Волынско-Галицкая летопись, страница 32 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

32 рило Иворовичь и Перенѣъьжько; оттуду проидоша въ Овутъ и пдоша въ поле. 105. Бывшю же гладу велику, поидоша возы къ Плаву на канунъ святаго Дмитрѣя, вземше возы накормишася изобильно и похвалнша Бога и святаго Дмитрѣя, яко накорми л, 106. Оттуду же придоша ниже Кучелемена, мысляще, кудѣ прейти рѣку Днѣстръ, Божіею же милостію придоша лодья изъ Олешья, и пріѣхаша вѣ нихѣъ на Днѣстръ и насытишася рыбъ и вина; оттуду же пріѣха Данилъ ко Мьстиславу, 107, Мьстиславъ же великую похвалу створи Данилови, и дары ему дастъ великыи и конь свой борзый снвый, и рече ему: „пойди, княже, въ Володимерь, а азъ пойду въ Половци: мьстивѣ сорома своего, 108. Данилови же пріѣхавшю въ Вододимерь. 109. Въ лѣто 6722 (1214). бысть тишина. 110. Въ лѣто 6723 (1213). Божіимъ повелѣніемъ, прислаша князи Литовьскіи къ великой княгини Романовѣ, и Данилови и Василковни, миръ дающе. 111. Бяху же имена Литовьскихѣъ князей; се старѣйшей, Живинъбудъ, Давъятъ, Довъспрункъ, братъ его Мидогъ, братъ Довъяловъ Виликаилъ а Жемотьскыи князи: Ерьдивилъ, Выкынтъ; а Рушьковичевъ: Кинтибутъ, Вонибутъ, Бутовитъ, Вижѣикъ и сынъ его Вншлій, Китеній, Пликосова,а се Булевичи: Вишимутъ, его же уби Миндовгъ ижену его поялъ и братью его, побилъ, Едивила, Спрудѣйка;а се князи изъ Дяволтвы: Юдьки, Пукѣикъ, Бикши, Ликіикъ. 119. Си же вси миръ даша князю Данилови и Василку, и бѣ земля покойша. 113. Ляхомъ же не престающимъ пакостящимъ, и приведе на ня Литѣу: ни воеваша Ляхы и много убійства створиша въ нихъ. 114. Въ лѣто 6724 (1216). Не бысть ничто же. 115. Въ лѣто 6725 (1217). Выйде Филя, древле прегордый, надѣяся объяти землю, потребити море, со многими Угры, рекшю ему: „единъ камень много горньцевъ избиваетѣ,і а другое слово ему рекшю прегордо: „острый мецю, борзый коню, — многая Руси“ 116. Богу же того не терпящю, во ино время, убъенъ бысть Даниломъ Романовичемъ

зѣ

Современная орфография

32 рило Иворовичь и Перенеъьжько; оттуду проидоша в Овут и пдоша в поле. 105. Бывшю же гладу великую, пошли возы к Плаву на канун святого Дмитрея, вземше возы накормишася изобильно и похвалнша Бога и святого Дмитрея, как накорми л, 106. Оттуду же пришли ниже Кучелемена, мысляще, куде прейти реку Днестр, Божиею же милостию пришли лодья из Олешья, и приехаша ве них на Днестр и насытишася рыб и вина; оттуду же приехал Даниил ко Мстиславу, 107, Мстислав же великую похвалу сделал Даниилу, и дары ему дал великыи и конь свой борзый снвый, и сказал ему: „пойди, княже, в Владимир, а я пойду в Половцы: мьстиве сорома своего, 108. Даниилу же приехавшю в Вододимерь. 109. В год 6722 (1214). Был мир. 110. В год 6723 (1213). Божиим повелением, прислаша князья Литовьскии к великой княгини Романове, и Даниилу и Василковни, мир дающе. 111. Были же имена Литовьских князей; се старейшей, Живинъбуд, Давъят, Довъспрунк, брат его Мидог, брат Довъялов Виликаил а Жемотьскыи князья: Ерьдивил, Выкынт; а Рушьковичев: Кинтибут, Вонибут, Бутовит, Вижеик и сын его Вншлий, Китений, Пликосова,а се Булевичи: Вишимут, его же уби Миндовг ижену его поял и братью его, побил, Едивила, Спрудейка;а се князья из Дяволтвы: Юдьки, Пукеик, Бикши, Ликиик. 119. Си же все мир даша князю Даниилу и Василку, и был земля покойша. 113. Ляхом же не престающим пакостящим, и привёл на ня Литеу: ни воеваша Ляхи и много убийства створиша в них. 114. В год 6724 (1216). Не было ничто же. 115. В год 6725 (1217). Выйде Филя, древле прегордый, надеяся объяти землю, потребити море, со многими Венгры, рекшю ему: „един камень много горньцев избиваете,и а другое слово ему рекшю прегордо: „острый мецю, борзый коню, — многая Руси“ 116. Богу же того не терпящю, во ино время, убъен было Даниилом Романовичем

зе