Волынско-Галицкая летопись, страница 43 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

43 пе воспѣвшимъ ничтоже, взвратишася. 207. Данялъ же и Василко, собравша Ляхы многы, идоста Кыеву со Пакославомъ воеводою, и Олександро съ нима; срѣтоша же посли отъ Володимера и Михаила, Воротиславъ Петровичъ, Юрьи Толигнѣвичь, хотяще мира; умиришася и Ляхове возворотишася въспять. 208. Въ лѣто 6737 (1229). Льстько убьенъ бысть, великый князь Лядьскый, на сонмѣ; убьенъ бысть Святополкомъ Одовичемъ и Володиславомъ, съвѣтомъ бояръ невѣрныхъ. 209. По смерти брата своего, Кондратъ прія Данила и Василка въ великую любовь, и проси ею, а быста шла ему на помощь, и поидоста ему на помощь на Володислава на старого; сама же идоста на войну, остависта же въ Берестіи Володимера Пиньского, и Угровьчаны и Берестьяны, стеречи землѣ отъ Ятьвязь, 210. Въ то же время воеваша Литва Ляхы; мняще мирни суще, и придоша ко Берестью, Володимеръ же рече: „оже есте мирни, но мнѣ есте не мирни“, и изыде на нѣ' и Берестяне вси, избита ѣ всѣ. 211. Данилдъ же и Василко придоста ко Кондратови, и сгадавшимъ имъ идоша къ Калѣшю, и придоша Вепру вечеръ; наутрѣе же свѣтающю, преидоша рѣку Прѣсну и поидоша къ городу, и тое нощи бысть дождь великъ, видивши же яко нѣсть кто противяся, пустиша воеватъ и плѣнитъ. 212. Русь же догнаша Милича и Старогорода, и нѣколко сель Воротиславьскыхѣъ заяша, и пріяша плѣнъ великъ, и вратишася и пріидоша во станы, гадающимѣъ, како попти къ городу на бой; Ляхомъ же нехотящимъ битися. 213. Наутрѣе же Данилъ и Василко поемъ воѣ своѣ, и поидоста ко граду; Кондрату же любящю Рускый бой и понужающу Ляхы своѣ, овѣмъ же одинако не хотящимъ. 214. Приступившима же има обѣима ко воротомъ Калѣшьскымъ и Мирослава посласта взадъ града и иныи полкы, 6ѣ бо городъ обошла вода и сильная лозина и вербье, и не свѣдущцмся самѣмъ, идѣже кто біяше, егда же си отступяху отъ боя, они же належахуть на оны, а ко-

Современная орфография

43 пе воспевшим ничего, взвратишася. 207. Данял же и Василко, собравша Ляхи многие, идоста Киеву со Пакославом воеводою, и Олександро с нима; сретоша же посли от Владимира и Михаила, Воротислав Петрович, Юрьи Толигневичь, хотяще мира; умиришася и Ляхи возворотишася въспять. 208. В год 6737 (1229). Льстько убьен было, великый князь Лядьскый, на сонм; убьен было Святополком Одовичем и Володиславом, съветом бояр неверных. 209. По смерти брата своего, Кондрат принял Даниила и Василка в великую любовь, и проси ею, а были шла ему на помощь, и поидоста ему на помощь на Володислава на старого; сама же идоста на войну, остависта же в Берестии Владимира Пиньского, и Угровьчаны и Берестьяны, стеречи земле от Ятьвязь, 210. В то же время воеваша Литва Ляхи; мняще мирни суще, и пришли ко Берестью, Владимир же сказал: „что есте мирни, но мне есте не мирни“, и вышел на не' и Берестяне все, перебиты е все. 211. Данилд же и Василко придоста ко Кондратови, и сгадавшим им пошли к Калешю, и пришли Вепру вечер; наутрее же светающю, преидоша реку Пресну и пошли к городу, и тое нощи было дождь велик, видивши же как несть кто противяся, пустиша воеват и пленит. 212. Русь же догнаша Милича и Старогорода, и неколко сель Воротиславьскых заяша, и прияша плен велик, и вратишася и приидоша во станы, гадающим, как попти к городу на бой; Ляхом же нехотящим битися. 213. Наутрее же Даниил и Василко поем вое свое, и поидоста ко городу; Кондрату же любящю Рускый бой и понужающу Ляхи свое, овем же одинако не хотящим. 214. Приступившима же им двоим обеима ко воротом Калешьскым и Мирослава посласта взад града и иныи полкы, 6е ведь город обошла вода и сильная лозина и вербье, и не сведущцмся самем, идеже кто бияше, егда же си отступяху от боя, они же належахуть на оны, а ко-