Волынско-Галицкая летопись. Страница 22
Скан страницы львовского издания 1871 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
22 тежю возставшю въ землѣ Руской, оставившёимажеся двѣ.- има сынома его, единъ А лѣтъ, а другій два лѣтъ. 9. Въ лѣто 6710 (1202), собравшю же Рурику Половци и Руси много и приде на Галичь, оставивъ мнискій чинъ, бѣ бо пріялъ боязни ради Романовы; и пришедшю ему на Галичь, и срѣтоша й бояре Галичкыи и Володимирьстіи у Мику. лина, на рѣцѣ Серетѣ, и бившимася има всь день о рѣку Серетъ, и мнози язвени быта, и не стерпѣвше и възвратишася въ Галичь, 10. Пришедшю же Рюрику въ Галичь, и не успѣвши ничто же за то: бѣ по смерти Романовѣ снимался король со ятровью своею, во Саноцѣ, пріялъ бо бѣ Данила како милого сына своего, оставилъ бо бѣ у него засаду, Мокъя великаго, слѣпоокого, и Корочюна, Въплта и сына его Витомира, и Благиню, иныи Угры многи, и за то не смѣша Галичане ничтоже створити, 6ѣ бо инѣхъ много Угоръ. 11. Тогда же два князя Половецкая, Сутосвича Котянь и Сомогуръ, поткостана пѣшьцѣ, и убьена быста коня подъ нима, и замало не яша. 12. Рюрикъ же воротися Кыеву, 13. Малу же времени минувшю. и приведоша кормиличича, иже 6ѣ загналъ великій князь Романъ, невѣры ради: славяху бо Игоревича. 14. Послушавше ихъ Галичкыи бояре, и послаша по нихъ и посадниша й, въ Галичѣ Володнмера, а Романа во Звенигородѣ. 15. Княгини же Романовая вземше дѣтятѣ свон, и бѣжа въ Володимерь, 16. И еще же хотящю Володимеру искоренити племя Романово, поспѣвающимъ же безбожнымъ Галичаномъ, посла же Володимеръ со съвѣтомъ Галичкыхъ бояръ на рѣчье попомъ къ Володимерцемъ, рекы имъ: „не имать остатися градъ вашь, аще ми не выдасте Романовичю, аще не пріимете брата моего Святослава княжити Володамерѣ“. 17. Володимерцемъ же хотящимъ убити попа, Мьстьбогъ и Мончюкъ и МикиФоръ рѣпа: „не подобаетъ намъ убити посла;“ имѣяху бо лесть во сердцѣ своемъ, яко предати хотяху господу свою и градъ; спасенъ же ими бысть попъ. 18. Наутрѣя же увѣдавши княгини, и съвѣтъ створи съ Мирославомъ съ дядькомъ, и на ночь бѣжаша въ Ляхы.
Современная орфография
22 тежю возставшю в земле Руской, оставившёимажеся две.- им двоим сынома его, един А лет, а другий два лет. 9. В год 6710 (1202), собравшю же Рурику Половцы и Руси много и пришёл на Галич, оставив мниский чин, был ведь приял боязни ради Романовы; и пришедшю ему на Галич, и сретоша й бояре Галичкыи и Володимирьстии у Мику. лина, на рек Серете, и бившимася им двоим всь день о реку Серет, и многие язвени были, и не стерпевше и възвратишася в Галич, 10. Пришедшю же Рюрику в Галич, и не успевши ничто же за то: был по смерти Романове снимался король со ятровью своею, во Саноце, приял ведь был Даниила как милого сына своего, оставил ведь был у него засаду, Мокъя великого, слепоокого, и Корочюна, Въплта и сына его Витомира, и Благиню, иныи Венгры многи, и за то не смеша Галичане ничего створити, 6е ведь инех много Угор. 11. Тогда же два князя Половецкая, Сутосвича Котянь и Сомогур, поткостана пешьце, и убьена были коня под нима, и замало не взяли. 12. Рюрик же вернулся Киеву, 13. Малу же времени минувшю. и приведоша кормиличича, который 6е загнал великий князь Роман, неверы ради: славяху ведь Игоревича. 14. Послушавше их Галичкыи бояре, и послали по них и посадниша й, в Галиче Володнмера, а Романа во Звенигороде. 15. Княгини же Романовая вземше детяте свон, и бежал в Владимир, 16. И еще же хотящю Владимиру искоренити племя Романово, поспевающим же безбожным Галичаном, послал же Владимир со съветом Галичкых бояр на речье попом к Володимерцем, рекы им: „не имать остатися город вашь, если ми не выдасте Романовичю, если не приимете брата моего Святослава княжить Володамере“. 17. Володимерцем же хотящим убити попа, Мьстьбог и Мончюк и МикиФор репа: „не подобает нам убити послал;“ имеяху ведь лесть во сердце своем, как предати хотяху господу свою и город; спасен же ими было поп. 18. Наутро же уведавши княгини, и совет сделал с Мирославом с дядьком, и на ночь бежаша в Ляхи.