Важнейшие опечатки издания
Летопись, современная орфография
| Страница | Напечатано | Следует читать |
|---|---|---|
| 9 | называет то | называет |
| 12 | под 188 ч | под 1188 г. |
| 15 | стали | стало |
| 20 | ясыка | языка |
| 23 | ямша | емше |
| 31 | Даниила | Даниила |
| — | града | из града |
| 38 | Олексендрови | Олександрови |
| 40 | ему ему | ему |
| 49 | Боарину | Боярину |
| 51 | достанов | до станов |
| 53 | помави | помози |
| 54 | изыдеты | изыдете |
| — | 330 | 320 |
| 55 | оими | ними |
| — | криверником | крижевником |
| — | жв | же |
| 62 | множьствя | множьства |
| 77 | Жемонти | Жимояти |
| 86 | Новогород к | Новогородък |
| 90 | По рати | По рати |
| 92 | покоры | пороки |
| 94 | Брата | брата |
| 96 | стана | ста |
| 108 | Жилославом | Жилиславом |
| 109 | 190 | 109 |
| — | по Польсью | по Польсью |
| 110 | поеь | поедь |
| 112 | мооша | могоша |
| — | еше | еще |
| 115 | ниии | ними |
| 136 | плечими | плечима |