Волынско-Галицкая летопись. Страница 26
Скан страницы львовского издания 1871 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
26 целъ, и иніи мнозіи, ихъ же немощно сказати и ни писати. 50. И совокупившеся вси, первое придоша на градъ Перемышль, и пришедшю ЭВолодуславу ко граду и рече имъ „братье! почто смущаетеся ? не сіи ли избита отци ваши и братью вашю, а ипѣи нмѣніе ваше разграбиша, и дщери ваша даша за рабы ваша, а отьчьствіи вашими владѣша иніи пришелци? то за тѣхъ ли хочете душу свою положити? они же сжалившиси о бывшихъ, предаша градъ и князя ихъ Святослава яша. 52. Оттуду же проидоша ко Звенигороду. 53. Звенигородцемъ же лютѣ борющимся имъ съ ними н не пущающимъ ко граду, ни ко острожнымъ вратомъ, о нѣмъ же стоящимъ окрестъ града, Васильку же княжащю во Бѣлзѣ: и пріидоша же отъ него Великій Вячеславъ Толстый, и Мирославъ, и Дьмьянъ, и Воротиславъ, иніи бояре мнозѣ и вои отъ Бѣлза, а отъ Лестка изъ Ляховъ Судиелавъ Бернатовичь со многими Поляны, и отъ Пересопници приде Мьстиславъ Нѣмый со многими вои, Олександръ съ братомъ отъ Володимеря со многими вои, Ингваръ же посла сына своего изъ Лучька, изъ Дорогобужа, со мпогими вон, и Шюмьска. 54. И пріѣхаша же, Половци Романовп на помощь, Изяславъ съ нимн Володимеричь. 55. Угромъ же не побѣдившимъ воемъ, и гнаша со становъ своихъ, Мика же убоденъ, и Тъбаша и главу ему стялъ. 56. Половци же узрѣвши ѣ, крѣпци налегоша на ня, онѣмъ же ѣдущимъ напреди ними къ Лютой рѣцѣ/ю,п оже быта не пріѣхалѣ Ляхове и Русь, и сошедше одва препровадиша рѣку Люгтую; Половцемъ стрѣляющимъ и Руси противу имъ, ту же Марцелъ хоругве своее отбѣже и Русь взятъ ю, и поругъ великъ бысть Марцелови, и возвратишася во колымагы свои, рекше во станы. 51. Оттудѣ же Романъ изъиде изъ града, помощи ища въѣ Рускыихъ кчязѣхъ: и бывшю ему Шумьскы на мосцѣ, ятъѣъ бысть Зернькомъ и Чюхомою, и приведенъ бысть во станъ ко князю Давилови и ко всимѣъ княземъ и ко воеводамъ Угорьскимъ. 58. И послаша ко гражаномъ, рекуще: „предайтеся, князь вашь ятѣъ бысть; онѣмъ же не имущимъ
Современная орфография
26 цел, и другие мнозии, их же немощно сказати и ни писати. 50. И совокупившеся все, первое пришли на город Перемышль, и пришедшю ЭВолодуславу ко городу и сказал им „братье! почто смущаетеся? не сии ли перебиты отци ваши и братью вашю, а ипеи нмение ваше разграбиша, и дщери ваша даша за рабы ваша, а отьчьствии вашими владеша другие пришелци? то за тех ли хочете душу свою положити? они же сжалившиси о бывших, предаша город и князя их Святослава взяли. 52. Оттуду же проидоша ко Звенигороду. 53. Звенигородцем же люте борющимся им с ними н не пущающим ко городу, ни ко острожным вратом, о нем же стоящим окрест града, Васильку же княжащю во Белзе: и приидоша же от него Великий Вячеслав Толстый, и Мирослав, и Дьмьян, и Воротислав, другие бояре мнозе и вои от Белза, а от Лестка из Ляхов Судиелав Бернатовичь со многими Поляны, и от Пересопници пришёл Мстислав Немый со многими вои, Олександр с братом от Володимеря со многими вои, Ингвар же послал сына своего из Лучька, из Дорогобужа, со мпогими вон, и Шюмьска. 54. И приехаша же, Половцы Романовп на помощь, Изяслав с нимн Володимеричь. 55. Угром же не победившим воем, и гнали со станов своих, Мика же убоден, и Тъбаша и главу ему стял. 56. Половцы же узревши е, крепци налегоша на ня, тем же едущим напреди ними к Лютой рек/ю,п что были не приехале Ляхи и Русь, и сошедше одва препровадиша реку Люгтую; Половцем стреляющим и Руси противу им, ту же Марцел хоругве своее отбеже и Русь взят ю, и поруг велик было Марцелови, и вернулись во колымагы свои, рекше во станы. 51. Оттуде же Роман изъиде из града, помощи ища въе Рускыих кчязех: и бывшю ему Шумьскы на мосце, ятъе было Зерньком и Чюхомою, и приведен было во стан ко князю Давилови и ко всим князем и ко воеводам Угорьским. 58. И послали ко гражаном, говоря: „предайтеся, князь вашь яте было; тем же не имущим