Волынско-Галицкая летопись, страница 41 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

4і Мьстиславъ дастъ Галичь кородевичю Андрееви, а самъ взя Понизье, оттуду иде къ Торьцкому. 188. Мьстиславу же Нѣмому давшу отчину свою князю Данилови, и сына своего поручивъ Ивана, Ивану же умершю, и прія Луческъ Ярославъ, а Черторыескъ Пиняне. | 189. Въ лѣто 61735 (1227). Начнемъ же сказати безчисленыя рати, и великыя труды, и частыя войны, и многія крамолы, н частая возстанія и многія мятежи: изъмлада бо не бы има покоя. 190. Сѣдящу же Ярославу въ Лучьскѣ, ѣха Даннлъ въ Жидичинъѣ кланятися и молитися святому Николѣ, и зва й Ярославъ къ Лучьску; и рѣпа ему бояре его: „пріими Луческъ, здѣ ими князя ихъ оному же отвѣщавту, „яко приходнхѣъ здѣ молитву створити святому Николѣ, и не могу того створити,“ идевъ Володимерь. 191. Оттуду же, собравша рать, посласта нань Андрея, Вячеслава, Гаврила, Ивана; оному же въѣхавшу ятъ бысть съ женою своею, ятъ же бысть Олексою Орѣшькомъ, 6ѣ бо борзъѣъ конь подъ нимъ, угонивъ й ни й его до города; и затворишася Лучане. 192. Наутрѣя же приде Давилъ и Василко, ипредашася Лучанеу братъ же да Василкови Луческъ и Пересопницю, Берсстій же ему 6ѣ8 преже далъ. 193. Повоеваша Ятвязи около Берестія, и угониста й изъ Володимеря, наѣхавшима же двѣима Монъдуничю Шутрови и Стегутови Зебровичю на полкъ, и убьенъ бысть Даннломъ и Вячеславомъ Шютръ, а Стегутъ убьенъ бысть Шелвомъ. 194. Бѣжащимъ же Ятвяземъ, угони ля Данилъ, Небра язви четырми ранами, древо же вышибе копье изъ руку его; Василкови угонившу его, кликъ бысть великъ: „братъ ти біется назади,і оному же оставшу, обратися брату па помощь, оному же симъ утекщу, а иніи разбѣгошася, 195. Мы же, се оставлеше, на преднее возвратимъся. 196. Данилъ же посла Дьмьяна ко шести своему, река ему; „не подобаетъ Пиня- „номъ держати Черторынска, яко не могу имъ терпѣти.“ 197. Дьмьянови же повѣстящу съ нимъ: „сыну Ѵ стрѣшихъ, не давъ тобѣ Галича, но давъ иноплеменьнику, Судислава | б

Современная орфография

4и Мстислав дал Галич кородевичю Андрееви, а сам взял Понизье, оттуду пошёл к Торьцкому. 188. Мстиславу же Немому давшу отчину свою князю Даниилу, и сына своего поручив Ивана, Ивану же умершю, и принял Луческ Ярослав, а Черторыеск Пиняне. | 189. В год 61735 (1227). Начнем же сказати безчисленые рати, и великые труды, и частые войны, и многия крамолы, н частая возстания и многия мятежи: изъмлада ведь не бы им двоим покоя. 190. Седящу же Ярославу в Лучьск, поехал Даннл в Жидичинъе кланятися и молитися святому Николе, и зва й Ярослав к Лучьску; и репа ему бояре его: „приими Луческ, зде ими князя их тому же отвещавту, „как приходнх зде молитву створити святому Николе, и не могу того створити,“ идев Владимир. 191. Оттуду же, собравша войско, посласта нань Андрея, Вячеслава, Гаврила, Ивана; тому же въехавшу ят было с женою своею, ят же было Олексою Орешьком, 6е ведь борзъе конь под ним, угонив й ни й его до города; и затворишася Лучане. 192. Наутро же пришёл Давил и Василко, ипредашася Лучанеу брат же да Василкови Луческ и Пересопницю, Берсстий же ему 6е8 прежде дал. 193. Повоеваша Ятвязи около Берестия, и угониста й из Володимеря, наехавшима же двеима Монъдуничю Шутрови и Стегутови Зебровичю на полк, и убьен было Даннлом и Вячеславом Шютр, а Стегут убьен было Шелвом. 194. Бежащим же Ятвязем, угони ля Даниил, Небра язви четырми ранами, древо же вышибе копье из руку его; Василкови угонившу его, клик было велик: „брат тебе биется назади,и тому же оставшу, обратися брату па помощь, тому же сим утекщу, а другие разбегошася, 195. Мы же, се оставлеше, на преднее возвратимъся. 196. Даниил же послал Дьмьяна ко шести своему, говоря ему; „не подобает Пиня- „ном держати Черторынска, как не могу им терпети.“ 197. Дьмьянови же повестящу с ним: „сыну И стреших, не дав тобе Галича, но дав иноплеменьнику, Судислава | б