, и возвратившися воеваста около Звенигорода, города же хотяща п не взяста: 6ѣ 6о святая Богородица въ пнемъ чюдная икона; тое же осени умиристися, 331, Веснѣ же бывши, поидоста на Ятвязѣ и пріидоста Берестью; рѣкамъ наводнившимся, н не возмогоста ити на Ятвязѣ. 339. Данилови рекъшу: „не лѣто есть держати нашее отчины криверникомъ, Тепличемъ, рекомымъ Соломоничемъ,“ и поидоста на нѣ въѣ силѣ тяжьцѣ, пріаста градъ мѣсяца марта, старѣйшину ихъѣ Бруна яша и вои изонмаша и возвратися Володимерь. 333. Данилови же въ томъ же лѣтѣ пошедшу на Михавла, на Галичь, онѣмъ же мира просящимъ дашу ему Перемышль. 334. По томъ же лѣтѣ'ю Данилъ же возведе на Копурата Литву, Минъдога, Изяслава Новгородьского, 335. Данилъ жв то время шелъ бяше, собратомъ своимъ, во Угры ко королеви: 6ѣ бо звалъ его на честъ, 336. Въ то время по-
Современная орфография
55 и все князья Болоховьсции изоимани были, и приведоша е Владимир ко князю Даниилу. 325. Лету же наставту, начал посылати Михаил и Изяслав, грозяча: „дай нашу братью, или придем на тебя войною.“ 326. Даниилу же моляющюся Богу и святому архиерею Ииколе, который каза чюдо свое: возвел ведь был на Даниила Михаил и Изяслав Ляхи, и Русь, и Половец множество, 397. Кондратови же ставшу кде ныне город Холм стонть пославшю сму ко Червьну воеват, Василковичем же сретившим е и бившимся с оими поимаша Лядьские бояре, приведоша е перед Даниила во Городок. 328. Михаилови же стоящу на Подъгорьн, хотящю снятися с Кондратом и ожидающю Половец со Изяславом, Половцы же пришли в землю Галичькую, не восхотеша идти на Даниила: вземти всю землю Галичькую вернулись, 329. То услышав Михаил воявратися в Галич, а Кондрат побеже до Ляхов черезъе нощь, и потопилися был от вой его во Вепрю мпожество, 330. Дету же наставшу, собравшася идоста на Галич на Михаила и Ростислава, затворила ведь ся беяста во граде и Угор множество бяашеть унего, и возвратившися воеваста около Звенигорода, города же хотяща п не взяста: 6е 6о святая Богородица в пнем чюдная икона; тое же осени умиристися, 331, Весне же бывши, поидоста на Ятвязе и приидоста Берестью; рекам наводнившимся, н не возмогоста идти на Ятвязе. 339. Даниилу рекъшу: „не лето есть держати нашее отчины криверником, Тепличем, рекомым Соломоничем,“ и поидоста на не въе силе тяжьце, приаста город месяца марта, старейшину ихъе Бруна взяли и вои изонмаша и возвратися Владимир. 333. Даниилу же в том же лете пошедшу на Михавла, на Галич, тем же мира просящим дашу ему Перемышль. 334. По том же лете'ю Даниил же возведе на Копурата Литву, Минъдога, Изяслава Новгородьского, 335. Даниил жв то время шел был, собратом своим, во Венгры ко королеви: 6е ведь звал его на чест, 336. В то время по-