Волынско-Галицкая летопись. Страница 44
Скан страницы львовского издания 1871 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
44 ли оны отступяху, а они належаху на си; за неведѣніе не пріятъ бысть градъ томъ дни; идущу же каменію со забралъ, яко дожду силну, стоящимъ имъ въ водѣ, дондеже сташа на сусѣ наметаномъ каменіи и возводный мостъ и жеравець вожьгоша; Ляхове же врата одва угасиша градьская. 215. Данилови же и Василкови ходящима подлѣ града, стрѣляющимъ па градъ инѣмъ стрѣлцемъ, и бысть ранено мужь стоящихъ на забралѣхъ 100 и 60; бывшу же вечеру, и возвратишася во станы своя. 216. Станиславъ же Микуличь рече: „кдѣ то мы стояли, ту нѣсть воды, ни греблѣ высокы }і Данилъ же всѣдъ на конь ѣха самѣ на сгляданіе града, и видѣ яко тако и есть, 217. Данилъ же пріѣха ко Кондратови и рече ему: „аще быхомъ исперва вѣдалѣ мѣсто се, то градъ пріятъ бы былъ, 218. Кондратови же молящуся има, да наутрѣе пакы приступита ко граду; наутрія же Данилъ и Василко посласта люди свои, онѣжмъ же стоящнмъ и теребящимъ лѣсы около града, гражаномъ же пи каменія смѣЭющимъ врещи на нѣ, просяхуся, дабы къ нимъ прислалъ Кондратъ Пакослава ни Мьстіуя. 219. Пакославъ же рече Данилови; „измѣнивъ ризы своѣ, поѣди съ нами.“ 220. Данилови же не хотѣвшю, рече ему братъ: „иди, да слыши вѣче ихѣъуі не вѣряшеть бо Мьстіуеви Кондратъ 221. Данилъ же возма на ся шеломъ Пакославль и ста за нима. 222. Стоящимъ же мужемъ на заборолѣхъ и рекущимъ имъ: „тако молъвъта великому князю Кондърату: сій градъ не твой ли есть? мы же мужн, изпемогшеи во градѣ семъ, ци иного странници есмы ? но людье твои есмы, а ваша братья есмы; чему о пасъ не сожалитесн? аще насъ Русь плѣнять, то кую славу Кондратъ пріиметь? аще Руская хоруговь станеть на забролѣхъ, то кому честь учиниши? не Романовичема ли? а свою честь уничижиши; нынѣ д брату твоему служимъ, а заутра твои будемъ; не дай славы Руси, ни погуби града сего; и многа словеса глаголаху. 223. Пакославу же ректу: „Кондратъ бы радъ милость учинилѣ вамъ, Данилъ лютъ зѣло есть, насъ не хощеть отойти прочь, не пріемъ града,“
Современная орфография
44 ли оны отступяху, а они належаху на си; за неведение не прият было город том дни; идущу же камению со забрал, как дожду силну, стоящим им в воде, дондеже сташа на сусе наметаном камении и возводный мост и жеравець вожьгоша; Ляхи же врата одва угасиша градьская. 215. Даниилу же и Василкови ходящима подле града, стреляющим па город инем стрелцем, и было ранено мужь стоящих на забралех 100 и 60; бывшу же вечеру, и вернулись во станы своя. 216. Станислав же Микуличь сказал: „кде то мы стояли, ту несть воды, ни гребле высокы }и Даниил же всед на конь поехал сам на сглядание града, и виде как так и есть, 217. Даниил же приехал ко Кондратови и сказал ему: „если быхом исперва ведале место се, то город прият бы был, 218. Кондратови же молящуся им двоим, да наутрее снова приступита ко городу; наутрия же Даниил и Василко посласта люди свои, онежм же стоящнм и теребящим лесы около града, гражаном же пи камения смеЭющим врещи на не, просяхуся, дабы к ним прислал Кондрат Пакослава ни Мьстиуя. 219. Пакослав же сказал Даниилу; „изменив ризы свое, поеди с нами.“ 220. Даниилу же не хотевшю, сказал ему брат: „иди, да слыши вече ихеъуи не веряшеть ведь Мьстиуеви Кондрат 221. Даниил же возма на ся шелом Пакославль и ста за нима. 222. Стоящим же мужем на заборолех и рекущим им: „так молъвъта великому князю Кондърату: сий город не твой ли есть? мы же мужн, изпемогшеи во граде сем, ци иного странници есмы? но люди твои есмы, а ваша братья есмы; чему о пас не сожалитесн? если нас Русь пленять, то кую славу Кондрат прииметь? если Руская хоруговь станеть на забролех, то кому честь учиниши? не Романовичема ли? а свою честь уничижиши; ныне д брату твоему служим, а заутра твои будем; не дай славы Руси, ни погуби града сего; и многа словеса глаголаху. 223. Пакославу же ректу: „Кондрат бы рад милость учиниле вам, Даниил лют зело есть, нас не хощеть отойти прочь, не прием града,“