Волынско-Галицкая летопись, страница 34 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

34 же пріѣхавшю въ малѣ дружинѣ съ Демьяномъ тысячкымъ, пе бѣ бо пріѣхалъ во время то, потомъ же пріѣха Данилъ ко Мьстиславу, и бысть радость велнка, спасъ Богъ отѣ иноплеменьникъ: вси бо Угреи Ляхове убьени быта, а иніи яти быта, а инія бѣгающе по землѣ истопоша, друзіи же смерды избьени быта, и никому же утекши отъ нихъ, тако бо милость отъ Бога Руской землѣ. 129. Потомъ же приведоша Судислава къ Мьстиславу, оному же не помыслившю о темъ зла, но милость ему показавшю, онъ же обуимая нозѣ его обѣщася работѣ быти ему; Мьстиславу же вѣровавшю словесемъ его, и честью великою почтивъ его и Звенигородъ дастъ ему. 130. Въ лѣто 6728 (1220). Не бысть пичто же. 131. Въ лѣто 6729 (1221). Отступилъ бѣ Александръ и створи миръ съ Лестькомъ, и со Каломаномъ, н съ Филею гордымъ, Романовичема пе пристанше хотя зла. 132. По побѣдѣ же Мьстиславли и по Литовьскомъ воеваньи на Ляхы, створи миръ Лестько съ Даниломъ и съ Василкомъ Держиславомъ Абрамовичемъ и Творьяномъ Вотиховичемъ,а Романовича створиста миръ Демьяномъ тысяцькымъ: отступи Лестько отъ Олександра, 133. Въ суботу же на ночь поплѣнено быеть около Бѣлза и около Червена ДаниломъийВасилкомъ, и вся земля поплѣнена бысть, бояринъ боярина плѣнивша, смердъ смерда, градъ града, якоже не остатися ни единой веси пе плѣненѣ, еже притьчею глаголютъ Книги: не оставлешюся камень на камени, 134. Сію же наречють Бѣлжане злу нощь, сія бо нощь злу игру имъ сыгра: повоевани бо бѣяху преже свѣта. 135. Мьстиславу же рекшю: „пожалуй брата Олександра“ и Данилъ воротися въ Володимерь, отъиде отъ Бѣлза. 136. Въ лѣто 6730 (1222). Не бысть пичто же. 137. Въ лѣто 6731 (1223). Данила и Василка Романовичю, бѣяху Володимерьскыи пискупѣ: 6ѣ бо Асаѣъ блаженый и преподобный святитель Святое Горы; и потомъ 6ѣ Васидей отъ Святое Горы; и потомъ бѣ Микиѣоръ, приро-

Современная орфография

34 же приехавшю в мале дружине с Демьяном тысячкым, пе был ведь приехал во время то, потом же приехал Даниил ко Мстиславу, и было радость велнка, спас Бог оте иноплеменьник: все ведь Угреи Ляхи убьени были, а другие яти были, а иния бегающе по земле истопоша, другие же смерды избьени были, и никому же утекши от них, так ведь милость от Бога Руской земле. 129. Потом же приведоша Судислава к Мстиславу, тому же не помыслившю о тем зла, но милость ему показавшю, он же обуимая нозе его обещася работе быть ему; Мстиславу же веровавшю словесем его, и честью великой почтив его и Звенигород дал ему. 130. В год 6728 (1220). Не было пичто же. 131. В год 6729 (1221). Отступил был Александр и сделал мир с Лестьком, и со Каломаном, н с Филею гордым, Романовичема пе пристанше желая зла. 132. По победе же Мьстиславли и по Литовьском воеваньи на Ляхи, сделал мир Лестько с Даниилом и с Василком Держиславом Абрамовичем и Творьяном Вотиховичем,а Романовича створиста мир Демьяном тысяцькым: отступи Лестько от Олександра, 133. В суботу же на ночь попленено быеть около Белза и около Червена ДаниломъийВасилком, и вся земля попленена было, боярин боярина пленивша, смерд смерда, город града, якоже не остатися ни единой веси пе пленене, еже притьчею глаголют Книги: не оставлешюся камень на камени, 134. Сию же наречють Белжане злу нощь, сия ведь нощь злу игру им сыгра: повоевани ведь беяху прежде света. 135. Мстиславу же рекшю: „пожалуй брата Олександра“ и Даниил вернулся в Владимир, отъиде от Белза. 136. В год 6730 (1222). Не было пичто же. 137. В год 6731 (1223). Даниила и Василка Романовичю, беяху Володимерьскыи пискупе: 6е ведь Асае блаженый и преподобный святитель Святое Горы; и потом 6е Васидей от Святое Горы; и потом был Микиеор, приро-