Волынско-Галицкая летопись. Страница 28
Скан страницы львовского издания 1871 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
28. и Филицу, и мучену бывшю, и много имѣнія давъ, Судиславъ же во злато премѣнися, рекше, много злата давъ избавися; Володислава оковавше ведоша й во Угры. 69 Володиславу же ведену бывшю во Угры, Яволоду и Ярополку брату его бѣжавшю въ Пересопьницю ко Мьстиславу, возведшимъ Мьстислава: и приде Мьстиславъ съ ними ко Бозъку. 70. Глѣбъ же Потковичъ избѣже низъ Бозъку,и Станиславичь Иванхо и братъ его Сбыславъ прибѣгоша въ Галичь, повѣдающе рать и оступленіе Галичанъ. 71. Княгини же Романовая сыномъ своимъ Даниломъ и съ Вячеславомъ Толъьстымъ бѣжавша во Угры, а Василько съ Мирославомъ ѣхаша во Бѣлзъ. 72. Времени же минувшю, король спѣяшеть рать велику. 73. Въ лѣто 6718 (1210). Приде Лестъко къ Бѣлзу, убѣженъ Александромъ, Олександръ же не пріяше хотя зла Романовичемъ, и прі&я Бѣлзъ и да Олександрови; а бояре не изневѣришася, но идоша вси со княземъ Василкомъ въ Каменець. 74. Король же пусти Володислава, и собра много вой и иде на Галичь, ставше же во монастырѣ Лелесовѣ, невѣрніи же бояре хотѣша его убити, и убита же жену его, а шюринъѣъ его одва утече, патрѣархъ Авлѣскый и мнозіи Нѣмци избити быта; и потомъ королеви обратившюся, мнозѣ избити быта, а другія разбѣгошася, 75. Мятежю же бывшю, королеви не могшю войны учинити за безаконіе ихъ, Володиславу же ѣхавшю напередъ съ всѣми Галичаны, Мьстиславъ, убо, увѣдавъ королеву рать великую, избѣжа изъ Галича, Володиславъ же воѣха въ Галичь, и вокняжися и сѣде на столѣ. 76. Данилъ же отъѣъиде съ матерью своею въ Ляхи, отпросився отѣ короля, Лестько же прія Данила съ великою честью и оттуда же иде въ Каменець съ матерью си, .л братъ же его Василко и бояре вси срѣтоша й съ великою радостью. 77. Въ лѣто 6719 (1211). Княжаше Всеволодъ въ Кыевѣ Святославичь, имѣя велику любовь къ дѣтемъ Романовоѣ. 78. Потомъ же Мьстиславъ П ересопницкый, посадивъ Лестька,
Современная орфография
28. и Филицу, и мучену бывшю, и много имения дав, Судислав же во злато пременися, рекше, много злата дав избавися; Володислава оковавше ведоша й во Венгры. 69 Володиславу же ведену бывшю во Венгры, Яволоду и Ярополку брату его бежавшю в Пересопьницю ко Мстиславу, возведшим Мстислава: и пришёл Мстислав с ними ко Бозъку. 70. Глеб же Поткович избеже низ Бозъку,и Станиславичь Иванхо и брат его Сбыслав прибегоша в Галич, поведающе войско и оступление Галичан. 71. Княгини же Романовая сыном своим Даниилом и с Вячеславом Толъьстым бежавша во Венгры, а Василько с Мирославом ехаша во Белз. 72. Времени же минувшю, король спеяшеть войско великую. 73. В год 6718 (1210). Пришёл Лестъко к Белзу, убежен Александром, Олександр же не прияше желая зла Романовичем, и при&я Белз и да Олександрови; а бояре не изневеришася, но пошли все со князем Василком в Каменець. 74. Король же пусти Володислава, и собра много вой и пошёл на Галич, ставше же во монастыре Лелесове, невернии же бояре хотеша его убити, и убили же жену его, а шюринъе его одва утече, патреарх Авлескый и мнозии Немци избити были; и потом королеви обратившюся, мнозе избити были, а другия разбегошася, 75. Мятежю же бывшю, королеви не могшю войны учинити за безаконие их, Володиславу же ехавшю наперед с всеми Галичаны, Мстислав, убо, уведав королеву войско великую, избежа из Галича, Володислав же воеха в Галич, и вокняжися и седе на столе. 76. Даниил же отъеъиде с матерью своею в Ляхи, отпросився оте короля, Лестько же принял Даниила с великой честью и оттуда же пошёл в Каменець с матерью си,.л брат же его Василко и бояре все сретоша й с великой радостью. 77. В год 6719 (1211). Княжаше Всеволод в Кыеве Святославичь, имея великую любовь к детем Романовое. 78. Потом же Мстислав П ересопницкый, посадив Лестька,