Волынско-Галицкая летопись, страница 52 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

52 тѣхъ бо падшихъ много Угоръ, а Дачиловыхѣъ мало бояръ, ихъ же имена се быта: Ратиславъ Юрьевичъ, Моися, Степанъ братъ его, Юрьи Яневичь, 294, Потомъ же Данилъ, увѣдавъ брата своего во здравьи, не престаяшеть строя на внѣ рать; бѣ бо Торцьвьскы въ суботу великую. 265. Потомъ присла Олександръ ко брату Данилу и Василку: „не лѣто ми есть быти кромѣ. ваю}і она же пріясти й съ любовью; травѣ же бывши, Данилъ же пойде со братомъ и со Одександромъ Плѣсньску, и пришедъ взя й подъ Арбузовичи и великъ плѣнъ прія, обратися во Володимерь, 296. Въ лѣто 6741 (1233) Королевичь же и Судиславъ выведе Дьяниша на Данила; Данилѣ же ѣха Кыеву и приведе Половцѣ ни Йзяслава противу имъ, и со Изяславомъ водиси у божницю и со Володимеромъ, придоста противу Діанишу. 297. Изяславъ льсть створи и велѣ воевати землю Данилову, и взята Тихомль и возвратишася, оставшуся Володимеру съ Даниломъ и Котяневи одиному. 298. О лесть зла есть! якоже Омирь пишеть, до обличенья сладка есть, обличена же зла есть, кто вѣъ вней ходить, конецъ золъ пріиметь; ; злѣе зла зло есть! 299 Оттуда же идоша ко Перемилю, Андрей королевичь, Дьянишь и Угре, бишася о мостъ со Володимеромъ и Даниломъ, и отбивъшися имъ, Угре же воротишася къ Галичю и порокы пометашау Володимеръ же и Данилъ поидоста по нихъ, Василко же и Олександръ приде ко брату и сняшася въ Бужьска, Володимеръ же и Котянь и Изяславъ воротишася. 300. Въ лѣто 6742 (1234). Иступи Глѣбъ Зеремѣевичь отъ королевича къ Данилови, 301, Данилъ же и Василко и одна поидоста къ Галичю, стрѣтоша й болшаа половина Галича: Доброславъ и Глѣбъ, иніи бояре мнози; и пришедъ ста на березѣ Днѣстра, и прія землю Галичьскую и розда городы бояромъ и воеводамъ, и бѣате корма у нихъ много, Королевичъ же, и Дъянишь и Судиславъ, изнемогаху гладомъ въ градѣ. 302. Стояше же Э педѣль воюя, жда леду, дондеже перешлѣ на нѣ. 303. Судиславъ же льстью посла

Современная орфография

52 тех ведь падших много Угор, а Дачиловых мало бояр, их же имена се были: Ратислав Юрьевич, Моися, Степан брат его, Юрьи Яневичь, 294, Потом же Даниил, уведав брата своего во здравьи, не престаяшеть строя на вне войско; был ведь Торцьвьскы в суботу великую. 265. Потом прислал Олександр ко брату Даниилу и Василку: „не лето ми есть быть кром. ваю}и она же приясти й с любовью; траве же бывши, Даниил же пошёл со братом и со Одександром Плесньску, и пришед взял й под Арбузовичи и велик плен принял, обратися во Владимир, 296. В год 6741 (1233) Королевичь же и Судислав выведе Дьяниша на Даниила; Даниле же поехал Киеву и привёл Половце ни Йзяслава противу им, и со Изяславом водиси у божницю и со Владимиром, придоста противу Дианишу. 297. Изяслав льсть сделал и веле воевати землю Данилову, и взяли Тихомль и вернулись, оставшуся Владимиру с Даниилом и Котяневи одиному. 298. О лесть зла есть! якоже Омирь пишеть, до обличенья сладка есть, обличена же зла есть, кто ве вней ходить, конец зол прииметь;; злее зла зло есть! 299 Оттуда же пошли ко Перемилю, Андрей королевичь, Дьянишь и Венгры, бишася о мост со Владимиром и Даниилом, и отбивъшися им, Венгры же воротишася к Галичю и порокы пометашау Владимир же и Даниил поидоста по них, Василко же и Олександр пришёл ко брату и сняшася в Бужьска, Владимир же и Котянь и Изяслав воротишася. 300. В год 6742 (1234). Иступи Глеб Зеремеевичь от королевича к Даниилу, 301, Даниил же и Василко и одна поидоста к Галичю, стретоша й болшаа половина Галича: Доброслав и Глеб, другие бояре многие; и пришед ста на березе Днестра, и принял землю Галичьскую и розда городы бояром и воеводам, и беате корма у них много, Королевич же, и Дъянишь и Судислав, изнемогаху гладом в граде. 302. Стояше же Э педель воюя, жда леду, дондеже перешле на не. 303. Судислав же льстью послал