Волынско-Галицкая летопись, страница 40 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

40 и ѣхаша Угре во станы своя: бѣбо съ королемъ Пакославъ съ Ляхы. 1771. Оттуду же пойде король ко Теребовлю и взя Теребовль, и пойде къ Тихомлю и взя Тихомль, оттуду же приде ко Кремянцю, и бися подъ Креманцемъ, и много Угоръ избита и раниша. 178. Тогда же Мьстиславъ Судислава посла къ зяти своему князю Данилу, рекый: „не отступай отъ мене;і оному же рекшю: „имамъ правду во сердци своемъ“. 179. Оттуду же приде король ко Звенигороду, 180. Выѣха же Мьстиславъ изъ Галича, Угре же выѣхаша противу ему со становъ королевыхъ, Мьстиславъ же бися съ ними и побѣди й, и гнаша по нихъ до сталовѣъ королевыхъ. сѣкуще й: тогда же Мартинита убита, воеводу королева, 181, Король же смятеся умомъѣ и пойде изъ земли борзо. 182, Данилови пришедшу къ Мьстиславу съ братомъ Василкомъ ко Городку, и Глѣбъ съ ними, и молвящимъѣъ имъ: „пойди, княже, на короля по Лохти ходить,“ Судиславъ же браняшеть ему, 6ѣ бо имѣяшетъь лесть во сердци своемъ, не хотяше бо пагубы королевн, имѣяше бо въ немъ падежу велику г бѣяте бо король изнемоглъся. 183. Льстькови же въ то время идушу въ помощь, Данилови же бранящю ему не помагати королеви, оному наипаче хотящю, Данилъ же и Василко посласта люди своя къ брату, не дяста ему прити; оттуду же возвратився иде во свою землю, изнемоглъ бо ся бѣ ходивъ на войну. 184. А король Угорьскы иде во Угры тогда же угони Изяславъ со лестивымъ Жирославомъ, идоста съ нимъ Угтры. 185, Потомъ же Судиславу льстящю подо Мьстнелавомъ, рече ему: „княжеі дай дщерь свою обрученую за королевича, и дай ему ему Галичь: не можешь бо держати самъ, а бояре не хотятъ тебеі. 186. Оному же не хотящю даши королевичю, наипаче хотящю даши Данилови, Глѣбови же Зеремѣевичю и Судиславу претяща ему не даши Данилови, рѣста бо ему: „аже даси королевичю, когда возхощеши можеши взяти подъ нимъ, даси ли Давилови, въ вѣкы не твой будетъ Галичь, Галичаномъ бо хотящемъ Данила. 187. Оттуду же послаша въ рѣчихъ,

Современная орфография

40 и ехаша Венгры во станы своя: бебо с королем Пакослав с Ляхи. 1771. Оттуду же пошёл король ко Теребовлю и взял Теребовль, и пошёл к Тихомлю и взял Тихомль, оттуду же пришёл ко Кремянцю, и бися под Креманцем, и много Угор перебиты и раниша. 178. Тогда же Мстислав Судислава послал к зяти своему князю Даниилу, рекый: „не отступай от мене;и тому же рекшю: „имам правду во сердци своем“. 179. Оттуду же пришёл король ко Звенигороду, 180. Выеха же Мстислав из Галича, Венгры же выехаша противу ему со станов королевых, Мстислав же бися с ними и победи й, и гнали по них до сталове королевых. секуще й: тогда же Мартинита убили, воеводу королева, 181, Король же смятеся умомъе и пошёл из земли борзо. 182, Даниилу пришедшу к Мстиславу с братом Василком ко Городку, и Глеб с ними, и молвящимъе им: „пойди, княже, на короля по Лохти ходить,“ Судислав же браняшеть ему, 6е ведь имеяшетъь лесть во сердци своем, не хотяше ведь пагубы королевн, имеяше ведь в нем падежу великую г беяте ведь король изнемоглъся. 183. Льстькови же в то время идушу в помощь, Даниилу же бранящю ему не помагати королеви, тому наипаче хотящю, Даниил же и Василко посласта люди своя к брату, не дяста ему прити; оттуду же возвратився пошёл во свою землю, изнемогл ведь ся был ходив на войну. 184. А король Угорьскы пошёл во Венгры тогда же угони Изяслав со лестивым Жирославом, идоста с ним Угтры. 185, Потом же Судиславу льстящю подо Мьстнелавом, сказал ему: „княжеи дай дочь свою обрученую за королевича, и дай ему ему Галич: не можешь ведь держати сам, а бояре не хотят тебеи. 186. Тому же не хотящю даши королевичю, наипаче хотящю даши Даниилу, Глебови же Зеремеевичю и Судиславу претяща ему не даши Даниилу, реста ведь ему: „аже даси королевичю, когда возхощеши можеши взять под ним, даси ли Давилови, в векы не твой будет Галич, Галичаном ведь хотящем Даниила. 187. Оттуду же послали в речих,