Волынско-Галицкая летопись, страница 47 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

47 бысть ему, 945. Данилъ же приведе къ собѣ Ляхы и Половцѣ Котяневы, а у короля бѣяху Половци Бѣговаръсови; Богѣъ попусти на нѣ рану Фараонову. 246. Градъ же крѣпляшеся, а Бѣла изнемогаше ни поиде отъ града; оставлвшю же ему люди за собою, оружники многи н ѣаревпикы, пападшимъ же на нѣ гражаномъ, мнози впадаху въ рѣку, иніи же пзбьепи быта, иніи язвепи быта. иніи же изоимани бышіа, яко индѣ глаголеть: Скыртѣ рѣка злу игру сыгра гражаномъ, тако и Днѣстръ злу нгру сыгра Угромъ. 247. Оттуду пейде король ко Василеву, и перейде Днѣстръ, и пойде ко Пруту. 248. Богъ бо попустилъ бѣяшеть рану, ангелъ бьашеть ихъ: снце умерающимъ, ипіи же изъѣ подъшевъ выбтупахуть, якы изъ червія, иніи же во ковѣ влѣзше изомроша, иніи же около огня солѣзшеся н мясо къ устомъѣ придѣвше умираху многими же ранами разными умираху, хляби бо небеспыи одинако топяхуть й. 249. Ушедшю же ему за невѣрьство бояръ Галичкихъ, Данилъ же, Божьею волею, одерьжа градъ свой Галичь. 7ъ950. Посемъ скажемъ многій мятежь, великія льсти, безчисленыя рати. 251. Въ лѣто 6738 (1230). Крамолѣ же бывши во безбожныхѣъ боярѣхъ Галичкыхъ, съвѣтѣъ створше со братучадъемъ его Олександромъ на убьенье и преданье землѣ его. 252. Сѣдящимъ же имъ въ думѣъ и хотящимъ огнемъ зажещи, милостивому Богу вложивьшю во сердце Васильку изъити вонъ, и обнажившу мечь свой играя на слугу королева, иному похвативши щитъ играющи, певѣрнымъ Молибоговидьчьмъ узрѣвши се страхъ имъ бысть отъ Бога, рекъѣшимѣъ: „яко съвѣтъ нашъ разрушися“ и побѣгшимъ имъ, яко оканьны Святополкъ. 253. Онѣмъ бѣгающимъ и еще не увѣдавту князю Данилу и Василку, Василку же поѣхавшю Володвмерю, а Филипъ безбожный зва князя Данила во Вишьню: другіи съвѣтѣъ створиша на убьепье его со Александромъ братучадомъ его, 254. Воѣхавшу ему во Бране- -вичавѣ рьли, и приде ему посолѣ отъ тысячкого его Дьмьяна,

Современная орфография

47 было ему, 945. Даниил же привёл к себе Ляхи и Половце Котяневы, а у короля беяху Половцы Беговаръсови; Боге попусти на не рану Фараонову. 246. Город же крепляшеся, а Бела изнемогаше ни пошёл от града; оставлвшю же ему люди за собою, оружники многи н еаревпикы, пападшим же на не гражаном, многие впадаху в реку, другие же пзбьепи были, другие язвепи были. другие же изоимани бышиа, как инде глаголеть: Скырте река злу игру сыгра гражаном, так и Днестр злу нгру сыгра Угром. 247. Оттуду пейде король ко Василеву, и перейде Днестр, и пошёл ко Пруту. 248. Бог ведь попустил беяшеть рану, ангел бьашеть их: снце умерающим, ипии же изъе подъшев выбтупахуть, якы из червия, другие же во кове влезше изомроша, другие же около огня солезшеся н мясо к устомъе придевше умираху многими же ранами разными умираху, хляби ведь небеспыи одинако топяхуть й. 249. Ушедшю же ему за неверьство бояр Галичких, Даниил же, Божьею волею, одерьжа город свой Галич. 7ъ950. После этого скажем многий мятежь, великия льсти, безчисленые рати. 251. В год 6738 (1230). Крамоле же бывши во безбожных боярех Галичкых, съвете створше со братучадъем его Олександром на убьенье и преданье земле его. 252. Седящим же им в дум и хотящим огнем зажещи, милостивому Богу вложивьшю во сердце Васильку изъити вон, и обнажившу мечь свой играя на слугу королева, иному похвативши щит играющи, певерным Молибоговидьчьм узревши се страх им было от Бога, рекъешим: „как совет наш разрушися“ и побегшим им, как оканьны Святополк. 253. Тем бегающим и еще не уведавту князю Даниилу и Василку, Василку же поехавшю Володвмерю, а Филип безбожный зва князя Даниила во Вишьню: другии съвете створиша на убьепье его со Александром братучадом его, 254. Воехавшу ему во Бране- -вичаве рьли, и пришёл ему посоле от тысячкого его Дьмьяна,