Волынско-Галицкая летопись. Страница 24
Скан страницы львовского издания 1871 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
24 славъ. 31, Потомъ же сѣде Ипъьгваръ въ Володимерѣ; поя у него Лестько дщерь н пусти, иде же ко Орельску. 32.И прі- ѣхаша Берестьяне ко Лестькови и просиша Романовой и дѣтій, бѣяста бо млада сущи: и вдасть имъ, да владѣетъ ими: они же съ великою радостью срѣтоша й, яко великаго Романа жива видящи. 53. Потомъ же Олександръ живяще въ Бѣлзѣ, а Инъгваръ въ Володимерѣ; бояромъ же не любящамъ Инъгвара, Олександръ же съвѣтомъ Лестьковымъ прія Володимерь. 34. Княгини же Романовая посла Мирослава ко Лестькови, гляголющи: „яко сі&й всю землю нашю и отцину держить, а сынъ мой во однномъ Берестьи.“ 35. Олександръ прія Угровескъ, Верещинъ, Столпъе, Комовь, и да Василькови Бѣлзъ. 36. Въ лѣто 6713 (1205). Олександру сѣдящю въ Володимерѣ, а брату его Всеволоду въ Червьнѣ, Литва же и Ятвѣзѣ воеваху, и повоеваша Турискъ и около Комова оли и до Червепа, и бишася у воротъ Червенескыхъ, и застава бѣ Ухапяхъ, тогда же убита Матѣя, Любова зятя, и Доброгостя, выѣхавша у сторожа: бѣда бо бѣ въ землѣ Володимерьстѣй отъ воеванья Литовьского и Ятвяжьскаго. 37. Мы же па преднее возвратимся случившихся въ Галичѣ, 38. Андрей же король увѣдивъ безаконье Галичкое ни мятежъ, и посла Бенедикта со вои своими, и я Романа въ бани мыющася и посла й во Угры. 39. Бѣ бо Тимоѳей въ Гадичѣ премудръ книжникъ, отцество имѣя во градѣ Кыевѣ, причтею рече слово о семъ томители Бенедиктѣ: „яко въ послѣдняя времена тремя имены наречется антихристъ,“ 6ѣ- гаше 6о Тимоѳей отѣ лиця его, бѣ бо томитель бояромъ и гражаномъ, и блудъ творя, и оскверняху жены и черници и попадьи, въправду 6ѣ антихристъ за скверная дѣла его. 40. Въ лѣто 6714 (1206). Приведоша же Галичане Мьстислава на Бенедикта и пріиде къ Галичю;, ни не успѣвшю ему ничтоже, ЦЩепановичь Илія возведъ й на Галичину могилу, осклабився рече ему: „княже!і уже еси на Галичини могылѣ посѣдѣлъ, тако и въ Галичѣ княжилъ еси;
Современная орфография
24 слав. 31, Потом же седе Ипъьгвар в Владимире; поя у него Лестько дочь н пусти, пошёл же ко Орельску. 32.И при- ехаша Берестьяне ко Лестькови и просиша Романовой и детий, беяста ведь млада сущи: и отдал им, да владеет ими: они же с великой радостью сретоша й, как великого Романа жива видящи. 53. Потом же Олександр живяще в Белзе, а Инъгвар в Владимире; бояром же не любящам Инъгвара, Олександр же съветом Лестьковым принял Владимир. 34. Княгини же Романовая послал Мирослава ко Лестькови, гляголющи: „как си&й всю землю нашю и отцину держить, а сын мой во однном Берестьи.“ 35. Олександр принял Угровеск, Верещин, Столпъе, Комовь, и да Василькови Белз. 36. В год 6713 (1205). Олександру седящю в Владимире, а брату его Всеволоду в Червьне, Литва же и Ятвезе воеваху, и повоеваша Туриск и около Комова оли и до Червепа, и бишася у ворот Червенескых, и застава был Ухапях, тогда же убили Матея, Любова зятя, и Доброгостя, выехавша у сторожа: беда ведь был в земле Володимерьстей от воеванья Литовьского и Ятвяжьского. 37. Мы же па преднее возвратимся случившихся в Галиче, 38. Андрей же король уведив безаконье Галичкое ни мятеж, и послал Бенедикта со вои своими, и я Романа в бани мыющася и послал й во Венгры. 39. Был ведь Тимофей в Гадиче премудр книжник, отцество имея во граде Кыеве, причтею сказал слово о сем томители Бенедикте: „как в последняя времена тремя имены наречется антихрист,“ 6е- гаше 6о Тимофей оте лиця его, был ведь томитель бояром и гражаном, и блуд творя, и оскверняху жены и черници и попадьи, въправду 6е антихрист за скверная дела его. 40. В год 6714 (1206). Приведоша же Галичане Мстислава на Бенедикта и прииде к Галичю;, ни не успевшю ему ничего, ЦЩепановичь Илия возвед й на Галичину могилу, осклабився сказал ему: „княже!и уже ты есть на Галичини могыле поседел, так и в Галиче княжил ты есть;