Волынско-Галицкая летопись. Страница 21
Скан страницы львовского издания 1871 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
Волынско - Галицкая Лѣтопись.
7. Въ лѣто 6709 (1201). Начало княженія великаго князя Романа, самодержца бывша всей Руской земли, князя Галичкого. 2. По смерти же великаго князя Романа приснопамятнаго самодержьця всея Руси, одолѣвша всимъ поганьскымъ языкомъ, ума мудростью ходяща по заповѣдемъ Божіимъ: устремилъ бося бяше на поганыя яко и левъ, сердитъ же бысть яко и рысь, и губяше яко и коркодилъ, и прехожаше землю ихъ яко и орелъ, храборъ бо бѣ яко и туръ. 3. Ревноваше бо дѣду своему Мономаху, погубившему поганыя Измалтяны, рекомыя Половци, изгнавшю Отрока во Обезы за Желѣзная врата, Сърчановй же оставшю у Дону, рыбою ожившю тогда Володнмеръ Мономахъ пилъ золотомъ шоломомъ Донѣ, пріемши землю ихъ всю и загнавшю оканьныя Агаряны. 4. По смерти же Володимерѣ, оставъшю у Сырчана единому гудьцю же, Ореви посла й во Обезы, река: „Володимеръ умерлъ есть, а воротися, брате, пойди въ. землю свою; молви же ему моя словеса, пой же ему пѣсни Половецкія; оже ти не возхочеть дай ему поухати зелья, именемъ евтанъ“, 5, Опому же не восхотѣвшю обратитися, ни послушати, и дастъ ему зелье оному же обухавшю и возплакавшю, рче: „да луче есть на своей землѣ костью дечи, нели на чюжѣ славну быти.“ 6. И приде во свою землю, отѣъ него родавшюся Концаку, иже, снесе Сулу, пѣшь ходя, котелъ нося на плечеву. 7. Роману же князю ревновавшю за то, и тщашеся погубити иноплеменьникы. 83. Велику мя-
Современная орфография
Волынско - Галицкая Летопись.
7. В год 6709 (1201). Начало княжения великого князя Романа, самодержца бывша всей Руской земли, князя Галичкого. 2. По смерти же великого князя Романа приснопамятного самодержьця всея Руси, одолевша всем поганьскым языком, ума мудростью ходяща по заповедем Божиим: устремил бося был на поганые как и лев, сердит же было как и рысь, и губяше как и коркодил, и прехожаше землю их как и орел, храбор ведь был как и тур. 3. Ревноваше ведь деду своему Мономаху, погубившему поганые Измалтяны, рекомые Половцы, изгнавшю Отрока во Обезы за Железная врата, Сърчановй же оставшю у Дону, рыбою ожившю тогда Володнмер Мономах пил золотом шоломом Доне, приемши землю их всю и загнавшю оканьные Агаряны. 4. По смерти же Владимире, оставъшю у Сырчана единому гудьцю же, Ореви послал й во Обезы, говоря: „Владимир умерл есть, а вернулся, брате, пойди в. землю свою; молви же ему моя словеса, пой же ему песни Половецкия; что тебе не возхочеть дай ему поухати зелья, именем евтан“, 5, Опому же не восхотевшю обратитися, ни послушати, и дал ему зелье тому же обухавшю и возплакавшю, рче: „да луче есть на своей земле костью дечи, нели на чюже славну быть.“ 6. И пришёл во свою землю, оте него родавшюся Концаку, который, снесе Сулу, пешь ходя, котел нося на плечеву. 7. Роману же князю ревновавшю за то, и тщашеся погубити иноплеменьникы. 83. Великую меня-