Волынско-Галицкая летопись. Страница 54
Скан страницы львовского издания 1871 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
54 нигорода, Володимеру же тяхущу возвратитися и Мирославу глаголющю на возвращеніе, Данилови же рекшу: „подобаетъ воину устремившуся на брань, или нобѣду пріяти, или пастися отъ ратныхъ, азъ бо возбраняхъ вамъ, нынѣ же вижю яко страшливу дутю имате; азъ вамъ не рѣхъ ли, яко не подобаетъ изыти труднымъ воемъ противу цѣлымъ? нынѣ же почто смущается? изыдѣты противу имъ.“ 315. Срѣтившимѣъ жеся воемъ многимъ Половецькимъ» у Торчьского, бысть сѣча люта. 316. Данилови же гонящу по Половцѣхъ, донелѣ же конь его застрѣленъ бысть гнѣдый (преже бо иніи Половци наворотилѣ на бѣгъ), Данилъ же видѣвъ бѣжащи и конь свой стрѣленъ, наворотися на бѣгъ. 318. Володимеру же ятому бывшу въ Торцькомъ и Мирославу, съ вѣтомъ безбожнаго Григоря Василевича и Молибоговичевъ, и нѣмъ бояръмъ многимъ ятымъ бывшимъ: Данилу же прибѣгшу къ Галичю, Василкови же бывшу въ Галичи съ полкомъ, и срѣтё брата си, 318, Борисъ же Межибожьскый, съвѣтомъ Доброславьлимъ и Сбыславлимъ, посла къ Данилови рекый: „Изяславъ в Половци идутъ къ Володимерю,і лесть бо бѣ се; Данилъ же посла ко брату си: „стерези Володимеря.“ 319. Узрѣвше же бояре Галичьстіи Василка отшедша съ полономъ, воздвигоша крамолу. 330. Судиславу же Ильичю рекшу: „княже! льстивъ глаголъ имѣютъ Галичане не погубисе, пойди прочь; Данилови увѣдавшу крамолу ихъ, изыде во Угры. 321, Зимѣю же приспѣвши, иде Василко Галичю, поима Ляхы, Данилъ же въ то время приде ко брату си изо Угоръ и воеваша, не дошедше Галича воротистася домовъ. 522. Въ лѣто 6743 (1235). Придоша Гадичане на Каменець, и вси Болоховьсціи князи съ ними, и повоеваша по Хомору и поидоша ко Каменцю, вземши полонъ великъ поидоша. 323. Въ то же время послалъ бяше Вододимиръ Данилови помощь, Торкы и Данила Нажировича. 394. Данилови же бояре, выѣхавши изъ Каменца, снемшеся сѣ Торкы и постигоша ѣ; и побѣжени быта невѣрніи Галичане
Современная орфография
54 нигорода, Владимиру же тяхущу возвратитися и Мирославу глаголющю на возвращение, Даниилу же сказав: „подобает воину устремившуся на битва, или нобеду принять, или пастися от ратных, я ведь возбранях вам, ныне же вижю как страшливу дутю имате; я вам не рех ли, как не подобает изыти трудным воем противу целым? ныне же почто смущается? изыдеты противу им.“ 315. Сретившим жеся воем многим Половецьким» у Торчьского, было сеча люта. 316. Даниилу же гонящу по Половцех, донеле же конь его застрелен было гнедый (прежде ведь другие Половцы наворотиле на бег), Даниил же видев бежащи и конь свой стрелен, наворотися на бег. 318. Владимиру же ятому бывшу в Торцьком и Мирославу, с ветом безбожного Григоря Василевича и Молибоговичев, и нем бояръм многим ятым бывшим: Даниилу же прибегшу к Галичю, Василкови же бывшу в Галичи с полком, и сретё брата си, 318, Борис же Межибожьскый, съветом Доброславьлим и Сбыславлим, послал к Даниилу рекый: „Изяслав в Половцы идут к Володимерю,и лесть ведь был се; Даниил же послал ко брату си: „стерези Володимеря.“ 319. Узревше же бояре Галичьстии Василка отшедша с полоном, воздвигоша крамолу. 330. Судиславу же Ильичю сказав: „княже! льстив глагол имеют Галичане не погубисе, пойди прочь; Даниилу уведавшу крамолу их, вышел во Венгры. 321, Зимею же приспевши, пошёл Василко Галичю, поима Ляхи, Даниил же в то время пришёл ко брату си изо Угор и воеваша, не дошедше Галича воротистася домов. 522. В год 6743 (1235). Пришли Гадичане на Каменець, и все Болоховьсции князья с ними, и повоеваша по Хомору и пошли ко Каменцю, вземши полон велик пошли. 323. В то же время послал был Вододимир Даниилу помощь, Торкы и Даниила Нажировича. 394. Даниилу же бояре, выехавши из Каменца, снемшеся се Торкы и постигоша е; и побежени были невернии Галичане