Волынско-Галицкая летопись. Страница 30
Скан страницы львовского издания 1871 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
30 чема Данилови и Василькови не даси лн, иду на тя и съ Романовичема;" оному же давшю, Лестько же посади Романовича въ Володимери. 87. Въ лѣто 6720 (1212). Король отъя Перемышль отъ Лестька и Любачевъ. Лестько же сжалиси о срамотѣ своей и посла къ Новогороду по Мьстислава, река: „братъ ми еси, пойди и сяди въ Галичѣ.% 88. Мьстиславъ же пойде на Галичь, сѣъвѣтомъ Лестьковымъ; Галичани же вси ни Судиславъ послашася по Данила, Данилъ же не утяже ѣхати, а Бенедиктъ Лысы бѣжа въ Угры со Судиславомъ, а Мьстиславъ сѣде въ Гадичи. 89. Въ лѣто 6721 (1213). Поя у него Данилъ дщерь, именемъ Анну, и родишася отъ нея сынове и дщери: первенецъ бо бѣ у него Ираклѣй, по немъ же Левъ и по немъ Романъ, Мьстиславъ, Шварно, н иніи бо млади отѣъидоша свѣта сего, 90. Времени же мннувшю, ѣха Данилъ къ Мьстиславу въ Галичь, рекы на Лестька: „яко отчину мою держить“ оному же вѣщавшю: „сыну і за первую любовь не могу на нъь возстати; а налѣзи собѣ други.“ 91. Данилу же возвратившуся къ домови, и ѣха съ братомъ и прія Берестій, и Угровескъ, и Верещинъ, и Столпъе, Комовъ, и всю украйну. 92. Лестько же великъ гнѣвъ имѣя на Дапила; веснѣ же бывши, и ѣхаша Ляхове воевать, и воеваша по Бугу, 93. И посла по нихъ Данилъ Гаврила Душиловича и Семена Олуевича, Василка Гавриловича, и бита й до Сухое Дорогве и колодники изымаша, и возвратишася въ Володимерь съ великою славою. 94. Тогда же Климъ убьенъ бысть Хрьстиничь, единъ отъ всихъѣ его воинъ, его же крестъ и донынѣ стоѣтъ на Сухой Дорогви, 95, Ляхы же многи избита, и гнаша по нихъ до рѣкы Вепря. 96. Льстькови же творящю, Мьстиславлимъ съвѣтомъ Данилъ пріялъ есть Берестій, Лестько же посла ко королеви: „не хочю части въ Галичи, но дай его зяти моему.“ 97. Король же посла вои многи и Лестко, и придоша къ Перемышлю; Яронови же тогда тысящю держащю въ Перемышли, избѣже передъ ними.
Современная орфография
30 чема Даниилу и Василькови не даси лн, иду на тебя и с Романовичема;" тому же давшю, Лестько же посади Романовича в Володимери. 87. В год 6720 (1212). Король отъя Перемышль от Лестька и Любачев. Лестько же сжалиси о срамоте своей и послал к Новогороду по Мстислава, говоря: „брат ми ты есть, пойди и сяди в Галиче.% 88. Мстислав же пошёл на Галич, сеъветом Лестьковым; Галичани же все ни Судислав послашася по Даниила, Даниил же не утяже ехати, а Бенедикт Лысы бежал в Венгры со Судиславом, а Мстислав седе в Гадичи. 89. В год 6721 (1213). Поя у него Даниил дочь, именем Анну, и родишася от нея сынове и дщери: первенец ведь был у него Ираклей, по нем же Лев и по нем Роман, Мстислав, Шварно, н другие ведь млади отеъидоша света сего, 90. Времени же мннувшю, поехал Даниил к Мстиславу в Галич, рекы на Лестька: „как отчину мою держить“ тому же вещавшю: „сыну и за первую любовь не могу на нъь возстати; а налези себе други.“ 91. Даниилу же возвратившуся к домови, и поехал с братом и принял Берестий, и Угровеск, и Верещин, и Столпъе, Комов, и всю украйну. 92. Лестько же велик гнев имея на Дапила; весне же бывши, и ехаша Ляхи воевать, и воеваша по Бугу, 93. И послал по них Даниил Гаврила Душиловича и Семена Олуевича, Василка Гавриловича, и бита й до Сухое Дорогве и колодники изымаша, и вернулись в Владимир с великой славою. 94. Тогда же Клим убьен было Хрьстиничь, един от всихъе его воин, его же крест и доныне стоет на Сухой Дорогви, 95, Ляхи же многи перебиты, и гнали по них до реки Вепря. 96. Льстькови же творящю, Мьстиславлим съветом Даниил приял есть Берестий, Лестько же послал ко королеви: „не хочю части в Галичи, но дай его зяти моему.“ 97. Король же послал вои многи и Лестко, и пришли к Перемышлю; Яронови же тогда тысящю держащю в Перемышли, избеже перед ними.