Летопись, 1260-1268 годы

Год 6768 (1260)

Создал же церковь превелику во граде Холм во имя пресвятые Приснодевые Мария, величеством и красотою не мене сущих древних, и украси ю пречюдными иконами; принесе же чашю отъе земля Угорьскые мрамора багряна, изваяну мудростью чюдну, и змьевы главы беша округ ея, и постави ю пред дверми церковьными, нарецаемыми царскыми, сделал же в ней крестилницю крестити воду на святое Богоявление; сделал же в ней блаженый пискуп Иван от древа красна точен и позлащен дне и вне, дивлению подобен. 669. Времени же минувшщу и пришёл Буранда, безбожный, злый, со множеством полков Татарьскых, в силе тяжьце, и ста на местех Куремьсенех. Даниил же держаше войско с Куремьсою, и николи же не бояся Куремьсе: не был 569 могл зла ему створити никогдаже Куремьса, дондеже пришёл Буранда со силою великой. 610. Послал же послы к Даниилу, говоря: „иду на Литву; что ты есть мирен, пойди со мною.“ Даниилу же седшу с братом и со сыном, печалны бывше гадахуть, ведахуть ведь, если Даниле пофедеть и не будеть с добром. 671. Сгадавше все и поехал Василко за Брата, и проводи брат до Берестья и послал се ним

люди своя; и помолився Богу святому Спасу Избавнику, яже ест икона, яже есть в городе Ммеднице во церкви святое Богородице и ныне стоить в велице чести, обеща ему Даниил король украшением украсити й. 672. Василкови же едущу по Борундаи одиному по Литовьской земле, обрет негде Литву, избив ю и привёл сайгат Бурондаеви, ни похвали Бурандай Василка, „если брат твой не ехал," и воеваше ездя с ним. 673. Ищющю ему сыновца своего Романа, воеваша землю Литовьскую и Нальщаньскую, княгиню 6е 60; оставил у брата и сына своего Владимира. 674. Потом же Даниил король ехав взял Волковыеск, и Глеба князя послав я и держашеть й ве чести: как болма ведь поехал ко Волковыеску, ловя яти ворога своего Вышелка и Тевтила, и не удоси ею в городе, искаше ею по спаем посылая люди, и не обрете ею, беста ведь великую лесть учинила, я Вышелг сына его Романа, 674. Ипакы послал Миханла и воева по Зелдеви, пща ею, и не обрете ею. 675. Потом же мысля идти на Городен, творя ею там; послал же по Льва сына си и по люди своя, и приехаша в город Мелник. 676. Хотящу ему итя к Городну и всем тоснущимся, и было весть из Ляхов у короля Даниила, как Татарове на Ятвязех есть. 677. Льву же сказав „как вои твоя голодна есть и кони их“ он же отвещав и сказал ему: „пошлем стороже ко Визне;и отдал же Даниил король брашна воем до досытка, и конем их 678. Послана ведь были прежде два послал во Ятвязе уведат о брате, Татаром же приехавшим во Ятвязе, ята были послал и прашаше „где есть Даниил?“ она же отвещаста: „в Мелници есть.“ 619. Тем же рекшим: как „то есть мирник наш, брат его воевал с нами, туда идем,е сторожем же изминувшимся с ними, они же проиндоша ко Дорогычиву. 680. Было же весть Даниилу, послали Льва и Шварна во нь из Володимеря, говоря им: „если вы Ббудете у мене, вам ездити ве станы к ним; ажели азе буду...

681. После этого же минувшему лету, В год 6769 (1261), Был мир по всей земле, 682. В ты же дни свадба было у Василка князя у Владимире городе: начал отдавати дочь свою Олгу за Андреа князя Всеволодича, Чернигову; был же тогда брат Василков Даниил король, со обеима сынома своима со Лвом и со Пварном, и инех князей много и бояр много, 683. И бывшу же веселью немалу в Владимире городе, и пришёл весть тогда Даниловн ко королю и к Василкови, что Бурондай идеть оканный, проклятый, и печална были брата о том очень: прислал ведь был, так говоря: „что ести мои мирници, сретьте меня; а кто не сретить мене, тый ратный мне. 6834. Василко же князь поехал пративу Бурандаеви со Лвом сыновцем своим, а Даниил король не поехал с братом, послал ведь был, себе место, владыку своего Холмовьского Ивана. 685. И поехал Василко князь со Лвом и со владыкою противу Бурандаевн, поимав дары многие и питье, и срете й у Шумьски, и пришёл Василко со Лвом и со владыкою перед он, с дары: тому же великую опалу створшу на Василка князя и на Льва, владыка стояше во ужасти велице, и потом сказал Буронда Василкови: „еже есте мои мирници, розмечете же городы свое все.“ 686. Лев розмета Данилов, Истожек, оттоле же послав Лвов ровзмета, а Васидко послав Кремянець розмета у Луческ. 6837. Василко же князь из Шюмьска посда владыку Ивана наперед ко брату своему Даниилу, владыце же приехавшю ДаниЛиови, и начал ему поведати о бывшем и опалу Бурандаеву сказа ему; Даниилу же убоявшуся побеже в Ляхи, а из Ляхов побеже во Венгры, 688. И так пошёл Бурандай ко Володимерю, а Василко князь с ним, ни не дошедшу ему города и стана на Житани на ночь, Бурандай же начал говорить про Владимир: „Василко! розмечи город;“ князь же Василко начал думать в себе про город, потому что немощно было розметати вборзе его величеством, повелеу' зажечи й, и так через ночь и сгоре всь.

689. Завътра же приехал Буразда в Владимир, и виде своима очима город изгоревши всь, и начал обедати у Василка на дворе и пити, обедав же и пив и леже на ночь у Пятидна. 690. Завътра же прислал Татирина, именем Баимура, Банмур же приехав ко князю и рче: „Василкои! прислал меня Бурандай, велел меня город роскопати.“ 691. Рче же ему Васнлко: „твори повеленое тобою, И начал роскопывати город, назнаменуя образ победы. 692. И после этого пошёл Бурандай к Холмови, а Василко кпязь с ним, и с бояры своими и слугами своими; пришедшим же им к Холмови, город же затворен было, ни сташа пришедше к нему одаль его, и це успеша у него ничего: были ведь в нем бояре и люде добрии, и утвержение города крепко порокы и самострелы. 693. Буранда же розсмотрев твердость города, что немощно взять его, темже и начал говорить Василкови князю: „Василкои се город брата твоего, едь молви горожаном, ай были ся передале;“ и послал с Василком три Татарине, именем, Куичия, Ашика, Болюя, и к тому толмача, розумеюща Рускый язык, што иметь говорить Василко приехав под город. 694. Василко же ида под город и взял себе в руку камения; пришедше под город и пача говорить горожаном, а Татарове слышать послании с ним: „Костянтине холопе, и ты другий холопе Лука Иванковичю! се город брата моего и мой, передайтеся, молвив, да камень вержеть долов, дая нм розум хитростью, а были ся биле, а не передавалися; си же слова молвив, ин потроичи меча каменьем долов. 695. Сь же ведикий князь Василко акы от Бога послан бы на помочь горожаном, пода им хытростью разум. 696. Констянтинн же стоя на заборолех города, усмотри умом разум поданы ему от Василка и сказал князю Василкови: „поедь прочь, аже будеть тебе каменем в чело; ты уже пе брате ты есть брату своему, но ратьный есь ему.“ 697. Татарове же, послании со князем под город, слышавше, поехаша к Буран- 13

ви. тлези л ловеташа ззче Сасллванг, лака иеплвилтъе пирлелом. птл дп мелвихи лав слрикапе Засилнови, иее, ии

г. п*еамг топе и. ллсла зпаетле хе Тоблнит. те. Твилявкв ке допде га иапиллаетт Иее и прицета зхе эЗае хе Бш- ‘со о лостожзиацеша сое инсе у счеде, х лоидише чги иприкл узелр до лачиша заечатл гехсле Ллдьысяхмн, „е. Лотлм ка лрисаша хи _стажилю л и7естхашшь к сс вые таражл до кмредшше а иБлсеа слиилье твыным х штучк м.иблевиша е дсураеим яке иыешлял неесини сннь ж жоще.. итузшыта з] пыдшкыте зыишвистл зале пвиирвысе. ж еециа?сь да еетир]е гонт зл л8тлеурть! кл геле зеишь кыее рипь та таредь “го Стсьылеле ки еечынша сттчтк туртстыелниысли 5 гик кх сши пасулеша за стчле, ииавересь аез весел)тль ка СттьвыБь кжи тнвьпе ге хлехтенвый кх поплнисть пт хера гсы779. т №ттф?г- иныъе нх ее п)исе ли глынии строк граце е саитый ты далтий стезизез, псе лапа аз гти е коже, вы иеижвиые оне доёбрныо зилу мн: гроасте сый чеагтлти еви ее патежси. ье цгинымш жеслежл си тлрпи=н пышллставст гсзчьеньзте ысе твердыш шелсял створЕ пелт пьжетр логтайв. пистевзе пвгтывх Тасырыкх жапг степаск гих ББче сыБг гиее СесепрывА., анемы црутиё Си@тырнех ги вкду црЕс8че т ггтт Скхь гх в хиееч Пысси Сксе 7ое С#пь: ке вгтыювпе итЩтеее нь городе. устремкытаисе поиилегся лг петосвеыц. к вгы моеехх хчести- Сисе вг вороте пвне масте еде уаееи воротах. еп пеодаиншате сьзп, & дгузиЕ пол&ху се млссве ке раве веы сноповье: ровы аф иБхг вкЕдениие спуиоце вилык., кв исполни- ШиасЕ мертвыми. в Фыссе пие хацетг пс ттупьы асы но шесту. 7,4, евяхуть же стевавс к горсде соломак чивене. ш загорешася сам стъе отнек, пстох еи в гарод точа горетк, 5. Церсвк же еяте к гоеоде ток кечена, велиса е предивна. гияюще красстое., Фятеть &с ссздана ёелымш каменьем тесаныхтс ® та ёысте палниа люций. верх же в ней древом покрыт аяжьжеся к тебя песор. н в ней бесчислевое множьстео людий. одаия ркасние выбёбегоша инз го-

рода. 706. Завътра же игумени с попы и с дьяконы, изрядивше крилос и отпевши обеднюю, и начата ся причащати, первое сами, и потом бояре с женами и се детми, таже все от мала и до велика, и начата исповедатися, ово ко игуменом, другие же к попом и дьяконом: потому что был людий мпожьство в городе. 707. Потом же пондоша со хресты из города и со свечами и с каделы, пошли же и бояре и боярыне, изрядившеся во брачные порты и ризы, слугы же боярьские несяху перед ними дети их; и было плачь велик и рыдание, мужи оплакивали сверьстьниць своих, матери же оплакивали чад своих. брат брага, и не было кто помилуя их: гневу ведь Божию окопцавшюся на них, 1708. Выгнаным же им из города, и посадиша е Татарове на болоньи, возле Вислы, и седоша два дни на болоньи; тоже почата избивати ай все, мужеск пол и женьск, и пе оста оте них ни одичъе же. 709. Потом же пошли ко Лысцю городу, и пришедшем же им к нему и объступиша; город же был в лесе на горе, церкви же был в нем камена святое Троице, город же не тверд был, взяща же и того, изсекоша же все от от мала и до велнка. 710. Потом же возворотнся Бурандай назад во своя веже. И так было конец Судемирьскому взятью. 711. В год 67710 (1262). Пошли Литва на Ляхи воеват от Мипдовга, и Остаеьи Костянтиповичь се ними, оканьный и безаконый: 6е5 6о забегл из Рязаня. 712. Литва же изъгнаша ездовъе наканун Иваня дни, на самая купалья; ту же и Сомовита князя убили, а сына его Кондрата взяли и полопа много яща, и так вернулись восвояси. 713. Бъепомяну Миндовг, что Василко князь с Богатырем воевал землю Литовьскую, и послал войско на Василка, и воеваша около Каменца князь же Василко не поехал по тих, потому что надеяшеться другой рати, послал по них Желислава же, Степана Медушника, и гониша по них ольно до Ясолны, и не угонища их, был ведь войско мала,

плена же взяли были, темже и уйдоша борзо, 714. Другая же войско Литовьская воеваша, тое же неделе, около Мелнице, был же с ними воевода Тюдияминовичь Ковднжад, взяли же плена много; князь же Василко поехал по них, сыном своим Владимиром и с бояры и с слугами, возложив упование на Бога, и на пречистую его Матерь, и па силу честного хреста, и угениша я у Небля города. 715. Литва же был стала по озере, и видивше полкы изрядившася и седоша во трв ряды за щиты, по своему норову; Василко же изрядив свое полкы, пошёл противу им и сразишася обои 716. Литва же не стерпевше устремишася на бег, и не было лзе' утечи, обишло ведь был озеро около; и так начата сечи е, а другие во озере истопоша, и так перебиты й все и не оста от них ни один. 717. Се же услышавше князья Пиньсции, Федор, и Демид, н Юрьи, ни приехаша к Василкови с питьем и начата веселитися, видяще ведь ворогы своя избиты. а своя дружина вся цела, токмо один убит от полка Василкова, Преибор сын Стееанов Родивичаф после этого же князья Пиньсции поехаша восвояси, а Василко поехал к Володимерю с победою и честью великой, славя и хваля Бога, створшого предивная, покоршого ворогы под нозе Василкови князю. 718. Послал же сайгат брату своему королеви с Борисом и со Изеболком; король же был поехал в Венгры, и угони его Борис у Телача. 719. Король же был печалуя о брате повелику, и о сыновце своем Володи - мере, потому что молод был, некто от слуге его вшед начал поведати сице: „о господине!и люди каце се едут за щиты, со сулицами, а коне с ними поводьнии;“ король же от радости воскочив и воздев руце, хвалу воздав Богу, сказал: „слава тобе Господи! то ть Василко победил Литву.“ 720. Борис же приехал и привёл сайгат королеви, коне и во седлех, щиты, сулице, шеломы. 721. Король же начал впрашати о здоровья брата своего и сыновця, Борис же поведа здоровье обою и вся сбывшаяся сказа ему; было

радость велика королеви о здоровьи брата своего и сыновца, а ворози избити, Бориса же одарив отпусти ко брату своему. 722. После этого же было сънем Руским князем с Лядьским князем с Болеславом: и снимашася въе Тернаве Даниил князь со обеима сынома своима, со Лвом и со Шьварном, а Василко князь со своим сыном - Владимиром, и положиша ряд межи собою о землю Рускую и Лядьску, утвердившеся крестом честным; и так розъехашася восвояси, 723. ПЦПосем же сонм минувшу лету одиному, и во осень убиге было ведикий князь Литовьский Миньдовг, самодержец было во всей земли Литовьской, 724. Убийство же его сице скажем: было княжящю ему в земли Литовьской, и начал избивати братью свою и сыновце свои, а другия выгна из земле, и начал княжить один во всей земле Литовьской; и начал гордети велмн, и вознесеся славою и гордостью великой, и нетворяше противу себе никого же, 725. Был же у него сын Воишелк же и дъчи; дочь же отда за Шварна за Даниловича до Холма;ф Воишелк же начал княжить в Новегородце, в поганьстве буда, и начал проливати крови много: убивашеть ведь на всяк день по три по четыри;, кото-. рого же дни не убьяшеть кого, печаловашеть тогда, колиже убьяшеть кого, тогда весел был. 726. После этого же вниде страх Божи&й во сердце его, помыслив себе желая принять святое крещение; и крестися ту в Новегородьцефу и начал быть во крестьяньстве. 727. И после этого пошёл Воителк до Галича к Даниилу князю и Василкови, желая принять мниский чип; тогда же Воителк хрести Юрья Лвовича; тоже потом пошёл в Полонину ко Григорьеви в манастырь, и пострижеся во черньце, и было в манастыри у Григорья 3 лета, оттолеу же пошёл во Святую Гору, прием благословление от Григорья. 728. Григорей же был человек свят, якого же не было перед ним и ни по нем не будеть, 729. Воишелк же не може дойти до Святой Горе, потому что матежь было велик тогда в тых землях, и пришёл

опять в Новъгородок; и учини себе манастырь на рек на Немне, межи Литвою и Новымъгородком, и ту живяще. 730. Отец же его Минпдовг укаривашеться ему по его житью; он же на отца своего не любовашеть очень., 731. В то же время умре княгини Миндовговая, и точа карити по ней, Был ведь сестра ей за Домоптом за Нальщанъьским князем; и послал Миндовг до Нальщан по свою свесть, так говоря: „се сестра твоя мертва, а поеди карить по своей сестре. 732. Оной же приехавши карить, Миндовг же восхоте пояти свесть свою за ся, и начал ей молввти: „сестра твоя умираючи велела ми тебя пояти за ся, так рекла, ать иная детий не цвелить;& и поя ю за ся, 723. Довъмонт же се услышав печален было очень 0х сем, мышляшет ведь, чтобы как убити Миндовга, но не можаше, потому что было сила его мала, а сего велика; Довъмовт же искашеть себе, чтобы с ким мочи сму Миндовга, изнайде себе Треняту сестричича Миндовгова, и с тем думашеть убити Миндовга. Тренята же был тогда в Жомоти. 734 В год 6771 (1263). Послал был Миндовг всю свою силу за Днепр, на Романа па Бряньского князя; Довъмонт же бящеть с ними же пошел на войну, и усмотри время подобьно себе н вернулся назад, так говоря: „кобь ми не дал с вами пойтн;“ поротив жеся назад и погна вборзе, изогна Миндовга, ту же ни уби его ни оба сына его с ним уби, Рукля же и Репекья. И так было конец Миндовгову убитью. 735. По Мипдовгови же убитьи, Воншелк убоявъся того же, и бежал до Пиньска и ту живятеть, а Тренята начал княжить по всей земле Литовьской и в Жемоти, 736. И послал во брата своего по Говтивила до Полотьска, говоря так: „брате! приеди семо, розделиве землю и добыток Миндовъгов. 737. Тому же приехавшу к нему, и точа думати Товтивил, желая убити Треняту, а Тренята себе думашеть на Товтивила пак, и пронесе думу Товтивилову боярин его Прокопий Полочанин, Тренята же попередив и убив Товтивила и начал

княжить один. 738. После этого же почата думати конюси Миндогови, А паробци, как бы лзе им убити Тренату; тому же идущу до мовници мыться, они же усмотревте себе веремя таково, убили Треняту; и так было конец убитья Тренятина. 739. Сеже услишав Воишелк, пошёл с Пиняни к Новугороду, и оттоле поя со собою Новгородце и пошёл в Литву княжить; Литва же вся прияша й с радостью, своего господичица..

Год 6772 (1264)

Воишелк же начал княжить во всей земли Литовьской, и точа вороги свое избивати, изби их бесчисленое множество, а другие розбегошася, камо кто видя; и оного Остафья уби окапьного, проклятого, безаконьного, о нем же переде псахом, 741. В прежерченом же лете Миндогова убитья, было свадба у Ромапа князя у Бряньского, и начал отдаватн милую свою дочерь, именем Олгу, за Владимира князя, сына Василкова, внука великого княза Романа Галичкого, 742. И ве го тремя войско пришёл Литовьская на Романа; он же бися с пими и победи я сам же ранен было и не мало ведь показа мужьство свое, и приехал во Брянеск с победою и чистью ве.- ликою и не мня ранен на телеси своем за радост, и отда дочерь свою: беяхуть ведь у него иные три, а се четвертая, си©я же бететъь ему всих милее, и послал с нею сына своего старейшего Михаила и бояр много, 743. Мы же на преднее возвратимся, Княжащу же Воишелькови в Литве, и точа ему помагати Шварно князь и Василко, нарекл ведь был Василка отца себе и господина, а король был тогда впал в болестъь великую, в ней же и сконца живот свой, и положиша во церкви святой Богородице, в Холм, юже был сам создал, 744. Се же король Даниил князь добрый, хоробрый и мудрый, который создал городы многи, и церкви постави, и украси е разноличными красотами, был ведь братолюбьем светяся с братом своим Василком; сей же Даниил был вторый по Соломоне. 745. После этого же Шварно пошёл в помочь Воишелкови, а

Василко князь от себе послал ему помочь всю свою войско, Воишелк же нарекл был Василка аки отца себе и господина; и пришёл же Шварно с помочью в Литву к Воишелкови, н видев Воишелк помочь Шварневу и Василкову отца своего, и рад было очень, и начал пристраиватися и пошёл в силе тяжьце, и начал городы имати во Дявелътве и в Нальщанех; городы же поимав, а ворогы своя избив, и так пришли восвояси.

Год 6773 (1265)

, Явися звезда на востоце хвостатая, образом страшным, испущающе от себе луче великы, си же звезда наречаеться власатая, от видения же сея звезды страх обья вся человекы и ужасть, хитреци же смотревше так сказали: „что мятежь велик будеть в земли:“ но Бог спасе своею волею, и не бысге ничего, 747, В том же году скончался великая княгине Василковая, именем Олена, ни положиша тело ея во церкви святой Богородице, во пискупьи Володимерьской.

Год 6774 (1266)

Было мятежь велик в самех Татарех: избишася сами промежи собою бесчисленое множество, акь песок морьскы.

Год 6775 (1267)

И Был мир.

Год 6776 (1268)

Княжащу Воишелкови во Литве и Шварнови, пошёл Литва на Ляхи воевать на Болеслава князя, пошли мимо Дорогичин; слуги же ПШварновы пошли с ними же и воеваша около Скаришева, и околэ Визълъже и Торжъку, и взяли плена много, 751. Тогда же Болеславу князю болну сущу очень, потом же Болеслав уздоровився послал посол свой ко Пиварнови, тогда же Шварнови сущю в Новегородце, так говоря: „пошто меня ты есть воевал, без моей вины землю ты есть мою взял?“ Шварно же запреся ему, так говоря: „не воевал я тебе, но Литва тебя воевала.“ 752. Посол же сказал Пварнови: „так тебе молвить князь Болеслав: я на Литву не жалую, что меня воевал не мирник мой, а воевал меня так и гораздо, но на тебя жалую; а Бог буди по правом,

тъи то разсудить межи нами, 753. И отселеу' заратишася и почата Ляхи воевати около Холма; воеводы же были с ними: Сигнев, Воржь, Сулко, Невъступъу и не взяща ничего, избегли ведь ся были в город, потому что весть были подали им Ляхи, украиняне. 754. После этого же Шварно приехал из Новагородка вборзе, и точа совокупливати снлу свою, и Василко кпязь и сын его Володимир, совокупившеся пошли в Ляхи воевать; Шварно же точа воевати около Люблина, а Владимир около Бедое, и взяли плена много, и так пошли восвояси, Шварно пошёл к Холмовн, а Владимир понде к Червьну, ту был отец ему Василко, из Червена же пошёл к Володимерю. 755. Пришедшим же им домов, и после этого Ляхи почата воевати около Червьна, тое же недели, и не вземше ничего же и так пошли назад. 756. И потом Болеслав князь прислал посол свой к Василкови, Григоря пробоща Люблиньского, так говоря: „свояче!и соимевеся.“ Василко сказал: „а я рад“ — и порекоша себе снем въе Тернаве. 757. И после этого Василко пошёл к соньмови до Тернави, и бывшу ему у Грабовци и пришёл к нему весть, что Ляхи лесть учиниле, к сонмови не шли, но обишедше около Наворота, и так пошли к Белзу и почата воевати н села жечи. 758. Василко же пошёл вборзе от Грабовца, Шварном и сыном своим Владимиром, и пришли ко Червьну и видиша, что седа горят, а Ляхи воюют; Васялко же пусти на ня ворот, иде№же были Ляхи розогналися, воюючи по селом, и убили оте них многи, а другия изоимаша. Ляхи же убоявшеся пошли восвояси. 759. Василко же послал по них Шварна, сыновца своего, и Владимира сына своего: указал ведь был им двоим, так говоря: „не бейте же ся с ними близ, попустите е во свою землю; ольны поидуть розделившеся, тоже бийтеся с ними. 760. И так по них Шварно с Владимиром пошёл, во силе тяжьце, были ведь полци видением акы борове велицен; Шварно же был впереде ндя своим полком, 74

а Владимир идяше назаде своим полком; Ляхи же были и еще не вошли во свою землю, но токмо был Ворота прошли: се же беашеть место твердо, потому что немощно было обойти его ни куда же, темже наречахуться Ворота теенотою своею; ту же и угониша е. 761, Шварно впереде идя своим полком и не помня речи строя своего, ни дождаве полка брата своего Владимира, и устремися на бой. 762. Сразившимажеся челома, и так поломиша Ляхи полк Шварнов, а инем подком немочно было помощи ниоткуда же теснотою, 763. И так победита Ляхи Русь и убили от них многих, от бояр и от простых людий, ту же убили оба сына тысячкого Лаврентея и Андрея: немало ведь показаста мужьство свое и не побегоста брат фтъе брата, ту же прияста победный конец. 764. После этого же умиришася Ляхи с Русью, Болеслав с Василком и со Пиварном, и начата быть в любви велице. 765. После этого же Воишелк да княжение свое зятю своему Шварнови, а сам опять восхоте принять мниский чин. 766. Шварно же моляшеться ему повелику, чтобы еще княжил с ним в Литве: но Воишелк не хотяшеть, так говоря: „согрешил я есть много перед Богом и человекы, ты княжи, а земля т опасена.“ Шварно же не може умолити его, и так начал княжить в Литве; а Воишелк пошёл до Угровьека в монастырь ко святому Данилью, и взял на ся чернечькии порты и точа жити в манастыре, так говоря: „се ми зде близ мене сын мой Пиварно, а другий господин мой отец князь Василко; а тема ся иму утешивати,“ 767. Григорей же Полониньскый еще был жив, наставник его; Воишелк же вопрошав о жизни его, рад было, послал по н, говоря: „господвне отче! приеди семо;“ он же приехал к нему и настави его на путь чернечький, 768, И в то веремя прислал Лев к Василкови, так говоря: „хотел бых снятися с тобою, чтобы тупо и Воишелк был. 769. Василко же послал по Воишелка, страстное неделе, так говоря: „прислав ко мне Лев, а быхомся сняли; а не бойся ничего же.и

710. Воишелк же бояшеться Льва и не хотяшеть ехати: но поехал на Василкови рук, и приехал на святой неделе в Владимир, и ста в монастыре святого Михаила великого, 711. Марколт же Немечин зва к себе все князе на обед, Василка, Льва, Воишелка; и начата обедати и пити и веселитися; Василко же напився поехал домов спать, а Воишелк поехал до монастыря, идеже стояшеть. 7172. И после этого Лев приехал к нему ве монастырь и точа говорить Воишелкови: „кумеи напиемся;“ и начата пити. 773. Дьявол же исконе не желая добра человечьскому роду, и вложи во сердце Льву, уби Воишелка завистью, что был дал землю Литовьскую брату его Шварнови, и так было конец убитья его; спрятавше тело его и полдожиша во церкви святого Михаила великого, 774. Княжащю же по Воишелк' Шварнови в Литовьский земли, княжив же лет не много и так скончался, и положища тело его во церкви святой Богородице, близ гроба отня. 775, В год 6777 (1269). Ничего не произошло.