Волынско-Галицкая летопись. Страница 46
Скан страницы львовского издания 1871 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
46 хый Ссмьюнько, подобный лисици черьмности ради; и приде же Дьмьянъ со всими бояры Галичкыми, со Мирославомѣ и со Володнславомъ, и со многими бояры Галичкыми. 236. Данилови же о семъ веселу будущю, а о мостѣ печаль имѣющу, како Днѣстръ перейти, гнавъ же Данилъ ко мосту и узрѣвъ, яко конечь мосту угаслъ естъ, и бысть радость велика у наутрѣя же приде Володимеръ Инъгваровичь и переидоша мостъ и сташа по берегу Днѣстра. 237. Наутрѣя же уставше и объѣха Данилъ городъ, и собравъ землю Галичкую ста на четыре части окрестъ его, и собра отъ Боброкы даже и до рѣкы Ушицѣ и Прута, и обсѣде въ силѣ тяжьцѣ; онѣмъ же изнемогъшимъ передаша градъ. 238. Данилови же пргемшу градъ, помянувшю любовь короля Андрея, и пусти сына его и проводи й до рѣкы Днѣстра; изыде же съ нимъ единъ Судиславъ, на нѣмъ же метаху каменіе, рекуще: „изыди изъ града, мятежниче земли!іі 239. Андрееви же пришедшу ко отцю си и брату, и Судиславу глаголющу непристаньно: „изыдѣте на Галичь и пріимѣте землю Рускую; аще це поидеши, укрѣпяться на ны.“ 240. Изыде же Бѣла риксъ, рекъмый король Угорьскый, въ силѣ тяжьцѣ, рекшю ему: „яко не имать остатися градъ Галичь, нѣсть кто избавляя й отъ руку моею. 241, Вшедъшу же ему во горы Угорьскыѣ, посла на нь Богъ архангела Михаила отворити хляби небесныя, конемъ же потопающимъ и самѣмъ возбѣгающимъ на высокая мѣста, оному же одинако устремившися пріяти градъ и землю. 242. Данилови же молящуся Богу, избави й Богъ отъ рукы сильныхъ. 243. И обступити градъ и посла посолъ, и возпи посодъ гласомъ великомъ и рече: „слышите словеса ведикого короля Угорьского, да не уставляеть васъ Дьмьянъ, глаголя: изъемля изымьть ны Богъу ни да уповаеть вашь Данилъ на Господа, глаголя: не имать предати градъ сесь кородеви Угорьскому; толико ходилъ на ивы страны, то кто можеть одержати отъ руку моею ни отъ силъ полковъ моихъ ?і 244. Дьмьянъ же одинако крѣпяшеся, грозы его не убояся: Богъ поспѣшникъ га
Современная орфография
46 хый Ссмьюнько, подобный лисици черьмности ради; и пришёл же Дьмьян со всими бояры Галичкыми, со Мирославом и со Володнславом, и со многими бояры Галичкыми. 236. Даниилу же о сем веселу будущю, а о мосте печаль имеющу, как Днестр перейти, гнав же Даниил ко мосту и узрев, как конечь мосту угасл ест, и было радость велика у наутро же пришёл Владимир Инъгваровичь и переидоша мост и сташа по берегу Днестра. 237. Наутро же уставше и объеха Даниил город, и собрав землю Галичкую ста на четыре части окрест его, и собра от Боброкы даже и до реки Ушице и Прута, и обседе в силе тяжьце; тем же изнемогъшим передаша город. 238. Даниилу же пргемшу город, помянувшю любовь короля Андрея, и пусти сына его и проводи й до реки Днестра; вышел же с ним един Судислав, на нем же метаху камение, говоря: „изыди из града, мятежниче земли!ии 239. Андрееви же пришедшу ко отцю си и брату, и Судиславу глаголющу непристаньно: „изыдете на Галич и приимете землю Рускую; если це поидеши, укрепяться на нас.“ 240. Вышел же Бела рикс, рекъмый король Угорьскый, в силе тяжьце, рекшю ему: „как не имать остатися город Галич, несть кто избавляя й от руку моею. 241, Вшедъшу же ему во горы Угорьскые, послал на нь Бог архангела Михаила отворити хляби небесные, конем же потопающим и самем возбегающим на высокая места, тому же одинако устремившися принять город и землю. 242. Даниилу же молящуся Богу, избави й Бог от рукы сильных. 243. И обступити город и послал посол, и возпи посод гласом великом и сказал: „слышите словеса ведикого короля Угорьского, да не уставляеть вас Дьмьян, глаголя: изъемля изымьть нас Богъу ни да уповаеть вашь Даниил на Господа, глаголя: не имать предати город сесь кородеви Угорьскому; толико ходил на ивы страны, то кто можеть одержати от руку моею ни от сил полков моих?и 244. Дьмьян же одинако крепяшеся, грозы его не убояся: Бог поспешник га