Волынско-Галицкая летопись. Страница 50
Скан страницы львовского издания 1871 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
50 воюя; король же воротися во Угры. 276. Володимеръ же посла Данилови, река: „идетъ на мя Михаилъ; а помози ми брате, 277. Данилови же пришедшу створити миръ межи има, Данилъ же изъ Руской земля взя собѣ часть Торцькій, и паки да й дѣтемъ Мьстиславлимъ, тюрятомъ своимъ, рекъ имъ: „за отца вашего добродѣянье пріимѣте и держите Торцькій городъ.і 278. По тѣхъ же лѣтѣхъ движе рать Андрей королевичь на Данила и иде къ Бѣлобережью, Володиславу же ѣхавшу во сторожѣ отъ Дапила изъ Кыева, и стрѣте рать во Бѣлобережьи: и бивщимся имъ ѳ рѣку Случь, ни гонита до рѣкы Деревное и лѣса Чертова. 279. Приде вѣсть Кыеву Володимеру и Данилови отъ Володислава, ректу же Данилу князю Володимеру: „брате! вѣдаюче обѣю наю идутъ наю; пусти мя, да поиду имъ възадъ.б 280. Они же увѣдавше возратишася къ Галичю. 281. Данилови же спемшуся съ братомъ, и постиже й у Шумьска, и повѣствоваста съ ними о рѣку Велью: бѣ бо съ королевичемъ Олександръ и Глѣбъ Зереміевичь, иніи князи Болоховьсціи и Угоръ множество, 282. Видѣвшужеся Данилу о рѣку Велью съ королевичемъ, и нѣкое слово похвально рекшу, его же Богъ не любить, наутрѣя же переидеть рѣку Велью на Шумьскъ, и поклонився Богу и святому Семеону, нсполчнвъ полкы своѣ пойде ко Торчеву; увѣдавъ же Андрей королевичь, исполчивъ полкы своѣ, иде противу ему сирѣчь на сѣчю. 283. Идущу ему по ровни, Данилови же и Василкови сѣъѣхати сѣ со высокихъ горъ, иніи же браняху, „да быхомъ стали на горахъ“, браняху сохода;р Данилови же рекшу; якоже Писаніе глаголетъ: „мьдляй на брань страшливу душю имать“, понудивъ ихъ ускорн снити на нѣ. 284. Василькови же идущу протнву Угромъ, а Дьмьяну тысяцькому идущю и инѣмѣъ полкомъ многимъ ошуюю, Данилъ же идяше полкомъ своимъ посредѣ; велику же полку бывшю его, устроенъ бо бѣ храбрыми людми и свѣтлымъ оружьемъ, онѣмъ же видящимъ, не хотяхуть сразитися съ нимъ, но клоняхуться на Дьмьяна и
Современная орфография
50 воюя; король же вернулся во Венгры. 276. Владимир же послал Даниилу, говоря: „идет на меня Михаил; а помози ми брате, 277. Даниилу же пришедшу створити мир межи им двоим, Даниил же из Руской земля взял себе часть Торцький, и паки да й детем Мьстиславлим, тюрятом своим, рек им: „за отца вашего добродеянье приимете и держите Торцький город.и 278. По тех же летех движе войско Андрей королевичь на Даниила и пошёл к Белобережью, Володиславу же ехавшу во стороже от Дапила из Кыева, и стрете войско во Белобережьи: и бивщимся им ф реку Случь, ни гонита до реки Деревное и леса Чертова. 279. Пришёл весть Киеву Владимиру и Даниилу от Володислава, ректу же Даниилу князю Владимиру: „брате! ведаюче обею наю идут наю; пусти меня, да поиду им възад.б 280. Они же уведавше возратишася к Галичю. 281. Даниилу же спемшуся с братом, и постиже й у Шумьска, и повествоваста с ними о реку Велью: был ведь с королевичем Олександр и Глеб Зеремиевичь, другие князья Болоховьсции и Угор множество, 282. Видевшужеся Даниилу о реку Велью с королевичем, и некое слово похвально сказав, его же Бог не любить, наутро же переидеть реку Велью на Шумьск, и поклонився Богу и святому Семеону, нсполчнв полкы свое пошёл ко Торчеву; уведав же Андрей королевичь, исполчив полкы свое, пошёл противу ему сиречь на сечю. 283. Идущу ему по ровни, Даниилу же и Василкови сеъехати се со высоких гор, другие же браняху, „да быхом стали на горах“, браняху сохода;р Даниилу же сказав; якоже Писание глаголет: „мьдляй на битва страшливу душю имать“, понудив их ускорн снити на не. 284. Василькови же идущу протнву Угром, а Дьмьяну тысяцькому идущю и инем полком многим ошуюю, Даниил же идяше полком своим посреде; великую же полку бывшю его, устроен ведь был храбрыми людми и светлым оружьем, тем же видящим, не хотяхуть сразитися с ним, но клоняхуться на Дьмьяна и